「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

전철이 급정거했을 때, 손잡이를 잡고 있었다.

電車が急停車したとき、つり革に捕まっていた。 - 韓国語翻訳例文

나는 힘들 때 상담할 사람이 많지 않다.

困ったときに相談する相手が少ない。 - 韓国語翻訳例文

오실 때 반드시 예약을 해주세요.

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。 - 韓国語翻訳例文

그는 어릴 때 그의 부모를 잃었다.

彼は幼いころに自分の両親を亡くした。 - 韓国語翻訳例文

다음 방학 때 저희 집에 놀러 오지 않겠습니까?

次の休みにうちへ遊びに来ませんか？ - 韓国語翻訳例文

제 딸은 생후 4개월 때 BCG백신을 접종했습니다.

私の娘は生後４カ月でBCGワクチンを接種しました。 - 韓国語翻訳例文

우리가 그것을 했을 때, 그들을 곤두서게 하고 말았다.

私たちがそれをした時、彼らを苛立たせてしまった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 한가할 때, 자주 그 공원에 갑니다.

私たちは暇な時、よくその公園に行きます。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 어머니가 건강했을 때 신세를 졌다.

あなたのお母さんが元気だった時にお世話になった。 - 韓国語翻訳例文

처음 바클라와를 먹었을 때, 그 달콤함에 놀랐습니다.

初めてバクラヴァを食べた時、その甘さに驚きました。 - 韓国語翻訳例文

어릴 때, 자주 아이스 캔디를 먹었다.

幼い頃、よくアイスキャンディーを食べていた。 - 韓国語翻訳例文

기획이 통과됐을 때, 작게 승리의 자세를 취했다.

企画が通った時、小さくガッツポーズをとった。 - 韓国語翻訳例文

증상이 나올 때 스스로 주사합니다.

症状が出た時に自分で注射します。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 할로윈 때 카우걸 분장을 했다.

彼女はハロウィーンにカウガールのコスプレをした。 - 韓国語翻訳例文

나는 고등학교 때, 합창부에 소속되어 있었다.

高校生の時、合唱部に所属していた。 - 韓国語翻訳例文

아버지는 제가 4살 때 돌아가셨습니다.

父は私が4歳の時に亡くなりました。 - 韓国語翻訳例文

우리 아버지는 어렸을 때, 아키타에 살았습니다.

私の父は少年だった時、秋田に住んでいました。 - 韓国語翻訳例文

나는 내가 13살 때, 육상경기대회에 출전했다.

私が13歳の時、陸上競技大会に出場した。 - 韓国語翻訳例文

테스트 때, 정말 곤란하면 도와줘.

テストの時、本当に困ったら助けてね。 - 韓国語翻訳例文

그 용지에 기재할 때 반송해주세요.

その用紙に記入の上ご返送ください。 - 韓国語翻訳例文

나는 6살 때 피아노를 배우기 시작했습니다.

私は6歳の時にピアノを習い始めました。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 때 바에서 그라파를 마시고 있었다.

彼はその時バーでグラッパを飲んでいた。 - 韓国語翻訳例文

체크인할 때 프런트 직원에게 주문해주세요.

チェックインの際にフロントスタッフに注文して下さい。 - 韓国語翻訳例文

전에 대만에 갔을 때 먹었습니다.

前に台湾へ行った時に食べました。 - 韓国語翻訳例文

전일의 저녁 식사 때, 나는 당신에게 말했다.

先日の夕食の時に、私はあなたに言った。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어릴 때 부터 계속 똑똑했다고 생각합니다.

子供のころからずっと賢かったと思います。 - 韓国語翻訳例文

그가 일본에 귀국했을 때, 그들은 사귀기 시작했다.

彼が日本に帰国した時、彼らは付き合い始めた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 올 때, 당신의 아내도 함께 옵니까?

あなたが日本に来る時、あなたの妻も一緒に来ますか。 - 韓国語翻訳例文

나는 이럴 때, 어떤 표정을 하면 좋을지 모르겠다.

こういう時、どういう顔をすればいいのか分からない。 - 韓国語翻訳例文

나는 이럴 때, 어떤 표정을 지으면 좋을지 모르겠다..

こんな時、どんな顔すればいいのか分からない。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 보았을 때, 가격이 너무 비싸서 놀랐습니다.

それを見た時、値段がとても高くてびっくりしました。 - 韓国語翻訳例文

사전은 모르는 단어를 찾을 때 매우 편리하다.

辞書はわからない単語を調べる時に非常に便利だ。 - 韓国語翻訳例文

제가 집에 왔을 때, 어머니는 요리를 하고 있었습니다.

私が帰宅した時、母は料理をしていました。 - 韓国語翻訳例文

내가 고향에 돌아갔을 때, 집에 물난리가 났다.

私が実家に帰っている時に、実家で水害があった。 - 韓国語翻訳例文

저는 13살 때 수영을 시작했습니다.

私は13歳の時に水泳を始めました。 - 韓国語翻訳例文

어릴 때, 저는 항상 유령 이야기에 매우 무서웠습니다.

子供の頃、いつも幽霊の話でとても怖がったものでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 12살 때, 처음으로 교토를 갔습니다.

12歳のとき、はじめて京都を訪れました。 - 韓国語翻訳例文

나는 면접을 갈 때, 이력서를 가지고 간다.

面接に行く時、履歴書を持っていく。 - 韓国語翻訳例文

이럴 때 어떻게 말하면 되는 걸까요?

こんな時はどう言えば良いのでしょう？ - 韓国語翻訳例文

오늘 참으면 생일이나 크리스마스 때 사줄게.

今日我慢すればお誕生日やクリスマスに買ってあげるよ。 - 韓国語翻訳例文

당신이 아이였을 때 에피소드에 관해서 이야기해주세요.

あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어렸을 때 무엇이 되고 싶었습니까?

小さいときに何になりたかったですか？ - 韓国語翻訳例文

시가 발행은 공모나 제삼자 할당 때 이루어진다.

時価発行は公募や第三者割当の際になされる。 - 韓国語翻訳例文

이직을 할 때 퇴직 이유는 면접에서 반드시 물어본다.

転職の際、退職理由は面接で必ず聞かれる。 - 韓国語翻訳例文

외국어를 배울 때, 처음은 어떻게 공부했습니까?

外国語を学ぶ時、初めはどのように勉強しましたか？ - 韓国語翻訳例文

저는 어릴 때, 이 공원에서 자주 친구와 놀았습니다.

小さい頃、この公園でよく友達と遊びました。 - 韓国語翻訳例文

태국에 갈 때 당신에게 연락할게요.

タイに行く時にはあなたに連絡しますね。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일어났을 때, 제게 연락을 주세요.

あなたが起きた時、私に連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

다운로드를 할 때 아래의 제품 키를 입력하세요.

ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 고다이라 시에 시찰하러 왔을 때 이야기를 들었습니다.

あなたが小平市に視察に来たときに話を聞きました。 - 韓国語翻訳例文