「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

눈가리개가 때어졌을 때, 그는 자신이 계곡에 있다는 것을 알았다.

目隠しを取られたとき、彼は自分が峡谷にいると知った。 - 韓国語翻訳例文

사태가 악화됬을 때, 대처하지 못했다.

事態が悪化した時、対処できなかった。 - 韓国語翻訳例文

쌀을 먹을 때, 항상 낫토를 곁들인다.

お米を食べる時、いつも納豆をかける。 - 韓国語翻訳例文

이것은 제가 태어났을 때 삼촌이 준 것입니다.

これは私が生まれた時に叔父がくれた物です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 영어를 습득할 때 뭐가 힘들었습니까?

英語を習得する時に何が大変でしたか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 돌아갔을 때, 기계의 고장이 판명되었다.

あなたが帰った後に、機械の故障が判明した。 - 韓国語翻訳例文

우리가 모래사장에 있었을 때, 비는 내리지 않았다.

私達が砂浜にいた時、雨は降っていなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 몇 살 때 그것을 시작했습니까?

彼は何歳の時それを始めましたか。 - 韓国語翻訳例文

저는 중학생 때, 소프트볼 동아리에 소속되어 있었습니다.

中学生のとき、ソフトボール部に所属していました。 - 韓国語翻訳例文

제 아버지는 제가 4살 때 사고로 돌아가셨습니다.

私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。 - 韓国語翻訳例文

제 아버지는 제가 4살 때 사고로 돌아가셨습니다.

私の父はわたしが4歳の時に事故で亡くなりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 아이였을 때 후릿그물을 한 적이 있습니다.

わたしは子供のとき地引き網をしたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 어렸을 때, 6년 정도 피아노를 배웠다.

彼女は子供の頃、6年間ぐらいピアノを習っていた。 - 韓国語翻訳例文

나는 51살 때 드디어 이중초점 안경을 샀다.

私は51歳のときついに遠近両用メガネを買った。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 때, 정말 죄송합니다만, 부탁드립니다.

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

그가 테이블을 두드렸을 때, 컵 안의 물이 흔들렸다.

彼がテーブルを叩いた時、コップの中の水が揺れた。 - 韓国語翻訳例文

나는 어제 풀베기를 할 때 벌에 쏘였다.

昨日草刈りをした時に蜂に刺された。 - 韓国語翻訳例文

그녀를 발견했을 때, 저는 정말로 안도했습니다.

彼女が見つかった時、本当に安堵しました。 - 韓国語翻訳例文

개가 집에 들어갔을 때 그것은 일어났다.

犬が家に入った時にそれは起こった。 - 韓国語翻訳例文

그는 15살 때 여성 모자업에서 일하기 시작했다.

彼は15歳のとき婦人帽子業で働き始めた。 - 韓国語翻訳例文

제가 볼 때, 그것은 돈을 낭비하는 것으로밖에 생각할 수 없다.

私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。 - 韓国語翻訳例文

이 사진을 봤을 때, 저는 기뻐집니다.

この写真を見たとき、私は嬉しくなります。 - 韓国語翻訳例文

저는 높은 곳에 있을 때 스트레스를 받습니다.

高い所にいる時にストレスを感じます。 - 韓国語翻訳例文

저는 고등학교 때, 테니스로 가나가와 현 대표로 뽑혔습니다.

高校の時、テニスで神奈川県代表に選ばれました。 - 韓国語翻訳例文

저는 다음번에, 맑을 때 또 그것을 하고 싶습니다.

今度、晴れた時にまたそれをしたいです。 - 韓国語翻訳例文

석유를 보급할 때 다음의 것에 주의하세요.

石油を補給する時に次のことに注意してください。 - 韓国語翻訳例文

내가 학교에서 공부하고 있었을 때, 당신은 집에서 자고 있었다.

私が学校で勉強していた時、あなたは家で寝ていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 순회 공연이 마을에 왔을 때 동료에 가세했다.

彼は巡回見世物が町に来たときに仲間に加わった。 - 韓国語翻訳例文

그는 어릴 때, 수영을 매우 잘했습니다.

彼は子供の時、とても上手に泳ぐことができました。 - 韓国語翻訳例文

그는 내가 일본에 돌아갈 때, 편지를 줬다.

彼は私が日本に帰る時、手紙をくれた。 - 韓国語翻訳例文

내가 1학년일 때, 그녀는 상급생이었다.

私が1年生のとき、彼女は上級生だった。 - 韓国語翻訳例文

그는 10대 때 악명 높은 갱의 일원이었다.

彼は10代のころ悪名高いギャングの一員だった。 - 韓国語翻訳例文

에든버러를 방문했을 때 해기스를 먹어 봤어.

エジンバラを訪れたときに、ハギスを食べてみた。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 질문할 때 쓸 수 있습니다.

それはあなたが質問する時に使うことができます。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제가 어릴 때, 자기 전에 읽었던 책입니다.

それは私が子供の頃、寝る前に読んでもらっていた本です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그가 러시아 외교관이었을 때 일어난 일입니다.

それは彼がロシアの外交官の時に起こった出来事です。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 나는 사진을 찍을 때 매우 창피하다.

だから、私は写真を撮るときにとても恥ずかしい。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 초등학교 3학년 때 배구를 시작했습니다.

彼女は小学3年生の時バレーボールを始めました。 - 韓国語翻訳例文

제가 하나코를 보았을 때, 그녀는 달리고 있었습니다.

私が花子を見た時、彼女は走っていました。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 내가 부엌에 들어갔을 때 요리를 하고 있었다.

母は私がキッチンに入った時料理をしていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 탄창이 비어있지 않을 때 재장전했다.

彼は弾倉が空のときに銃をリロードした。 - 韓国語翻訳例文

그는 8살 때 골수염이라는 이름의 병에 걸렸다.

彼は8歳のときに骨髄炎という名の病気になった。 - 韓国語翻訳例文

10대 때 미국 텔레비전 드라마를 자주 봤다.

10代の頃アメリカのテレビドラマをよく見た。 - 韓国語翻訳例文

존은 13살 때 기타를 치기 시작했습니다.

ジョンは13歳のときギターを弾き始めました。 - 韓国語翻訳例文

내가 중학교 3학년 때, 우리 부모님을 잃었다.

私が中学三年生の時、私の両親を亡くした。 - 韓国語翻訳例文

제가 그를 찾아갔을 때, 그는 책을 읽고 있었습니다.

私が彼を訪ねた時、彼は本を読んでいました。 - 韓国語翻訳例文

우리가 필리핀에 체류할 때 잘 부탁드립니다.

私たちがフィリピンに滞在中はよろしくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

고민하고 있던 때 친구가 친절하게 이야기를 들어 주었다.

悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 물을 밥을 지을 때 항상 쓴다.

この水をご飯炊きにいつも使っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 초등학생 때 야구 선수가 되겠다고 결심했다.

彼は小学生のときに野球選手になろうと決心した。 - 韓国語翻訳例文