「정말」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그렇게 난항 하던 협상을 2일 만에 정리해주신 절충력에는, 정말 놀랐습니다.

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。 - 韓国語翻訳例文

손님의 주문을 처리할 때, 실수가 발생해버려, 정말 죄송합니다.

お客さまの注文を処理する際に、ミスが発生してしまったようで、お詫び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

그와 그녀는 정말 닮아서, 바로 누가 당신의 아이인지 저는 알았습니다.

彼と彼女はよく似ているので、すぐに誰があなたの子供なのかが私には分かりました。 - 韓国語翻訳例文

만약 그녀가 그를 정말 사랑했다면, 처음부터 그렇게 하지 말았어야 했다.

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。 - 韓国語翻訳例文

이렇게도 따뜻하고 친절한 많은 분에게, 생일을 축하받는 것을, 정말 감사하게 생각하고 있습니다.

こんなにもあたたくて優しい沢山の方々に、誕生日を祝ってもらえることを、本当にありがたく思っております。 - 韓国語翻訳例文

정말 당신의 연기는 훌륭해서, 중간부터는 당신이 연기하고 있음을 잊을 정도로 주인공이 감정 이입해서 정신없이 보고 있었습니다.

本当にあなたの演技は素晴らしくて、途中からはあなたが演じていることを忘れるほど主人公に感情移入して夢中で見ていました。 - 韓国語翻訳例文

다음 달로 37세의 생일을 맞는 이치로입니다만, 체력적인 쇠퇴를 느끼지 못하는 것은 정말 대단한 일이네요.

来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 회의 일정에 관해서 몇 번이고 확인해 주셔서 감사합니다. 정말 실례했습니다.

来週の会議のスケジュールについて念押しをしてもらいありがとうございました。すっかり失念しておりました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 언제나 협력해 주니까, 나는 정말 당신을 돕고 싶다. 부담 없이 어떤 질문이라도 해 주세요.

あなたはいつも協力してくれるから、私は本当にあなたを助けたい。気軽にどんな質問でもしてくださいね。 - 韓国語翻訳例文