「하고」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 변호사는 가족 내 폭력의 문제를 전문으로 하고 있습니다.

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。 - 韓国語翻訳例文

내가 하고 싶은 말은 그 문제에는 간단한 해결책은 없다는 것이다.

私が言いたいのはその問題には簡単な解決策はないということだ。 - 韓国語翻訳例文

당신이 자신의 회사를 어떻게 하고 싶은지는, 당신 자신의 문제입니다.

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。 - 韓国語翻訳例文

저는 장래는 해외에서 활약하기 위해 영어 공부를 하고 있습니다.

将来は海外で活躍する為に英語の勉強をしています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 회의실을 7월 7일 월요일 13시에 예약을 하고 있습니다.

私たちはその会議室を7月7日月曜日の13時に予約をしています。 - 韓国語翻訳例文

이 사진은, 초등학교 근처 연못에서 제가 카누를 하고 있는 모습입니다.

この写真は、小学校の近くの池で私がカヌーをしている様子です。 - 韓国語翻訳例文

그는 항상 그 가격을 염두에 두고 영업을 하고 있다.

彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 개인의 특성에 맞춰서 팀 운영을 잘 하고 있다.

彼は個人の特性に合わせて上手くチーム運営を行っている。 - 韓国語翻訳例文

지금부터, 마음에 드는 여자애와 식사를 하고, 고백하려고 합니다.

今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。 - 韓国語翻訳例文

내 아버지는 언제나 자신이 원할 때 그가 하고 싶은 것을 했다.

私のお父さんはいつでも自分が望むときに彼がしたいことをした。 - 韓国語翻訳例文

저는 자주 콘서트 회장에서 상품 판매나 회장 안내를 하고 있습니다.

よくコンサート会場でグッズ販売や会場案内をしています。 - 韓国語翻訳例文

예를 들면, 나는 비디오 게임을 하고 디즈니렌드로 놀러가, 영화도 보고싶다.

例えば、私はビデオゲームをしてディズニーランドへ遊びに行き、映画も見たい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 가급적 빨리 손님에게 피드백을 얻는 결정으로 하고 있습니다.

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。 - 韓国語翻訳例文

광고 사업에 있어서 귀사에 도움이 되었으면 하고 생각합니다.

広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로도 사람과의 만남을 소중히 하고 싶다고 생각했습니다.

これからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

FRB는 증권 거래소에서 장기 국채의 구입을 하고 있다.

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。 - 韓国語翻訳例文

이대로라면, 자기 자신이 망가져 버리지는 않을까, 하고 불안이 있다.

このままでは、自分自身がだめになってしまうのではないか、と不安がある。 - 韓国語翻訳例文

치과에 정기 검진으로 가서, 검진 후에는 청소를 하고, 닦아줬다.

歯医者に定期健診で行き、健診のあとは掃除をしてもらい、磨いてもらった。 - 韓国語翻訳例文

제가 처음에 하고 싶었던 것은 이 악기는 아니었습니다.

私が最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 이제부터도 궁술 부의 한 명으로서 더 높게 목표로 하고 싶습니다.

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 자신의 경제력을 유지하기 위해서 열심히 하고 있다.

それは自らの経済力を維持するために一生懸命頑張っている。 - 韓国語翻訳例文

그림 속의 승마를 하고 있는 부인은 화가의 아내라고 생각되고 있다.

絵の中の乗馬をしている婦人は画家の妻と考えられている。 - 韓国語翻訳例文

그때 외운 단어나 문장을 그날 대화에서 쓰려고 하고 있다.

その時覚えた単語や文章をその日の会話で使うようにしている。 - 韓国語翻訳例文

무엇이든 당신이 하고 있는 무언가의 한중간에 훼방을 놓아 버렸다.

なんにしろあなたがやっている何かの最中に邪魔をしてしまった。 - 韓国語翻訳例文

나는 내가 정말로 하고 싶었던 것을 알아차리지 못한 것일 수도 있다.

自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 당신의 컴퓨터를 써도 되는지 알고싶어 하고 있어.

