「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

요금은, 버스를 내릴 때 내세요.

料金は、バスを降りるときに支払ってください。 - 韓国語翻訳例文

젊을 때 노력을 게을리하면, 나이가 들어서 고생한다.

若い時に努力を怠ると、年をとった時に苦労する。 - 韓国語翻訳例文

당신이 초밥을 먹었을 때, 와사비가 들어 있었습니까?

あなたが寿司を食べた時、山葵がついていましたか? - 韓国語翻訳例文

나는 그 호텔에 묵었을 때, 룸서비스로 식사를 부탁했다.

そのホテルに泊まった時、ルームサービスで食事を頼んだ。 - 韓国語翻訳例文

내 컴퓨터는 수리에 내놓을 때 망가짐이 더 심해진다.

私のPCは修理に出す度に壊れ方がひどくなる。 - 韓国語翻訳例文

앞으로, 당신이 부재할 때, 저는 누구에서 연락해야 합니까?

今後、あなたが不在の時、私は誰に連絡するべきですか？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 지금의 남편과 만났을 때, 이미 약혼자가 있었습니다.

彼女は今の夫と出会った時、既に婚約者がいました。 - 韓国語翻訳例文

하나코가 그에게 말을 걸었을 때, 그는 매우 기뻐 보였습니다.

花子が彼に話しかけた時、彼はとてもうれしそうでした。 - 韓国語翻訳例文

한국에 갔을 때, 막걸리를 드셔 보셨나요?

韓国に行った時、マッコリを飲んでみましたか？ - 韓国語翻訳例文

이것은 그가 7살 때 읽었던 책입니다.

これは彼が7歳の時に読んでいた本です。 - 韓国語翻訳例文

우리 삼촌은 학생 때, 센다이에 살았습니다.

私の叔父は学生の時、仙台に住んでいました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 편할 때 냉장고에서 음료수 마셔.

あなたが好きな時に冷蔵庫の飲み物を飲んでね。 - 韓国語翻訳例文

그것을 사용할 때, 취급에 주의해 주세요.

それを使うとき、取り扱いに気をつけて下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 20살 때 교토로 이사 왔습니다.

20歳の時に京都に引っ越して来ました。 - 韓国語翻訳例文

시간이 있으실 때 답장해 주세요.

お時間のあるときに返信いただければと思います。 - 韓国語翻訳例文

나는 그에게 그 때 회의를 할 제안을 하고 있습니다.

私は彼にその時に会議をする提案しています。 - 韓国語翻訳例文

내가 회장에 도착했을 때 이미 콘서트는 시작되어있었다.

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。 - 韓国語翻訳例文

세일 때 그것을 샀으면 좋았다.

セールの時にそれを買っていればよかった。 - 韓国語翻訳例文

제가 젊을 때 무엇을 해야만 한다고 생각합니까?

わたしが若いうちに何をするべきだと思いますか？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 어렸을 때, 뛰어난 스포츠 선수였습니다.

彼女は若い頃、優れたスポーツ選手でした。 - 韓国語翻訳例文

저는 젊을 때 처음으로 혼자 여행을 했습니다.

若いころ初めての一人旅をしました。 - 韓国語翻訳例文

생활할 때 '생활 소음'이 나오는 것은 어쩔 수 없습니다.

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。 - 韓国語翻訳例文

외국에 갈 때, 우리는 자주 다른 생활 양식에 당황한다.

外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。 - 韓国語翻訳例文

저는 중학생 때 그런 것을 생각하지 않았습니다.

中学生の時にそんなことを考えませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 만날 때 사진을 가지고 가겠습니다.

あなたに会う時に写真を持って行きます。 - 韓国語翻訳例文

이 색은 인쇄될 때 보이는 방식이 다르다.

この色は印刷された時見え方が異なる。 - 韓国語翻訳例文

당신이 쉬었을 때, 거래처에서 전화가 있었습니다.

あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 이사한다는 것을 알았을 때, 나는 너무 슬펐다.

彼女が引っ越すと知った時、とても悲しかった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 일본이라고 들었을 때 떠오르는 것은 무엇입니까?

日本と聞いて思い浮かぶ事は何ですか？ - 韓国語翻訳例文

나는 여름 방학 때 하와이에 가야 한다.

夏休みにハワイに行かねばならない。 - 韓国語翻訳例文

말레이시아에 왔을 때, 제 친구를 소개할게요.

マレーシアに来た時に、私の友だちを紹介しますよ。 - 韓国語翻訳例文

네가 돌아왔을 때 같이 마시자!

あなたが帰って来た時に一緒に飲もう！ - 韓国語翻訳例文

제가 아침에 일어났을 때, 비가 내리고 있었습니다.

私が今朝起きたとき、雨が降っていました。 - 韓国語翻訳例文

이것을 만들었을 때, 저는 매우 지쳤습니다.

これを作った時、非常に疲れました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 사정이 좋을 때 오세요.

あなたの都合の良い時にお越しください。 - 韓国語翻訳例文

술을 마시고 있을 때 즐겁지 않았다.

お酒を飲んでいる時楽しくなかった。 - 韓国語翻訳例文

내가 어렸을 때, 자주 야구를 했었다.

私が小さい時、よく野球をやっていたものだった。 - 韓国語翻訳例文

나는 집 청소 때 그것을 실수로 버려버렸다.

家の掃除の際にそれを誤って捨ててしまった。 - 韓国語翻訳例文

나는 요전에 아이였을 때 놀던 공원에 갔다.

先日子供の頃に遊んでいた公園に行った。 - 韓国語翻訳例文

나는 공부할 때, 집중할 수 있는 장소가 필요하다.

勉強する時、集中できる場所を必要とする。 - 韓国語翻訳例文

너가 메일을 내게 보냈을 때 나는 집에서 자고 있었어.

君がメールを私に送ったとき、私は家で寝てたよ。 - 韓国語翻訳例文

생일 때, 케이크를 스스로 만들어서, 먹습니다.

誕生日のとき、ケーキを自分たちで作り、食べます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 시간이 맞을 때 또 만납시다.

私たちは都合が合う時にまた会いましょう。 - 韓国語翻訳例文

슬플 때, 친구의 웃는 얼굴에 힘이 납니다.

悲しい時、友達の笑顔に励まされます。 - 韓国語翻訳例文

남편과 만났을 때, 금방 친해졌습니다.

夫と出会った時、すぐに仲良くなりました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 정말로 곤란할 때 도움이 되고 싶다.

あなたが本当に困った時に役に立ちたい。 - 韓国語翻訳例文

그는 도주했을 때 건물에 불을 질렀다.

彼は逃走したときに建物に火をつけた。 - 韓国語翻訳例文

그가 오른발을 쳤을 때, 그의 오른발은 내출혈을 했다.

彼が右足を打撲した時に、彼の右足は内出血した。 - 韓国語翻訳例文

내가 집을 비울 때, 어머니가 개를 돌봐줬다.

私が留守中、母が犬の世話をしてくれた。 - 韓国語翻訳例文

내가 집을 비울 때, 어머니가 강아지 타로를 돌봐줬다.

私が留守中、母が犬の太郎の世話をしてくれた。 - 韓国語翻訳例文