「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 유카타를 여름 축제나 불꽃놀이 대회 때 입습니다.

私たちは浴衣を夏祭りや花火大会の時に着ます。 - 韓国語翻訳例文

내가 눈을 감았을 때, 당신은 항상 그곳에 있었다.

私が目を閉じたとき、あなたはいつもそこにいた。 - 韓国語翻訳例文

그러면 돌아갈 때 비품을 원래 있던 자리에 돌려 놓으세요.

帰る時に備品を所定の位置に戻して下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 어릴 때 샐러리를 먹은 적이 있습니다.

小さい時セロリを食べた事があります。 - 韓国語翻訳例文

그들이 젊을 때, 그들은 어른을 보고 자랐다.

彼らが若い時、彼らは大人を見て育った。 - 韓国語翻訳例文

내가 방에 들어갔을 때, 아이들이 놀고 있었다.

私が部屋の中に入ったとき、子供たちが遊んでいた。 - 韓国語翻訳例文

우리가 거기에 도착했을 때, 비가 오고 있었습니다.

私たちがそこに着いたとき、雨が降っていました。 - 韓国語翻訳例文

내가 그것을 탔을 때, 나는 심장이 멈추는 줄 알았다.

私がそれに乗った時、私は心臓が止まるかと思った。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 때 페리의 위 갑판에 있었다.

私たちはそのときフェリーの上甲板にいた。 - 韓国語翻訳例文

시장 세분화할 때 4R로 불리는 판단 기준이 있다.

市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 더 젊을 때 스키를 배워뒀으면 좋았을 텐데.

もっと若い頃にスキーを習っておけばよかったなあ。 - 韓国語翻訳例文

이 사진들은, 제가 가루이자와에 갔을 때 찍었습니다.

これらの写真は、私が軽井沢に行ったときに撮りました。 - 韓国語翻訳例文

조깅 하고 있을 때 그를 만났습니다.

ジョギングしているときに彼に会いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 초등학생 때 신문 배달을 시작했습니다.

小学年生の頃に新聞配達を始めました。 - 韓国語翻訳例文

저는 초등학생 때 신문 배달을 했습니다.

小学生の頃新聞配達をしていました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 일을 할 때 이외에는 뭘 해?

君は仕事してる時以外は何をしているの？ - 韓国語翻訳例文

당신이 올 때 함께 쇼핑하는 것은 어떻습니까?

あなたが来る時に一緒に買い物するのはどうですか？ - 韓国語翻訳例文

더운 때 와주셔서 감사합니다.

暑い中来てくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

회사에서 일할 때, 당신은 무엇이 중요하다고 생각합니까?

会社で働く時に、あなたは何が重要だと思いますか？ - 韓国語翻訳例文

어릴 때, 그는 자주 그 강에서 낚시를 했습니다.

子どもの頃、彼はよくその川で魚釣りをしました。 - 韓国語翻訳例文

내가 목욕을 하러 들어갔을 때 전화가 울렸다.

私がお風呂に入っている時に電話が鳴った。 - 韓国語翻訳例文

내가 초등학생 때, 그것을 생각한 적이 있다.

私が小学生の時、それを思った事がある。 - 韓国語翻訳例文

제가 중학교 1학년 때 그 라켓을 샀습니다.

私が中学一年生の時にこのラケットを買いました。 - 韓国語翻訳例文

그 소리가 들렸을 때, 당신은 무엇을 하고 있었습니까?

その物音が聞こえた時、あなた方は何をしていましたか。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 저 때 같은 기분이 들었다.

再びあの時のような気分になった。 - 韓国語翻訳例文

제가 도착했을 때, 책상 위에는 그 짐이 있었습니다.

私が到着した時、机の上にはその荷物がありました。 - 韓国語翻訳例文

지급은 다음 주 수업 때 해도 괜찮습니까?

支払いは来週の授業でいいですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 그곳을 차로 지나갔을 때, 당신을 봤습니다.

そこを車で通った時に、あなたを見ました。 - 韓国語翻訳例文

우리가 올해 4월에 본부에서 만났을 때,

我々が今年4月に本部で会ったとき、 - 韓国語翻訳例文

나는 10살 때 피아노를 배웠습니다.

私は１０歳の時にピアノを習いました。 - 韓国語翻訳例文

내가 없는 것을 당신이 알았을 때

私がいないことにあなたが気づいた時 - 韓国語翻訳例文

제가 방을 정리했을 때 1권의 책을 발견했습니다.

私が部屋を片付けていたとき1冊の本をみつけました。 - 韓国語翻訳例文

처음 그를 만났을 때, 나는 좋은 인상을 받았다.

初めて彼に会った時、良い印象を受けた。 - 韓国語翻訳例文

저는 타로가 접속한 것을 봤을 때 안심했습니다.

私は太郎がオンラインになったのを見て安心しました。 - 韓国語翻訳例文

나는 어릴 때, 매주 일요일에 교회에 갔다.

小さい頃、毎週日曜日に教会に行っていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 대학생 때 일본어를 배웠습니다.

彼は大学の時に日本語を習いました。 - 韓国語翻訳例文

그가 무대에서 노래할 때, 나는 가게를 보고 있었다.

彼がステージで歌っている時、店番をしていた。 - 韓国語翻訳例文

그가 저를 만나고 싶을 때, 저는 그 공원에 있었습니다.

彼が私に会いたい時、その公園にいました。 - 韓国語翻訳例文

저는 방학 때 영어를 공부합니다.

私は夏休みに英語を勉強します。 - 韓国語翻訳例文

고등학생 때 이것을 했으면 좋았다.

高校生のときにこれをやっていればよかった。 - 韓国語翻訳例文

주인공 존은 어릴 때 자신의 부모를 잃었다.

主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。 - 韓国語翻訳例文

그는 공원에 왔을 때, 우리는 축구를 하고 있었습니다.

彼は公園に来た時、僕たちはサッカーをしていました。 - 韓国語翻訳例文

저는 어렸을 때 후릿그물을 한 적이 있습니다.

子供のころ地引き網をしたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

저는 아이였을 때 후릿그물 어업을 체험한 적이 있습니다.

子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

제가 대학생 때, 매년 그곳에 갔습니다.

私が大学生の頃、毎年そこに行きました。 - 韓国語翻訳例文

그가 일본에 돌아온다고 들었을 때, 어떻게 생각했습니까?

彼が日本に戻ると聞いた時、どう思いましたか。 - 韓国語翻訳例文

시간이 있을 때, 무엇을 그리는 것을 좋아합니까?

時間がある時、何を描くのが好きですか？ - 韓国語翻訳例文

제가 학교를 떠날 때, 그는 울었습니다.

私が学校を去った時、彼は泣きました。 - 韓国語翻訳例文

어렸을 때, 저는 앵무새를 길렀습니다.

子供のころ、私はオウムを飼っていました。 - 韓国語翻訳例文

제 아버지는 소년이었을 때, 아키타에 살고 있었습니다.

私の父は少年だった時、秋田に住んでいました。 - 韓国語翻訳例文