「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그럴 때, 그는 슬픈 마음으로 가득 찹니다.

そんな時、彼は悲しい気持ちでいっぱいになります。 - 韓国語翻訳例文

제가 LINE을 체크했을 때, 등록이 완료됩니다.

私がLINEをチェックした際に、登録が完了します。 - 韓国語翻訳例文

대학생 때, 다양한 아르바이트를 했다.

大学生の時、いろいろなアルバイトをした。 - 韓国語翻訳例文

그곳은 그가 어릴 때 놀던 마당입니다.

そこは彼が子供の頃に遊んだ庭です。 - 韓国語翻訳例文

EX 시어터 롯폰기 앞입니다. 내릴 때 알려드립니다.

EXシアター六本木前です。降りるときに教えてあげます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어릴 때, 무엇이 되고 싶었던 건가요?

子供の頃、何になりたかったのですか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어릴 때, 무엇이 되고 싶었던 건가요?

小さい頃、何になりたかったのですか。 - 韓国語翻訳例文

희망하실 때 다시 연락을 주시겠습니까?

ご希望の際には再度ご連絡頂けますか。 - 韓国語翻訳例文

3살 때 그곳에 간 적이 있습니다.

3歳の時そこへ行った事があります。 - 韓国語翻訳例文

딸이 어릴 때, 경련은 있었습니까?

娘が子どもの頃、痙攣はありましたか？ - 韓国語翻訳例文

엄마가 청소하고 있을 때, 저는 설거지를 했습니다.

母が掃除をしていたとき、私は皿を洗っていました。 - 韓国語翻訳例文

자료는, 8월 전시회 때 직접 전해드려도 괜찮겠습니까?

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか? - 韓国語翻訳例文

저는 어렸을 때, 돌고래를 키우고 싶었습니다.

子供の頃、イルカを飼いたいと思っていました。 - 韓国語翻訳例文

저는, 무거운 것을 들었을 때, 허리를 다쳐버렸습니다.

重いものを持ち上げた時に、腰を痛めてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

내가 힘들었을 때, 도와줘서 고마워.

私が辛かった時、助けてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 재회했을 때 서로를 알아볼 수 있을까.

私たちは再会した時にお互いのことが分かるだろうか。 - 韓国語翻訳例文

그는 어릴 때 피아노를 배운 적이 있습니다.

彼は幼い頃にピアノを習っていたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

저는 말에 탔을 때, 보이는 경치를 매우 좋아합니다.

馬に乗った時、見る景色がとても好きです。 - 韓国語翻訳例文

제가 존에게 전화했을 때, 그는 저녁을 먹고 있었습니다.

私がジョンに電話した時、彼は夕食を食べていました。 - 韓国語翻訳例文

그는 7살 때 소년 성가대원으로 선발되었다.

彼は7歳のときに少年聖歌隊員に選ばれた。 - 韓国語翻訳例文

작년과 비교했을 때 모든 회사에서 매출이 떨어지고 있다.

昨年と比べるとすべての会社で売上が落ちている。 - 韓国語翻訳例文

어렸을 때, 클래식 음악은 싫어했었지만 지금은 좋아합니다.

子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。 - 韓国語翻訳例文

요리를 하고 있었을 때 칼로 손가락을 베어버렸다.

料理をしていたときナイフで指を切ってしまった。 - 韓国語翻訳例文

또 당신이 시간이 있을 때 연락해주세요.

またあなたが暇な時に連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

재해가 일어났을 때, 그들은 어디든지 간다.

災害が起こった時、彼らはどこへでも行く。 - 韓国語翻訳例文

재해가 일어났을 때, 그들은 전 세계 어디든지 간다.

災害が起こった時、彼らは世界中のどこへでも行く。 - 韓国語翻訳例文

저는 대학생 때, 축구 선수였습니다.

彼は大学生の頃、サッカー選手でした。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 공원을 걷고 있을 때, 그녀를 만났습니다.

彼らはその公園を歩いていた時、彼女に会いました。 - 韓国語翻訳例文

그것은 어릴 때 들었던 영어 음악의 일부였다.

それは小さい頃に聴いた英語の音楽の一部だった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 어릴 때 들었던 음악의 일부와 같았다.

それは小さい頃に聴いた音楽の一部と同じだった。 - 韓国語翻訳例文

나와 처음 만났을 때, 나를 어떻게 생각했습니까?

私と初めて会った時、私をどう思いましたか？ - 韓国語翻訳例文

스트레스를 줄이고 싶을 때, 당신은 누구를 만납니까?

ストレスを減らしたいとき、あなたは誰に会いますか？ - 韓国語翻訳例文

국을 마실 때 소리를 내도 좋다.

スープを飲むときに音をたててもいい。 - 韓国語翻訳例文

제가 20살 때 사귀던 그녀는 여고생이었습니다.

僕が20歳の時に付き合っていた彼女は女子高生でした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 편하실 때 저에게 연락해주세요.

あなたの都合の良い時に私に連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 파리를 여행하고 있을 때 그녀를 만났습니다.

パリを旅行しているときに彼女に会いました。 - 韓国語翻訳例文

제가 학생일 때 좋아했던 과목은, 음악, 이과, 사회입니다.

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。 - 韓国語翻訳例文

돌아왔을 때, 프런트에 제출해주세요.

戻ってきたとき、フロントへ提出してください。 - 韓国語翻訳例文

나고야에 있을 때 나는 유명한 절을 찾았다.

名古屋にいたときに私は有名なお寺を訪れた。 - 韓国語翻訳例文

저는 저녁을 먹을 때, 항상 텔레비전을 봅니다.

私は夕飯を食べるとき、いつもテレビを見ます。 - 韓国語翻訳例文

비가 올 때, 그는 항상 오버슈즈를 신고 있었다.

雨降りのとき、彼はいつもガロッシュをはいていた。 - 韓国語翻訳例文

제가 문을 열었을 때, 우리 엄마는 요리를 하고 있었다.

私がドアを開けたとき、私の母親は料理をしていた。 - 韓国語翻訳例文

저는 자동차를 운전할 때, 항상 창문을 열고 달립니다.

車の運転の時、いつも窓を開けて走ります。 - 韓国語翻訳例文

저는 초등학교 5학년 때 깜짝 놀란 적이 있었습니다.

小学5年の時驚いたことがありました。 - 韓国語翻訳例文

나는 고등학교 때 축구를 했다.

私は高校生の頃フットボールをしていた。 - 韓国語翻訳例文

어머니 생신 때 선물로 뭘 고를거죠?

母の誕生日にプレゼントに何か選びますか？ - 韓国語翻訳例文

그가 야마다에게 제자 신청을 하였을 때, 그는 60세였다.

彼が山田に弟子入りを申し込んだ時、彼は60歳であった。 - 韓国語翻訳例文

그녀들은 내가 곤란할 때 항상 도와준다.

彼女たちは私が困っているときにいつも助けてくれる。 - 韓国語翻訳例文

이 이야기는 다음에 만났을 때 합시다.

この話しは今度会った時にしましょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 한가할 때, 축구공을 차고 있습니다.

暇な時、サッカーボールを蹴っています。 - 韓国語翻訳例文