彼女があなたのパソコンを使っていいか、知りたがっているよ。 - 韓国語翻訳例文

제 아이들은 필사적으로 여름 방학 숙제를 끝내려고 하고 있습니다.

私の子供達は必死になって夏休みの宿題を終わらせようとしています。 - 韓国語翻訳例文

한 쌍의 커플이 칵테일을 손에 들면서 즐겁게 이야기를 하고 있습니다.

一組のカップルがカクテルを手に持ちながら楽しそうに話をしています。 - 韓国語翻訳例文

제가 하고 싶은 말이 상대에게 전해지지 않을 때에 짜증 납니다.

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 같은 사람에게 가까워지려고 노력을 하고 싶습니다.

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신 레벨에 조금이라도 가까워지려고 노력을 하고 싶습니다.

あなたのレベルに少しでも近づけるよう努力したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이란 존재에 조금이라도 가까워지려고 노력을 하고 싶습니다.

あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

이 저자는 영원성과 무상관에 대해서 비교 검토하려고 하고 있습니다.

この著者は永遠性と無常観について比較検討しようとしています。 - 韓国語翻訳例文

그는 상혼이 억척스러워, 자신의 상품을 적극적으로 팔려고 하고 있다.

彼は商魂たくましく、自分の商品を積極的に売ろうとしている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 눈에 눈물을 지으며, 굽실거리며 변명을 하고 있었다.

彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。 - 韓国語翻訳例文

주변국은 그 나라가 재무장을 꾀하는 것은 아닌가 하고 두려워하고 있다.

周辺国はその国が再武装を図るのではないかと恐れている。 - 韓国語翻訳例文

외국인 관광객이 기뻐할 만한 활동을 하고 싶습니다.

外国人観光客に喜んでもらえるような活動をしたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

그들은 현상에 만족하지 않고 한층 더 높은 곳을 목표로 하고 있습니다.

彼らは現状に満足せず更なる高みを目指しています。 - 韓国語翻訳例文

지불 준비를 하고 싶으니, 그 서류를 저희에게 보내주세요.

支払いの準備をしたいので、その書類を私たちに送ってください。 - 韓国語翻訳例文

고객님이 원하는 것, 선물을 무조건 찾을 수 있는 가게를 목표로 하고 있습니다.

お客様の欲しい物、おみやげが必ず見つかるお店を目指しています。 - 韓国語翻訳例文

당신의 나라는, 모조품에 대한 대책을 하고 있다고 생각합니까?

あなたの国は、模倣品に対して対策をしていると思いますか? - 韓国語翻訳例文

마치 우리는 자신이 무엇을 하고 있는지 이해하고 있지 않은 것처럼 들린다.

まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。 - 韓国語翻訳例文

이 업자는, 보는 것만이 아니라 현장에 지시를 하고 있습니까?

この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？ - 韓国語翻訳例文

요구에 응할 뿐만 아니라, 적극적인 기술 제안을 하고 있습니다.

要求に応えるだけでなく、積極的な技術提案を行っております。 - 韓国語翻訳例文

적어도 오역은 수정해 주실 수 있지 않을까 하고 생각합니다.

少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 지금, 까다로운 계산을 하고 있어서, 말을 걸지 않는 편이 좋습니다.

彼女は今、細かい計算をしていますから、話かけないほうがいいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 통근만으로 지쳐버려서, 저는 원거리 통근은 하고 싶지 않습니다.

通勤だけで疲れてしまうので、遠距離通勤はしたくありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 공부와 동아리 활동을 양립하고, 고등학교 생활을 더 좋게 하고 싶습니다.

勉強と部活を両立して、高校生活をよりよいものにしていきたいです。 - 韓国語翻訳例文

이 준비도 해야 하고, 이번 달은 매우 바쁜 날이 계속됩니다.

この準備もしなければならず、今月は大変忙しい日が続きます。 - 韓国語翻訳例文

나는 역으로 가는 길을 최대한 알기 쉽게 설명하려고 하고 있다.

駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。 - 韓国語翻訳例文