「하고」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 지금, 7월에 있는 발표회를 위해 연습을 열심히 하고 있습니다.

今、7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금 7월에 있는 발표회를 위해 연습을 열심히 하고 있습니다.

今7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。 - 韓国語翻訳例文

우리가 목표로 하고 있던 현 대회에 나갈 수 없게 되었습니다.

私たちが目標にしていた県大会に行けなくなりました。 - 韓国語翻訳例文

제가 공부하고 있는 동안, 그녀는 제 휴대폰으로 게임을 하고 있었습니다.

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 일을 하고 있지만, 저녁에는 돌아와서 저녁밥을 만듭니다.

私の母は仕事をしていますが、夕方には帰って来て夕飯を作ります。 - 韓国語翻訳例文

나는 나의 개를 펫호텔에 맡겨두려고 하고 있었다.

私は私の犬をペットホテルに預けておくことにしようとしていた。 - 韓国語翻訳例文

전국에 흩어져있었던 자료를 정리해서 아카이브화 하고, 순차적으로 공개하고 있습니다.

全国に散逸した資料をまとめてアーカイブ化し、順次公開しています。 - 韓国語翻訳例文

일정 수준의 영어 실력을 갖추고 있는 것을 필수로 하고 있습니다.

一定水準の英語力を持っていることを必須としています。 - 韓国語翻訳例文

사고가 났을 때, 나는 앉아서 친구와 실없이 이야기를 하고 있었다.

事故が起こった時、私は座って友達とたわいもなく話をしていた。 - 韓国語翻訳例文

근처 공장에 부품 재고가 있는지 확인을 하고 있습니다.

最寄の工場に部品の在庫があるか確認をしています。 - 韓国語翻訳例文

신상품 제안을 하고 싶은데 누구에게 보내면 될까요?

新商品の提案をしたいと思うのですがどちらにお送りしたらよいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 더 이야기를 하고 싶어서, 영어를 잘할 수 있게 되고 싶다.

もっとあなたと話をしたいので、英語を上手く話せるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 고등학교 때부터 비주얼 밴드를 하고 있었습니다.

僕は高校のときからヴィジュアル系のバンドをやっていました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 슬픈 얼굴을 하고 있으면 슬퍼하는 사람이 있는 것을 잊지 마.

あなたが悲しい顔していると悲しむ人がいることを忘れないで。 - 韓国語翻訳例文

아이들도 컸기 때문에, 정월 휴일은 매년 아내와 둘이서 여행을 하고 있습니다.

子供も成人したので、正月休みは毎年妻と二人で旅行をしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 건강을 위해 하나 앞인 그 역에서 내려서 걸어서 출퇴근을 하고 있습니다.

健康のため一つ前のその駅で降りて歩いて通勤しています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 다이어트하기 위해서 운동을 하고, 많은 채소를 먹습니다.

彼女はダイエットするために運動をし、沢山の野菜を食べます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 건강해지기 위해서 운동을 하고, 많은 채소를 먹습니다.

彼女は健康になるために運動をし、沢山の野菜を食べます。 - 韓国語翻訳例文

야구를 하고 있는 아이들은, 모두 매우 신나 보였습니다.

野球をしている子供たちは、みんなとても楽しそうに見えました。 - 韓国語翻訳例文

정체 현상을 해결하기 위해 많은 연구를 하고 있다.

渋滞問題を解決するために多くの研究がされている。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 20살로 돌아간다면, 어떤 일을 하고 싶습니까?

もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？ - 韓国語翻訳例文

나는 영어 공부를 하고 있지만, 아직 할 수 있게 되지 않았다.

英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。 - 韓国語翻訳例文

저의 결의는 젖은 폭죽처럼 슈 하고 소리를 낸다.

私の決意は湿った爆竹のようにシューッと音を立ててしぼんでいった。 - 韓国語翻訳例文

저는 매니저를 그만둘까 하고, 몇 번이나 생각한 적이 있었습니다.

マネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 20세로 돌아간다면, 어떤 일을 하고 싶으세요?

もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか？ - 韓国語翻訳例文

어떤 방송에서, 야마다 씨가 전자 메일에 관해 설명을 하고 있었다.

ある番組で、山田さんが電子メールについて説明をしていた。 - 韓国語翻訳例文

당신의 도착 시각은 14시 30분이지 않았나, 하고 생각합니다.

あなたの到着時間は14時30分だったのではないか、と思います。 - 韓国語翻訳例文

이런 일을 저와 같은 인간이 하고 있다고 생각하면 너무 무섭습니다.

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。 - 韓国語翻訳例文

그리고 오후에는 저녁까지 집에서 여름 방학 숙제를 하고 있었습니다.

そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그에게 정말 좋은 여자가 되고 싶었기 때문에, 필사적으로 연기를 하고 있었습니다.

彼にとても良い女性だと思われたかったので、必死で演技をしていました。 - 韓国語翻訳例文

이 대학 생활에서 미래 자신이 하고 싶은 것을 발견하고 싶다.

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 우리가 하고 싶은 일이 명확히 전달되고 있는지 매우 걱정됩니다.

あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。 - 韓国語翻訳例文

우리는 맛있는 커피를 마시면서 이야기를 하고 즐겁게 보냈습니다.

私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。 - 韓国語翻訳例文

나는 터미널 백화점에서 옷 판매원을 하고 있습니다.

私はターミナルデパートの中で洋服販売員をしています。 - 韓国語翻訳例文

PCB의 비용을 별도로 하고, 청구서를 재송해 주실 수 있으신가요?

PCBの費用は別にして、請求書を再送していただいてもよろしいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

어떤 일도 흥미를 느끼고 임하는 것을 잊지 않게 하고 싶습니다.

何事も興味を持って取り組む事を忘れないようにしたいです。 - 韓国語翻訳例文

일본에서, 초등학교부터 영어 교육이 도입되려고 하고 있습니다.

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。 - 韓国語翻訳例文

이 소설은 인간 본질의 비난 받아야 하는 욕심을 명확히 하고 있다.

この小説は人間の本質の非難されるべき欲深さを明らかにしている。 - 韓国語翻訳例文

그래서 저는 발성 연습과 기타 연습을 하고 싶습니다.

だから私はボイストレーニングとギターの練習をしたいです。 - 韓国語翻訳例文

돌아오는 길에 비디오 대여점과 슈퍼에 들려서 쇼핑을 하고 왔습니다.

帰りにレンタルビデオ店とスーパーによって買い物をして帰りました。 - 韓国語翻訳例文

그 가게에서는 헤센으로 만든 봉투의 파격 할인을 하고 있다.

その店ではヘシアンクロス製の袋の大安売りをやっている。 - 韓国語翻訳例文

당신과 여러 가지 이야기를 하고 싶다는 생각은 바뀌지 않습니다.

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。 - 韓国語翻訳例文

저는 이제 목욕을 하고, 그리고 아침밥을 먹으려고 합니다.

今からお風呂に入って、それから朝ごはんを食べようと思います。 - 韓国語翻訳例文

나는 이번 대회에서 좋은 결과를 낼 수 있도록, 동아리 활동을 열심히 하고 싶다.

今度の大会で良い結果を出せるように、部活を頑張りたい。 - 韓国語翻訳例文

현재, 손실액을 정확히 파악하기 위해 조사를 하고 있습니다.

現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。 - 韓国語翻訳例文

형은 자본금 350만엔으로 벤처 기업을 세우려 하고 있다.

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。 - 韓国語翻訳例文

더욱 타당한 근거를 토대로 추산해야 하지 않을까 하고 생각합니다.

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。 - 韓国語翻訳例文

이 자료는, 어떤 데이터도 2년 이상 전의 조사 결과를 바탕으로 하고 있습니다.

この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。 - 韓国語翻訳例文

이 대학에 입학하기 위해서도 저는 시험을 열심히 하고 싶습니다.

この大学に入学するためにも私は試験を頑張りたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

굉장한 추억이 많이 담긴 여름이, 지나가려고 하고 있습니다.

素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。 - 韓国語翻訳例文