「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 차에 타거나 내릴 때, 조금 시간이 필요합니다.

彼は車の乗り降りする時、少し時間が必要です。 - 韓国語翻訳例文

그는 차에 타거나 내릴 때 시간이 걸립니다.

彼は車の乗り降りに時間がかかります。 - 韓国語翻訳例文

그들이 3분도 기다리지 않을 때 버스가 왔다.

彼らが3分と待たないうちにバスが来た。 - 韓国語翻訳例文

당신의 친구들은 술을 마실 때, 어떤 것을 먹습니까?

あなたの友人たちはお酒を飲む時、どんなものを食べますか。 - 韓国語翻訳例文

그는 식사할 때 맛도 식감도 느끼지 못합니다.

彼は食事の際に味も食感も感じません。 - 韓国語翻訳例文

금요일에 내가 돌아갈 때, 당신은 할 일이 있습니까?

金曜日に僕が戻るとき、君は予定がありますか。 - 韓国語翻訳例文

어머니와 이야기를 하고 있을 때 첫 불꽃이 올라갔습니다.

お母さんと話をしていると最初の花火が上がりました。 - 韓国語翻訳例文

그것은, 내가 어릴 때 아버지가 사줬다.

それに対する私たちの対応は次の通りです。 - 韓国語翻訳例文

내가 그녀를 만났을 때, 그녀는 상태가 안 좋아 보였다.

私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。 - 韓国語翻訳例文

젊을 때 더 교양 소설을 읽었으면 좋았을텐데.

若いうちにもっと教養小説を読んでいればよかったな。 - 韓国語翻訳例文

고등학생 때 처음 해외행 비행기를 탔다.

高校生の時に初めて海外行きの飛行機に乗った。 - 韓国語翻訳例文

이 큰 가방은, 여행이나 쇼핑을 갈 때 편리합니다.

この大きな鞄は、旅行や買い物に便利です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 시간이 있을 때 확인해주세요.

それはあなたが時間がある時に確認してください。 - 韓国語翻訳例文

나는 처음 봤을 때, 그것이 무엇인지 몰랐다.

私は最初に見たとき、それが何かわからなかった。 - 韓国語翻訳例文

비수기 사이일 때 방의 요금이 싸다.

閑散期の間の方が部屋の料金が安い。 - 韓国語翻訳例文

저는 잘 때 클래식 음악을 듣습니다.

眠るときにクラシック音楽を聴きます。 - 韓国語翻訳例文

이 그림은 제가 초등학교 5학년 때 그렸습니다.

この絵は私が小学校5年生の時に描きました。 - 韓国語翻訳例文

제 생일 때, 그녀에게 그것을 받았습니다.

私の誕生日の時に、彼女からそれをもらいました。 - 韓国語翻訳例文

저는 무대에 썼을 때, 매우 긴장했습니다.

ステージに立った時、とても緊張しました。 - 韓国語翻訳例文

나의 고양이는 밖에 나가고 싶을 때 길고 비통한 소리를 낸다.

私のネコは外に出たいときに長々と悲痛な声を出す。 - 韓国語翻訳例文

스케이트보드를 할 때 다리가 부러졌다.

スケートボードをしてる時に足を骨折した。 - 韓国語翻訳例文

스케이트보드를 할 때 발목이 부러졌다.

スケートボードをしてる時に足首を骨折した。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 올 때, 저에게 연락해주세요.

あなたが日本に来るときに、私に連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

내가 화장실을 막히게 했을 때 도와줘서 고마워.

私がトイレを詰まらせた時に助けてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

제가 오늘 아침에 일어났을 때, 눈이 내리고 있었습니다.

私が今朝起きた時、雪が降っていました。 - 韓国語翻訳例文

제가 오사카에 출장을 갈 때 당신에게 연락하겠습니다.

私が大阪に出張へ行く時に連絡します。 - 韓国語翻訳例文

네가 일본에 올 때, 같이 여행 가자.

あなたが日本に来る時、一緒に旅行に行こう。 - 韓国語翻訳例文

처음 만났을 때 부터 너를 사랑하고 있어.

初めて会った時から君のことを愛してる。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 앨범을 볼 때, 학생 시절을 꼭 떠올린다.

このアルバムを見る時、必ず学生時代を思い出す。 - 韓国語翻訳例文

그의 아버지는 베트남 전쟁 때 병역 기피자였다.

彼の父はベトナム戦争時に兵役忌避者だった。 - 韓国語翻訳例文

그는 2학년 때 런던을 방문했다.

彼は2年生のときにロンドンを訪れた。 - 韓国語翻訳例文

초등학교 3학년 때, 본격적으로 야구를 시작했습니다.

小学校３年生の時、本格的に野球を始めました。 - 韓国語翻訳例文

호텔에 올 때 검은 물건을 가지고 와주세요.

ホテルへ来る時に黒い品物を持って来てください。 - 韓国語翻訳例文

9살 정도 때, 나는 처음 그의 만화를 읽었다.

9歳ぐらいの時、初めて彼の漫画を読んだ。 - 韓国語翻訳例文

당신이 시간이 있을 때 스카이프로 이야기합시다.

あなたが時間があるときにスカイプで話しましょう。 - 韓国語翻訳例文

거기에 있을 때, 저는 사촌과 많이 놀았습니다.

そこにいる時、いとことたくさん遊びました。 - 韓国語翻訳例文

나는 어릴 때, 야구 선수가 되고 싶었다.

子供の時、野球選手になりたかった。 - 韓国語翻訳例文

내가 방에 들어갔을 때, 그는 책을 읽고 있었다.

私が部屋に入った時、彼は本を読んでいた。 - 韓国語翻訳例文

우리가 창문 옆 테이블에 도착했을 때...

私たちが窓の隣のテーブルに近づいたとき… - 韓国語翻訳例文

저도 처음으로 타바스코를 먹었을 때, 입에서 불이 났습니다.

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。 - 韓国語翻訳例文

계약을 체결할 때 협의할 필요가 있다.

契約を締結する際に協議する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

고등학교 때 농구했던 게 그립다.

高校の時にバスケしたのが懐かしいね。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 기타를 집에서 치고 있을 때, 줄이 끊어졌어!

今日はギターを家で弾いているときに、弦が切れちゃった！ - 韓国語翻訳例文

하지만 사실을 말하자면 고등학생 때 이런 도구가 갖고 싶었다.

でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。 - 韓国語翻訳例文

서점이 내가 원하는 책을 갖고 있지 않았을 때

書店が私の欲しかった本を持っていなかった時 - 韓国語翻訳例文

나는 종종 어릴 때 가전제품을 분해했다.

しばしば子供のころ家電品を分解していた。 - 韓国語翻訳例文

나는 그곳에는 초등학생 때 간 적이 있다.

そこには小学生の時に行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 사진을 여행 갔을 때 찍었습니다.

その写真を旅行の時に撮りました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 빌렸을 때 굉장히 기뻤습니다,

それを貰った時すごく嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

넘어졌을 때 부딪힌 곳이 안 좋았나.

転んだ時打ちどころが悪かったのか。 - 韓国語翻訳例文