「제」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

제 이 단어에 대한 인식은 틀리지 않았을까요?

私のこの単語に対する認識は間違っていませんでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

되는 대로, 제 앞으로 신규 사업 전략 방안을 보내주세요.

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 韓国語翻訳例文

제 부모님은, 화도 가끔 내지만, 매우 상냥한 부모님입니다.

私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。 - 韓国語翻訳例文

제 동아리 활동 안에서는, 최근 여러 가지 문제가 일어났습니다.

私の部活動の中では、最近いろんな問題が起こりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 다음 주부터 제 페이스대로 영어를 공부하려고 합니다.

来週から自分のペースで英語を勉強しようと思います。 - 韓国語翻訳例文

제 프로젝트의 1달 간 매출은 1억 엔을 넘습니다.

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。 - 韓国語翻訳例文

제가 고민하고 있을 때, 그는 항상 제 상담을 해줍니다.

私が悩んでいる時、彼はいつも私の相談に乗ってくれます。 - 韓国語翻訳例文

제가 공부하고 있는 동안, 그녀는 제 휴대폰으로 게임을 하고 있었습니다.

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。 - 韓国語翻訳例文

제 여름 방학은, 공부 때문에 바빠서 전혀 놀지 못했습니다.

私の夏休みは、勉強で忙しく全然遊べませんでした。 - 韓国語翻訳例文

제 휴가가 언제가 될지 확실히 되면 바로 알리겠습니다.

私の休暇がいつになるかはっきりしたらすぐにお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

제 장래 희망은, 축구 잡지를 제작하는 사람이 되는 것입니다.

私の将来の夢は、サッカーの雑誌を制作する人になることです。 - 韓国語翻訳例文

제 남동생은 작년부터 계속 이 자전거를 원하고 있습니다.

私の弟は去年からずっとこの自転車を欲しがっています。 - 韓国語翻訳例文

제 발표가, 여러분이 여행을 떠나는 계기가 될지도 모르겠습니다.

私の発表が、皆さんが旅に出るきっかけになるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

제 목표는 보고 있는 사람을 즐겁게 하는 플레이를 하는 것입니다.

私の目標は見ている人を楽しませるプレーをすることです。 - 韓国語翻訳例文

피고용자 연금은 제 2호 피보험자가 가입하는 연금제도이다.

被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。 - 韓国語翻訳例文

제 등은 하루 종일 아프지만, 아침 일어났을 때가 특히 가장 많이 아픕니다.

私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。 - 韓国語翻訳例文

저는 제 새로운 가게의 개점을 위해 준비도 해야 합니다.

私の新しいショップの開店へ向けて準備もしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

체크인 시간까지 제 짐을 맡아 주실 수 있습니까?

チェックインの時間まで私の荷物を預かっていただけますか。 - 韓国語翻訳例文

혹시 제 의뢰가 당신의 일의 범위가 아니면 알려주세요.

もし私の依頼があなたの仕事の範囲ではないのなら教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

제 일은 미용사고, 머리카락을 자르거나 씻거나 하며 일했습니다.

私の仕事は美容師で、髪の毛を切ったり洗ったりして働きました。 - 韓国語翻訳例文

앞으로는 사전에 제 휴가를 당신에게 알려 주는 게 좋습니까?

今後は事前に私の休みをあなたに知らせたほうがいいですか？ - 韓国語翻訳例文

제 상사가 기분이 상해 있으면, 그는 항상 내게 떠맡깁니다.

私のボスが機嫌を損ねていると、彼はいつもわたしに当たるんです。 - 韓国語翻訳例文

당신도 아시다시피, 제 영어 실력은 그다지 좋지 않습니다.

あなたもご存じのように、私の英語能力はあまり高くありません。 - 韓国語翻訳例文

제 노래를 당신의 가게에서 틀어준 것을 정말 영광으로 생각합니다.

