「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이럴 때 남자라면, 거짓말이라도 사랑한다고 말하는 거야.

こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。 - 韓国語翻訳例文

나는 학생 때, 수학을 잘 못했습니다.

私は学生の時、数学が苦手でした。 - 韓国語翻訳例文

게임 참가는 시간 있을 때 해도 좋다.

ゲーム参加は時間のあるときで良い。 - 韓国語翻訳例文

이 조개는 카레를 만들 때 사용합니다.

この貝はカレーを作るときに使います。 - 韓国語翻訳例文

시간이 있을 때, 저희의 답안을 봐주세요.

お時間がある時に、私達の答案を見てみてください。 - 韓国語翻訳例文

나는 운동하고 있을 때 즐겁다고 느낀다.

運動しているときに楽しいと感じる。 - 韓国語翻訳例文

저는 바다에서 수영할 때 큰 물고기가 헤엄치고 있는 것을 봤습니다.

海で泳いだ時に大きな魚が泳いでいるのを見ました。 - 韓国語翻訳例文

그럴 때, 저는 매우 행복하다고 느끼겠지요.

そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 젊을 때 많은 책을 읽었으면 좋겠다.

私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。 - 韓国語翻訳例文

잘 때 전차 소음에 방해받지 않나요?

寝るときに電車の騒音に邪魔されないですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 그 소식을 들었을 때 그가 놀란 것을 상상할 수 있습니까?

その知らせを聞いた時の彼の驚きが想像できますか。 - 韓国語翻訳例文

나는 집을 나올 때, 문은 잠갔지만, 창문을 닫는 것을 까먹었다.

家を出るとき、ドアの鍵はかけたが、窓を閉めるのを忘れた。 - 韓国語翻訳例文

저는 고등학교 1학년 때, 발레부에 들어갔습니다.

高校一年生の時、バレー部に入りました。 - 韓国語翻訳例文

수입될 때, 강아지는 생후 3개월 미만이면 안 된다.

輸入される時、犬は生後三ヶ月未満であってはならない。 - 韓国語翻訳例文

당신이 시간 될 때 맞추겠습니다.

あなたの都合のいい時間に合わせます。 - 韓国語翻訳例文

저는 맥주를 좋아해서 저녁 식사 때 마십니다.

ビールが好きで晩御飯の時に飲みます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 초밥을 먹었을 때, 겨자가 들어 있었습니까?

あなたが寿司を食べた時、山葵がついていましたか? - 韓国語翻訳例文

내 여동생은 어릴 때 후두의 수술을 받았다.

私の妹は幼いころ喉頭の手術を受けた。 - 韓国語翻訳例文

중학생 때 소속되어 있었던 동아리는 무엇입니까?

中学時代に所属していた部活は何ですか？ - 韓国語翻訳例文

외출할 때 비가 억수같이 쏟아져서, 옷이 흠뻑 젖었다.

出かけにどしゃ降りにあって、服がびしょ濡れだ。 - 韓国語翻訳例文

넘어졌을 때 부닥친 곳이 안 좋았던 것인가.

転んだ時打ちどころが悪かったのか。 - 韓国語翻訳例文

당신이 바쁠 때 전화해서 미안합니다.

あなたが忙しい時に電話してごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

내가 우울할 때, 항상 책이 격려해줬다.

私が落ち込んでいるとき、いつも本が励ましてくれた。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 책을 어릴 때 읽은 적이 있습니다.

この本を子どもの頃に読んだ事があります。 - 韓国語翻訳例文

학생 때 공부를 해두면 좋았을 겁니다.

学生時に勉強をしておけばよかったです。 - 韓国語翻訳例文

저는 어릴 때, 여동생과 같은 방에서 지냈습니다.

子供の頃、妹と同じ部屋で過ごしました。 - 韓国語翻訳例文

저는 초등학생 때 힘든 경험을 많이 했습니다.

小学生の頃辛い経験をたくさんしました。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 시간이 있을 때 차 마십시다.

いつか時間のある時にお茶しましょう。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 시간이 있을 때 차 마시러 초대해주세요.

いつか時間のある時にお茶に誘ってください。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 시간이 있을 때 점심 먹으러 갑시다.

いつか時間のある時にランチに行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서는 다음 수업 때 알리겠습니다.

それについては次の授業でお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서는 다음 수업 때 보고하겠습니다.

それについては次の授業で報告します。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서는 다음 수업 때 이야기하겠습니다.

それについては次の授業で話します。 - 韓国語翻訳例文

나는 그곳을 떠날 때 당신에게 감사의 말을 전하고 싶었다.

そこを去る時あなたに感謝の言葉を伝えたかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 고등학교 때 같은 여자를 좋아하게 됐다.

私たちは高校時代に同じ女性を好きになった。 - 韓国語翻訳例文

어렸을 때 당신은 무엇이 되고 싶었습니까?

子どものころあなたは何になりたかったですか？ - 韓国語翻訳例文

그 상자를 열었을 때, 우리는 그림이 그려진 판을 발견했다

その箱を開けたとき、私たちは絵が描かれた板をみつけた - 韓国語翻訳例文

제가 하늘을 보고 있었을 때, 비가 내렸습니다.

私が空を見ていた時、雨が降ってきました。 - 韓国語翻訳例文

이것은 할아버지의 칠주기 때 엄마가 저에게 말한 것입니다.

これは祖父の七回忌に母が私に言ったことです。 - 韓国語翻訳例文

이번에 갔을 때 대만 라면을 먹고 싶다.

今度行ったとき台湾ラーメンが食べたい。 - 韓国語翻訳例文

장기적 관점에서 보았을 때 좋은 결과를 낳습니다.

長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。 - 韓国語翻訳例文

대학을 졸업할 때, 여행을 가고 싶습니다.

大学を卒業する時、旅行に行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 함께 있을 때 행복합니다.

あなたと一緒にいる時は幸せです。 - 韓国語翻訳例文

이것은 제가 초등학교 4학년 때 샀습니다.

これは私が小学校4年生の時に買いました。 - 韓国語翻訳例文

어릴 때, 나는 귀신이 너무 싫었다.

子供の頃、私はお化けが大嫌いだった。 - 韓国語翻訳例文

제가 14살 때 그것을 구했습니다.

私が14歳の時にそれを手に入れました。 - 韓国語翻訳例文

제가 이 책을 읽었을 때, 매우 흥분했습니다.

私がこの本を読んだ時、とても興奮しました。 - 韓国語翻訳例文

제가 집에 돌아왔을 때, 그는 무엇을 하고 있었습니까?

私が家に帰った時、彼は何をしていましたか？ - 韓国語翻訳例文

내가 밖에서 그녀를 기다리고 있었을 때, 추웠다.

私が外で彼女を待っていた時、寒かった。 - 韓国語翻訳例文

내가 어릴 때, 영어 선생님이 되고 싶었다.

私が小さい頃、英語の先生になりたかった。 - 韓国語翻訳例文