「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

휴대 음악 플레이어에 중국어를 넣어, 매일 아침 통학할 때 듣는다.

携帯音楽プレーヤーに中国語を入れて、毎朝通学の時に聞いている。 - 韓国語翻訳例文

고등학생 때 진심으로 축구에 몰두했던 것을 생각해 냅니다.

高校時代に真剣にサッカーに取り組んだ事を思い出します。 - 韓国語翻訳例文

내가 제인을 봤을 때, 그는 혼자서 도서관을 향해 걷고 있었다.

私がジェーンを見た時、彼は一人で図書館に向かって歩いていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 계단을 오르려 했을 때, 백발의 큰 남자가 내려오는 것을 보았다.

彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。 - 韓国語翻訳例文

제가 차를 반납했을 때, 첨부된 보고서에 서명했다.

私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。 - 韓国語翻訳例文

내가 당신을 처음 만났을 때, 당신은 나쁜 사람으로는 보이지 않았다.

私があなたに最初に会った時、あなたは悪い人には見えなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 서류에 기재할 때, 필요에 따라 이것을 참고해 주세요.

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 목욕탕에 들어갈 때, 갈아입을 옷을 탈의실에 가지고 갔습니다.

彼らはお風呂に入る時、着替えを脱衣所に持って行きました。 - 韓国語翻訳例文

나는 바비큐를 했을 때, 흥미 본위로 낙타 고기를 먹었습니다.

私はバーベキューをしたとき、興味本位でラクダの肉を食べました。 - 韓国語翻訳例文

아내가 돌아왔을 때, 저는 가슴을 다 드러낸 미인에게 눈을 사로잡혀 있었습니다.

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 살고 있던 아파트 앞을 지나갈 때, 지금도 당신을 떠올린다.

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。 - 韓国語翻訳例文

처음으로 어떤 사람에게 외국인 혐오적인 태도로 대접받았을 때 충격이었다.

初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 지진에 당했을 때 가장 처음 하는 일은 무엇입니까?

あなたが地震に遭ったときに一番初めにすることは何ですか？ - 韓国語翻訳例文

시합이 시작하고 15분쯤 됐을 때, 선수가 한 명 다쳤다.

試合が始まってから15分たった頃、選手が一人負傷した。 - 韓国語翻訳例文

저는 일하는 중이나 전철을 타고 있을 때 혼잣말을 해버립니다.

仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。 - 韓国語翻訳例文

나는 초등학교 6학년 때, 콩쿠르 전국 대회에 나갔습니다.

小学校六年生の時、コンクールの全国大会に出ました。 - 韓国語翻訳例文

나는 초등학교 6학년 때, 콩쿠르 전국 대회에 나갔습니다.

小学校六年生の時、コンクールの全国大会に進みました。 - 韓国語翻訳例文

제가 우울할 때, 이 밴드의 노래를 듣고 항상 위로받습니다.

私が落ち込んでいる時、このバンドの曲を聴いていつも励まされています。 - 韓国語翻訳例文

제가 우울할 때, 자주 이 밴드의 노래를 듣고 위로받습니다.

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。 - 韓国語翻訳例文

나의 부모님이 일본에 왔을 때, 그들은 문화의 차이에 어찌할 바를 몰랐다.

私の両親が日本に来たとき、彼らは文化の違いに途方にくれた。 - 韓国語翻訳例文

자신이 하고 싶은 말이 상대에게 전해지지 않을 때 화가 납니다.

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。 - 韓国語翻訳例文

그가 노래하는 것을 들었을 때, 그녀는 음악에 대한 열정에 새롭게 불이 붙었다.

彼が歌うのを聴いたとき、彼女の音楽への情熱に新たに火がついた。 - 韓国語翻訳例文

그가 그 소식을 들었을 때、 마침 오하이오에서 지방 유세를 하고 있었다.

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。 - 韓国語翻訳例文

대재해 뉴스를 볼 때, 타인의 불행을 기뻐하는 기분을 느끼는가?

大災害のニュースを見るとき、他人の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか？ - 韓国語翻訳例文

경찰이 도착했을 때 술 밀수자들은 이미 사라지고 없었다.

警察が着いたとき、酒類密輸者たちはすでにいなくなっていた。 - 韓国語翻訳例文

제 출생은 후쿠오카 현으로, 초등학교 삼학년 때 오사카로 이주했습니다.