僕の歌があなたのお店で流して頂けたことをとても光栄に思っています。 - 韓国語翻訳例文

제 실수로 혼란을 불러일으켜, 정말 죄송합니다.

私のミスで混乱を招いてしまい、本当に申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

저희 어머님은 매일 아침 일찍 일어나 제 도시락을 만들어 주십니다.

僕の母は毎朝早く起きて僕のお弁当を作ってくれます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 스태프가 제 짐을 찾으러오기를 기다리고 있습니다.

あなたのスタッフが私の荷物を取りに来るのを待っています。 - 韓国語翻訳例文

이 캠프에 제 아이를 참가시키고 싶은데 정원은 찼습니까?

このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 앞으로의 연구나 제 인생에 활용하고 싶습니다.

それを今後の研究や自分の人生に活かして行きたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

제 가게를 오픈하기 위해서, 당신의 조언을 원합니다.

私のお店をオープンする為、あなたのアドバイスが欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

싱글 유저 라이센스는 그저 제 아이디어 중 1개입니다.

シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの１つです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 제 유학을 받아들여 준 것을 기쁘게 생각합니다.

あなたが私の留学を受け入れてくれたことを嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 길을 잃으면, 제 휴대폰으로 연락해주세요.

もしあなたが迷ったら、私の携帯電話に連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

당신처럼 순진한 여자와 만나면, 제 마음도 순진해집니다.

君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。 - 韓国語翻訳例文

제 회사는 일본 국내에서 쥬얼리, 캐쥬얼한 시계를 다루고 있습니다.

私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時計を扱っています。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 제 제안을 받아들여 주신다면 감사하겠습니다.

もしもあなたが私の提案を受け入れて下さったら感謝いたします。 - 韓国語翻訳例文

제 즐거운 일은, 정원에 살고 있는 작은 생물을 관찰하는 것입니다.

私にとっての楽しみは、庭に住んでいる小さな生き物を観察することです。 - 韓国語翻訳例文

X선이라고요? 제 발목은 골절되어 있나요, 의사 선생님?

X線ですって？私の足首は骨折しているのですか、お医者さん？ - 韓国語翻訳例文

제일 중요한 것은, 제 발표의 목적을 모두에게 이해받는 것입니다.

一番重要なのは、私のプレゼンの目的をみんなに理解してもらうことです。 - 韓国語翻訳例文

아래와 같이 2012년 7월 27일까지 제 메일에 답장해 주십시오.

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。 - 韓国語翻訳例文

메일 주소가 다른데, 제 앞으로 보낸 메일이 맞을까요?

メールの宛名が異なっていますが、私宛のメールで間違いないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

제 기술은, 바이오 에탄올 생산에 기여할 수 있다고 믿고 있습니다.

私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다음 주부터 제 페이스대로 영어를 공부하려고 합니다.

私には来週から自分のペースで英語を勉強しようと思います。 - 韓国語翻訳例文

이것은 제 고향에서 만들어지고 있는 매우 유명한 초밥입니다.

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。 - 韓国語翻訳例文

제 이번 여름의 최고의 추억은 그 밴드를 본 것입니다.

私のこの夏の一番の思い出はそのバンドを見たことです。 - 韓国語翻訳例文

제 취미는 학생 시절부터 계속하고 있는 테니스를 하는 것입니다.

私の趣味は学生時代から続けているテニスをすることです。 - 韓国語翻訳例文

입학식에서는 신입생 대표로 제 아들이 연설합니다.

入学式では新入生代表で私の息子がスピーチをします。 - 韓国語翻訳例文

제 발음이 정확하지 않고, 듣기 힘들다고 생각하지만 봐주세요.

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 작은 봉지밖에 가지고 있지 않다면, 제 것을 빌려주겠습니다.

もしその小さい袋しか持ってないのなら、私のを貸します。 - 韓国語翻訳例文

술을 많이 마신 제 남편은, 코를 골며 자고 있습니다.

たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。 - 韓国語翻訳例文