「때」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리가 외출할 때, 서명은 필요 없습니까?

私たちが出かける時、署名は不要ですか？ - 韓国語翻訳例文

우리가 전철에서 내렸을 때, 비가 매우 심하게 내리고 있었다.

私たちが電車を降りた時、雨がとても激しく降っていた。 - 韓国語翻訳例文

나는 대학생 때 프랑스어를 배웠었다.

私は大学生の時にフランス語を習っていた。 - 韓国語翻訳例文

내가 역에 도착했을 때, 불행히도 전철이 출발했다.

私が駅についた時に、運悪く電車が発車した。 - 韓国語翻訳例文

아침, 사람을 만났을 때, 안녕하세요 라고 말합니다.

朝、人に会った時、おはようごさいますといいます。 - 韓国語翻訳例文

그 사진은 제가 수족관에 갔을 때 촬영했습니다.

その写真は私が水族館へ行った時に撮影しました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 돌아갈 때, 문의 패를 방 안에 넣어주세요.

あなたが帰るとき、ドアの札を部屋の中に入れてください。 - 韓国語翻訳例文

저는 초등학교 4학년 때 야구를 시작했습니다.

小学4年生の時に野球を始めました。 - 韓国語翻訳例文

저는 중학교 때, 탁구 대회에서 우승했습니다.

中学生の時、卓球の大会で優勝しました。 - 韓国語翻訳例文

우리 삼촌은 어릴 때 전 세계를 여행했습니다.

私の叔父は若い頃に世界中を旅行しました。 - 韓国語翻訳例文

내가 그를 발견했을 때, 그는 지저분했다.

私が彼を見つけたとき、彼は汚らしかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 교토에 왔을 때 당신에게 이 레스토랑을 추천합니다.

君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。 - 韓国語翻訳例文

이것은 제가 젊을 때 어머니에게 받은 기모노입니다.

これは私が若い時に母から貰った着物です。 - 韓国語翻訳例文

저는 큰 문어를 발견했을 때 정말 흥분했습니다.

大きなタコを見つけた時とても興奮しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 대학생 때 이후에, 자동차 운전을 하지 않았습니다.

大学生の時以来、車の運転をしていません。 - 韓国語翻訳例文

저는 그녀가 이사할 때 그것을 받았습니다.

彼女が引っ越す時にそれを貰いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그녀가 새로운 집으로 이사할 때 그것을 받았습니다.

彼女が新しい家に引っ越す時にそれを貰いました。 - 韓国語翻訳例文

또 사람에게 불렸을 때 등에 내는 목소리

また人に呼ばれたときなどに発する声 - 韓国語翻訳例文

우리가 여행 중일 때 할머니가 돌아가셨다.

私たちが旅行中に祖母は亡くなった。 - 韓国語翻訳例文

나는 현 외에 갔을 때, 나가노 현의 장점을 알았다.

県外に行ったとき、長野県の良い所に気付いた。 - 韓国語翻訳例文

나는 언젠간 혼자 살 때, 토끼를 키워 보고 싶다.

いつか一人暮らしをしたとき、ウサギを飼ってみたいと思う。 - 韓国語翻訳例文

그는 어릴 때 부터 독실한 국교 신자이다.

彼は幼いときから信心深い国教信者である。 - 韓国語翻訳例文

헛간을 세울 때 그는 자동 못박기 기계를 사용했다.

納屋を建てたとき、彼は自動くぎ打ち機を使った。 - 韓国語翻訳例文

이 요리는 주로 경사 때 먹는 경우가 많습니다.

この料理は主に祝い事のときに食べることが多いです。 - 韓国語翻訳例文

존이 전화를 걸었을 때, 저는 목욕 중이었습니다.

ジョンが電話かけてきた時、入浴中でした。 - 韓国語翻訳例文

노래를 부를 때 당신의 춤은 정말 멋집니다.

歌っている時のあなたのダンスはとても素敵です。 - 韓国語翻訳例文

저는 중학생 때 이후로 바다에 놀러 간 적이 없습니다.

中学生の頃から海へ遊びに行ったことがありません。 - 韓国語翻訳例文

나는 그가 상처를 입었을 때 외과에 데려갔다.

彼が怪我をした時外科医に連れて行った。 - 韓国語翻訳例文

전화를 끊을 때, 상대가 먼저 끊었는지를 확인할 것.

電話を切る時、相手が先に切ったのを確認すること。 - 韓国語翻訳例文

나는 18살 때 대학에 진학해서, 동경에 옮겨 살았다.

18歳のとき大学に進学して、東京に移り住んだ。 - 韓国語翻訳例文

시간이 괜찮을 때 그리기 때문에 부정기적으로 갱신합니다.

時間が出来たときに描くので不定期更新です。 - 韓国語翻訳例文

나는 고등학생 때, 그의 소설이 좋아졌다.

高校生の頃、彼の小説が好きになった。 - 韓国語翻訳例文

나는 어릴 때 매일 과자 가게에 갔었다.

子供のころ毎日お菓子屋さんに行っていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 초등학생 때, 영어 회화를 배웠다.

彼は小学生の時、英会話を習っていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 중학생 때, 그 대회에서 우승했습니다.

彼は中学生の時、その大会で優勝しました。 - 韓国語翻訳例文

저 때 스치듯 지나간 여성의 웃는 얼굴을 잊을 수 없다.

あの時すれ違った女性の笑顔が忘れられない。 - 韓国語翻訳例文

저는 여름방학 때 가족과 후쿠시마에 갔습니다.

僕は夏休みに家族と福島へ行きました。 - 韓国語翻訳例文

장래를 생각했을 때, 소비세는 올리는 것이 좋다.

将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。 - 韓国語翻訳例文

긴급 상태가 일어났을 때, 저는 어디로 연락하면 좋습니까?

緊急事態が起こったとき、どこに連絡すれば良いですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 호텔에 숙박할 때, 반드시 연락을 넣겠습니다.

あなたのホテルに宿泊する時、かならず連絡を入れます。 - 韓国語翻訳例文

성묘에 갔을 때, 바람에 촛불이 꺼졌다.

お墓参りに行った時、風でロウソクの火が消えた。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 다 컸을 때, 그녀는 교사가 됐다.

彼女が大きくなったとき、彼女は教師になった。 - 韓国語翻訳例文

이 과자를 언제든지 먹고 싶을 때 먹어도 됩니다.

このお菓子をいつでも食べたい時に食べてもいいですよ。 - 韓国語翻訳例文

아침에 일에 갈 때 에어컨을 틉니다.

朝仕事に行く時にエアコンをつけます。 - 韓国語翻訳例文

계획이 완료됐을 때 그들에게 알리겠습니다.

計画が完了した時に彼らに知らせます。 - 韓国語翻訳例文

울음소리를 들었을 때, 나는 방에서 뛰쳐나갔다.

泣き声を聞いた時、私は部屋から駆け出した。 - 韓国語翻訳例文

내가 젊었을 때, 싸움을 아주 좋아했다.

私が若かった時、喧嘩が大好きだった。 - 韓国語翻訳例文

내가 힘들 때, 당신은 절대 도와주지 않는다.

私が大変な時、あなたは決して助けてくれない。 - 韓国語翻訳例文

비행기를 탈 때 항상 이코노미석이다.

飛行機に乗る時はいつもエコノミークラスだ。 - 韓国語翻訳例文

당신이 전화를 걸고 있을 때, 저는 여기서 기다리고 있겠습니다.

あなたが電話をかけている間、ここで待っています。 - 韓国語翻訳例文