「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것을 설치할 때 문제가 있을지도 모릅니다.

それを取り付ける時に問題があるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

이 운동복을 훈련 때 입어주세요.

このジャージをトレーニングのときに着てください。 - 韓国語翻訳例文

이곳에는 당신이 편할 때 방문해주세요.

ここにはあなたの好きな時に訪れてください。 - 韓国語翻訳例文

배가 항구에 도착했을 때 선원들은 모두 피곤했다.

船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。 - 韓国語翻訳例文

그를 만났을 때, 나는 매우 기뻤다.

彼に会ったとき、わたしはとてもうれしかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 여름 방학 때 가족들과 조카이 산에 다녀왔습니다.

夏休みに家族と鳥海山に行ってきました。 - 韓国語翻訳例文

제 부모님은, 제가 여기서 일하고 있을 때 돌아가셨습니다.

私の両親は、私がここで働いているときに死にました。 - 韓国語翻訳例文

그가 7살 때, 그는 홋카이도에 있었다.

彼が七歳の時、彼は北海道にいた。 - 韓国語翻訳例文

신칸센이 멈춰있을 때, 나는 너무 한가했다.

新幹線が止まっている時、とても暇だった。 - 韓国語翻訳例文

그는 고등학생 때, 학교의 에이스였습니다.

彼は高校生の時、学校のエースでした。 - 韓国語翻訳例文

그는 차를 타고 내릴 때 약간 시간이 걸립니다.

彼は車の乗り降りに少し時間が必要です。 - 韓国語翻訳例文

그는 차를 타고 내릴 때 시간이 걸립니다.

彼は車の乗り降りに時間がかかります。 - 韓国語翻訳例文

겨울 방학 때, 당신은 무엇을 했습니까?

冬休みの間に、あなたは何をしましたか。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 벽에 부딪혔을 때, 날카로운 통증을 느꼈다.

その壁にぶつかった時、するどい痛みを感じた。 - 韓国語翻訳例文

저 때, 우리는 미래에 꿈을 가지고 있었습니다.

あの頃、私達は未来に夢を持っていました。 - 韓国語翻訳例文

그들이 일을 끝냈을 때 이미 11시였습니다.

彼らが仕事を終えた時もう11時でした。 - 韓国語翻訳例文

내가 눈을 떴을 때, 너는 옆에서 아직 잠들어 있었다.

僕が目を覚ました時、君は隣でまだ眠っていた。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 당신의 시간이 괜찮을 때 갑시다.

そこにはあなたの都合の良い時間に行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

저녁 식사 때, 레스토랑에서의 드레스 코드는 있습니까?

ディナーの際、レストランでのドレスコードはありますか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 내가 힘들 때 격려해줘서 고마워.

私が落ち込んでいる時に励ましてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 젊을 때 사업에서 성공한 것 같다.

彼女は若いときに事業で成功したようだ。 - 韓国語翻訳例文

그 에러는 서버에 접속할 때 발생했다.

そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。 - 韓国語翻訳例文

프레젠테이션 때 배포할 자료 준비는 되어 있습니까?

プレゼンで配布する資料の用意はできていますか。 - 韓国語翻訳例文

지불은 돌아가실 때 계산대에서 부탁드립니다.

お支払いはお帰りの際にレジにてお願いします。 - 韓国語翻訳例文

그 날개 깃이 들어간 깔개용 이불은 잠잘 때 기분이 좋았다.

その羽根入り敷きぶとんは寝心地が良かった。 - 韓国語翻訳例文

눕는 것만이 나의 소망이었을 때

横になることだけが私の望みだったとき - 韓国語翻訳例文

내가 어렸을 때, 처음으로 수화를 만났다.

私が子供の時、初めて手話に出会った。 - 韓国語翻訳例文

제가 도쿄에 살았을 때, 그 가게에 몇 번인가 갔습니다.

私が東京に住んでいた時、その店に何回か行きました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 초등학생 때 만나고, 그리고 계속 함께입니다.

彼らは小学生の時に出会い、それからずっと一緒です。 - 韓国語翻訳例文

이 증명서는 일본에서 등록할 때 필요합니다.

この証明書は日本で登録する時に必要になります。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 졸업할 때 반납해야 합니다.

それを卒業する時に返却しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

저는 초콜릿을 먹을 때, 항상 마음이 가득 찹니다.

チョコレートを食べる時、いつも心が満たされます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 당신은 여느 때 이상으로 아름답다.

今日はあなたはいつも以上に美しい。 - 韓国語翻訳例文

이하의 조건 어느 것이 존재하고 있을 때

以下の条件のどれかが存在しているとき - 韓国語翻訳例文

이 회사에 방문했을 때, 저는 몇 가지 의뢰를 받았습니다.

この会社に訪問した時、いくつか依頼を受けました。 - 韓国語翻訳例文

이 사진은 할아버지 댁에 갔을 때 찍은 것입니다.

この写真は祖父の家に行った時に撮ったものです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그런 때 우리 어머니는 항상 이렇게 말해줬습니다.

でも、そんな時私のお母さんはいつもこう言ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

회장에 도착했을 때 우리는 긴장했다.

会場に着いた時私たちは緊張した。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 사 때, 많은 물건을 버렸습니다.

引っ越しの時に、たくさんの物を捨てました。 - 韓国語翻訳例文

나는 처음 봤을 때, 그게 뭔지 몰랐다.

最初に見たとき、それが何かわからなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 대학교 3학년 때 캄보디아에 갔습니다.

大学3年生の時にカンボジアに行きました。 - 韓国語翻訳例文

당신과 만났을 때, 영어를 말할 수 없었다.

あなたと会った時、英語が話せなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 7살 때 처음으로 인종 차별을 받았다.

彼は7歳の時に初めて人種差別を受けた。 - 韓国語翻訳例文

내가 공원에서 산책하고 있을 때 학생이 말을 걸었다.

公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。 - 韓国語翻訳例文

시간이 괜찮을 때 언제든지 연락을 주세요.

都合の良い時にいつでも連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

지진이 일어났을 때, 우리는 침대 위에 있었다.

地震が起きた時、私たちはベッドの上にいた。 - 韓国語翻訳例文

지진이 왔을 때, 우리는 침대 위에 있었다.

地震が来た時、私たちはベッドの上にいた。 - 韓国語翻訳例文

나는 저 때, 요리사에게 이런 말을 들었다.

ある時、料理人からこんな言葉を聞いた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 방문했을 때 톰은 무엇을 하고 있었습니까?

貴方が訪れたときトムは何をしていましたか？ - 韓国語翻訳例文

당신 시간이 괜찮을 때 제 방에 와주세요.

あなたが都合の良い時に私の部屋に来てください。 - 韓国語翻訳例文