「하고」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

빌은 내일 이 정도 시간에는 골프를 하고 있을 것이다.

ビルは明日のこのぐらいの時間にはゴルフをしているだろう。 - 韓国語翻訳例文

저는 초등학교 5학년부터 지금까지 농구를 하고 있습니다.

小学5年生から今までずっとバスケットボールをやっています。 - 韓国語翻訳例文

그 병원에서는 150명의 직원이 90명의 수용자들의 치료를 하고 있다.

この病院では150人の職員が90人の収容者の手当てをしている。 - 韓国語翻訳例文

해당 상품에 관해서는, 국내 판매만 하고 있습니다.

該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 중이라도, 논의할 기회를 주신다면 하고 생각하고 있습니다.

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。 - 韓国語翻訳例文

동아리 활동은 대학 생활에서 중요한 역할을 하고 있다.

クラブ活動は大学生活で重要な役割を果たしている。 - 韓国語翻訳例文

저러면 아무리 재택 간호를 하고 있어도 가족이 버틸 수 없다.

あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。 - 韓国語翻訳例文

인터뷰에서는, 반드시 인터뷰를 하고 있는 사람에게 지휘를 하게 하라.

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 말이 빨라서, 무슨 이야기를 하고 있는지 잘 알 수 없었습니다.

彼らは話すのが速くて、何を言っているのかよく分かりませんでした。 - 韓国語翻訳例文

5분 정도 편의점 밖에서 음료수를 마시며 이야기를 하고 있었습니다.

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。 - 韓国語翻訳例文

운동은 하고 싶습니다만 실제로는 좀처럼 운동은 못 합니다.

運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。 - 韓国語翻訳例文

소프트웨어 기술자로서 일한 뒤, 그는 지금, 검증 일을 하고 있다.

ソフトウェア技術者として働いた後、彼は、今、検証の仕事をしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 플라이휠의 풍손을 저감시키기 위한 연구를 하고 있다.

彼はフライホイールの風損を低減させるための研究をしている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 서로에게 협력하며 매일 연습을 열심히 하고 있습니다.

私たちはお互いに協力し合って毎日練習を頑張っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 손님과 전화 회의를 하고, 그 금액에 대해서 협상을 했습니다.

お客さんと電話会議を行い、その金額について交渉を行いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 피부 걱정에 대해서 조언을 주는 일을 하고 있습니다.

お肌のお悩みに対してアドバイスをする仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 나와 같은 고등학교이고, 지금은 라크로스부의 매니저를 하고 있다.

彼女は私と同じ高校で、今はラクロス部のマネージャをしている。 - 韓国語翻訳例文

자신이 하고 싶은 말이 상대에게 전해지지 않을 때 화가 납니다.

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。 - 韓国語翻訳例文

가토 씨의 스케줄 확인을 하고 싶어 메일 드렸습니다.

加藤さんのスケジュールの確認をさせていただきたくメールしました。 - 韓国語翻訳例文

나도 행동력과 용기가 있으면 대학 시절에 세계 여행을 하고 싶었다.

私も行動力と勇気があれば大学の時に世界中旅したかった。 - 韓国語翻訳例文

모든 객실은, 금연으로 하고, 객실 층에는, 작은 흡연실을 설치한다.

全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 이 나이가 돼서 정말로 하고 싶은 것을 무조건 하자고 생각했다.

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。 - 韓国語翻訳例文

휴일도 이야기하거나, 여러 곳에 놀러 가거나 하고 있습니다.

休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。 - 韓国語翻訳例文

이미지 전략의 일환으로서 상품 캐릭터 홍보를 하고 있습니다.

イメージ戦略の一環として商品キャラクターに広報をさせています。 - 韓国語翻訳例文

급히 담당자분과 연락을 하고 싶은데, 가능할까요?

早急に担当の方と連絡を取りたいのですが、可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그와 하고 싶은 말이 있으니, 그를 이쪽으로 데리고 와주세요.

彼と話したい事があるので、彼をここに連れてきてください。 - 韓国語翻訳例文

그가 그 소식을 들었을 때、 마침 오하이오에서 지방 유세를 하고 있었다.

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。 - 韓国語翻訳例文

회사는 나의 실력이 충분하다고 하고 경력 채용했다.

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。 - 韓国語翻訳例文

매일 그 일을 말하고 있지만, 그들은 착각을 하고 있다.

毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。 - 韓国語翻訳例文

오작동을 방지하기 위해 작동 패널에는 보호 커버를 하고 있습니까?

誤操作を防止するために操作パネルには保護カバーを付けていますか？ - 韓国語翻訳例文

그는 마침내 자신이 회사에서 힘희롱을 하고 있음을 인정했다.

彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。 - 韓国語翻訳例文

레드본은 미국산 너구리용의 사냥개로, 붉은 털을 하고 있다.

レッドボーンはアメリカ産のアライグマ用の猟犬で、赤い毛並をしている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 프리 스타일 스키의 지명도를 올리려 하고 있다.

彼女はフリースタイルスキーの知名度を上げようとしている。 - 韓国語翻訳例文

엘리베이터의 이용은 이 고객님들을 우선으로 하고 있습니다.

エレベーターのご利用はこれらのお客様を優先させていただいております。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 일을 쉬는 날이었으므로, 오전 중에는 세탁을 하고 있었습니다.

今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。 - 韓国語翻訳例文

저는 일본에 체류하면서, 패션 사진작가의 일을 하고 있습니다.

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文

상대방이 좋아할 말을 하고, 관심을 끄는 것을 잘한다.

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。 - 韓国語翻訳例文

당신의 기분이 우울할 때 나는 뭔가 말을 하고 싶었다.

あなたの気持ちが沈んでいる時に私は何か言葉を言いたかった。 - 韓国語翻訳例文

영어를 잘하게 되어서, 원활하게 회화를 하고 싶습니다.

英語が上手になって、スムーズに会話をしたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

저는, 해외 고등학생이 어떤 생활을 하고 있는지 관심이 있었습니다.

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。 - 韓国語翻訳例文

저는, 해외 고등학생이 어떤 생활을 하고 있는지 관심이 있습니다.

海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 여행이나 파티, 즐거운 생활을 위해 아르바이트를 하고 있다.

彼女は旅行やパーティー、楽しい生活のためにアルバイトをしている。 - 韓国語翻訳例文

저는 해야 하는 일도, 하고 싶은 일도, 모두 끝까지 해내 왔습니다.

しなければならないことも、したいことも、すべてやり遂げてきました。 - 韓国語翻訳例文

그리고 나는 지금도 그들과 연락을 하고 있어서 영어를 배우고 있다.

そして、今でも彼らと連絡を取っていて英語を教えてもらっている。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 일에도 주의해서 열심히 하고 있으니까, 조급해하지 말고 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다.

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 매주 월요일 9시부터 미팅을 하고 있습니다.

私たちは毎週月曜日の9時からミーティングを行っています。 - 韓国語翻訳例文

저 사람은 항상 화가 난 듯한 부루퉁한 얼굴을 하고 있다.

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。 - 韓国語翻訳例文

영어 문장을 만들 때, 많은 시간을 필요로 하고 있습니다.

英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。 - 韓国語翻訳例文

평소 적잖은 지도를 받아서 황송해 하고 있습니다.

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しております。 - 韓国語翻訳例文

저는 졸업 논문을 쓰기 위해 후생 경제학에 관한 공부를 하고 있습니다.

卒論を書くために厚生経済学に関する勉強をしているところです。 - 韓国語翻訳例文