「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

제가 초등학교 때 이 그림을 그렸습니다.

私が小学校の時にこの絵を描きました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 저에게 메일을 했을 때, 저는 집에서 자고 있었습니다.

あなたが私にメールをした時、私は家で寝ていました。 - 韓国語翻訳例文

공부는 젊을 때 해 놓는 것이 좋다.

勉強は若いうちにしておくほうがよい。 - 韓国語翻訳例文

대학생 때, 만능 동아리에 소속해 있었습니다.

大学生の頃、オールラウンドのサークルに所属していました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 나와 처음으로 만났을 때 어떻게 생각했습니까?

あなたは私と初めて会った時どう思いましたか？ - 韓国語翻訳例文

나로 부터의 초대장이 도착할 때 까지 며칠 기다리세요.

私からの招待状が届くまで数日お待ちください。 - 韓国語翻訳例文

너와 있을 때, 나는 항상 행복을 느낀다.

君といる時、僕はいつも幸せを感じている。 - 韓国語翻訳例文

그들이 없을 때 당신은 저를 신경 쓰지 마세요.

彼らのいないときはあなたは私に気を使わないでください。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 사진을 볼 때, 그를 떠올리지 않은 적은 없다.

この写真を見る時、彼を思い出さないことはない。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 사진을 볼 때, 꼭 그를 떠올린다.

この写真を見る時、必ず彼を思い出す。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 어릴 때 사업에 성공했다고 한다.

彼女は若い時に事業で成功したようだ。 - 韓国語翻訳例文

내가 회장에 도착했을 때 이미 콘서트는 시작하고 있었다.

私が会場へついたときすでにコンサートは始まっていた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 우리 고양이를 발견했을 때, 굉장히 기뻤습니다.

私たちは私たちの猫を見つけた時、とても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

저와 제 아내는 재해 때 무엇이 필요한지 생각했습니다.

私と私の妻は災害の時に何が必要か考えました。 - 韓国語翻訳例文

취했을 때 토를 한 적이 있습니까?

酔っ払った時に嘔吐したことがありますか？ - 韓国語翻訳例文

그녀가 그것을 부실 때 까지 그는 그것을 소중하게 했다.

彼女がそれを壊すまで、彼はそれを大事にしていた。 - 韓国語翻訳例文

그곳에 도착할 때 까지 얼마나 걸립니까?

そこに着くまでどれくらいかかりますか？ - 韓国語翻訳例文

영어를 이해하지 못했을 때, 나는 괴로웠다.

英語を理解できなかった時、辛かった。 - 韓国語翻訳例文

이번에 그녀는 공항에서 입국할 때 질문을 많이 받았다.

今回彼女は空港で入国時に沢山質問された。 - 韓国語翻訳例文

이 사진을 볼 때, 나는 그녀를 떠올린다.

この写真をみるとき、私は彼女を思い出す。 - 韓国語翻訳例文

나는 통학할 때 언제나 단어장을 보고 있다.

通学の時にいつも単語帳を開いている。 - 韓国語翻訳例文

저는 일본에 있을 때, 복권을 자주 샀습니다.

日本にいた頃、宝くじを頻繁に買いました。 - 韓国語翻訳例文

회사에서 딱 나오려던 때, 비가 내렸다.

会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。 - 韓国語翻訳例文

그걸 봤을 때 나는 매우 흥분해서, 잘 수 없었다.

それを見たとき、ぼくはとても興奮して、眠れなかった。 - 韓国語翻訳例文

너를 껴안고 싶을 때, 너는 등을 돌렸다.

君を抱きしめたい時に、君は背を向けてきた。 - 韓国語翻訳例文

상품은, 내일 내사 때 드리겠습니다.

商品は、明日ご来社の際にお渡しいたします。 - 韓国語翻訳例文

저는, 다음에 펑크가 났을 때, 그것을 사고자 합니다.

次にパンクした時、それを買おうと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는, 이 책을 다 읽었을 때 뜻하지 않게 울었습니다.

この本を読み終えたとき思わず泣きました。 - 韓国語翻訳例文

일본에서는 고등학생 때 한문 수업이 있습니다.

日本では高校生の時に漢文の授業があります。 - 韓国語翻訳例文

주문할 때 어는 탱크 톱이 필요한지 알려주세요.

注文するとき、どのタンクトップがほしいのか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

사건 때 나는 그곳에 있어서, 당시의 일을 기억하고 있어.

事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。 - 韓国語翻訳例文

방에서 테라스에 내려갈 때, 편리해졌습니다.

部屋からテラスに降りる時、便利になりました。 - 韓国語翻訳例文

소파를 살 때 중요시하는 것은 무엇입니까?

ソファーを買う際に重要視することはなんですか？ - 韓国語翻訳例文

제가 방문했을 때, 존은 일본어를 공부하고 있었습니다.

私が訪ねた時、ジョンは日本語を勉強していました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 중학교 때 같은 동아리에서 소속되어 있었다.

私たちは中学時代に同じクラブに所属していた。 - 韓国語翻訳例文

저는 16살 때, 영국에 있는 삼촌을 찾아갔습니다.

16歳の時、イギリスにいる叔父を訪ねました。 - 韓国語翻訳例文

저는 심심할 때 음악을 듣는 것을 좋아합니다.

暇なときに音楽を聴くことが好きです。 - 韓国語翻訳例文

저는 돌아갈 때 라면을 먹을 생각이었습니다.

帰る時にラーメンを食べるつもりでした。 - 韓国語翻訳例文

입력할 때, 기계명을 반드시 기재해주세요.

入力する際、装置名を必ず記載して下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는, 전철로 귀가하고 있을 때 불꽃놀이 대회를 봤습니다.

電車で帰宅している時花火大会を見ました。 - 韓国語翻訳例文

그들을 봤을 때, 너무 슬퍼졌습니다.

彼らを見たとき、とても悲しくなりました。 - 韓国語翻訳例文

지인에게 밭을 빌릴 때, 사용 대차 계약을 맺었다.

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。 - 韓国語翻訳例文

그 소식을 들었을 때, 저는 울고 싶은 기분이었습니다.

その知らせを聞いた時、僕は泣きたい気分でした。 - 韓国語翻訳例文

그 남자는 그 소식을 들었을 때, 격노했다.

その男はその知らせを聞いた時、激怒した。 - 韓国語翻訳例文

집에 돌아갈 때 탄 전차가 너무 붐벼서, 힘들었다.

帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。 - 韓国語翻訳例文

제가 만났을 때, 당신은 귀여운 아기였습니다.

私が会った時、あなたは可愛い赤ちゃんでした。 - 韓国語翻訳例文

시간이 있을 때, 전화해 주시면 감사하겠습니다.

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。 - 韓国語翻訳例文

저 때 왜 우리는 만난 건가요?

あの時なぜ私たちは出会ったのですか。 - 韓国語翻訳例文

이것이 제가 어릴 때 살던 집입니다.

これが私が子供の頃に住んでいた家です。 - 韓国語翻訳例文

이것은 제가 고등학생 때 후배의 사진전입니다.

これは私の高校時代の後輩による写真展です。 - 韓国語翻訳例文