私の生まれは福岡県で、小学三年生のとき大阪に移住してきました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 기분이 우울할 때 나는 뭔가 말을 하고 싶었다.

あなたの気持ちが沈んでいる時に私は何か言葉を言いたかった。 - 韓国語翻訳例文

해외에 갔을 때, 시차 적응이 잘 안 돼서, 현지 시각에 익숙해지는 데에 고생했다.

海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。 - 韓国語翻訳例文

제가 우울할 때, 그녀는 텔레비전에서 웃는 얼굴로 저를 격려해줍니다.

私が落ち込んでいる時、彼女はテレビから笑顔で私を励ましてくれます。 - 韓国語翻訳例文

제 영어 능력이 낮으므로, 메일을 쓸 때 시간이 걸립니다.

私の英語能力は低いため、メールを書くのに時間がかかります。 - 韓国語翻訳例文

제가 여행에서 돌아왔을 때 당신을 해변으로 불러도 됩니까?

私が旅行から戻った時にあなたをビーチに誘ってもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 내가 초등학교 1학년이었을 때 겨울에 교통사고로 죽었다.

彼女は私が小学1年生の時の冬に交通事故で亡くなってしまった。 - 韓国語翻訳例文

저는 중학교와 고등학교 때 미국이나 영국에서 유학했습니다.

私は中学と高校の時アメリカやイギリスに留学しました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 고등학생이었을 때 이 역에서 전철을 내린 적이 있었습니까?

高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。 - 韓国語翻訳例文

때를 가늠해서 내린 시세가 다시 올랐을 때 주식을 파는 것은 매우 어렵다.

タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。 - 韓国語翻訳例文

논리적 오차는 인사 평가 때 평가자가 빠지기 쉬운 오류 중 하나이다.

論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。 - 韓国語翻訳例文

어렸을 때, 여름 방학 숙제로 나팔꽃을 관찰한 적이 있었습니다.

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。 - 韓国語翻訳例文

여행에 간다면, 여름이 끝날 때 까지라기보다는, 가을쯤에 가고 싶습니다.

旅行に行くとしたら、夏が終わるまでというよりは、秋頃に行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

제가 귀가했을 때, 집에는 아무도 없어, 저는 외로웠습니다.

私が帰宅した時、家には誰もいなくて、私は寂しかったです。 - 韓国語翻訳例文

제가 중학생이었을 때, 미래에 간호사가 되고 싶다고 생각했었습니다.

私が中学生の頃、将来は看護師になりたいと思っていました。 - 韓国語翻訳例文

우리가 야마나시에 도착했을 때, 할아버지는 밭에서 일하고 있었어요.

私たちが山梨に着いた時、祖父は畑で仕事をしていました。 - 韓国語翻訳例文

그 유대인 남자는, 매일 기도 때 이 탈리스를 입고 있다.

そのユダヤ人男性は、毎日祈る時このタリスを着ている。 - 韓国語翻訳例文

전화 걸 때 어느 시간대면 괜찮으십니까?

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그가 그날 밤 자신의 방에 있었을 때, 일본인 친구가 그를 불렀다.

彼がその夜自分の部屋にいたとき、日本人の友人が彼を呼んだ。 - 韓国語翻訳例文

그가 1루에서 걷고 있을 때, 그는 '다음은 조심해'하고 울부짖었다.

彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。 - 韓国語翻訳例文

영어 문장을 만들 때, 많은 시간을 필요로 하고 있습니다.

英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。 - 韓国語翻訳例文

공진화는, 다른 2개의 씨가 서로의 진화에 영향을 미칠 때 일어난다.

共進化は、異なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。 - 韓国語翻訳例文

그 영화 배우가 도착했을 때 열광의 도가니가 일어났다.

その映画スターの到着に際して熱狂の嵐が巻き起こった。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 내 기분이 안정됐을 때, 나는 당신과 친구가 될 수 있다고 생각했다.

いつか私の気持ちが落ち着いた時に、あなたと親友になれると思っていた。 - 韓国語翻訳例文

제가 초등학생 때, 학교 행사로 소풍을 갔습니다.

私が小学生の時、学校の行事でピクニックに行きました。 - 韓国語翻訳例文