「정말」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그녀는 당신과 함께라서 정말 즐거운 것 같았습니다.

彼女はあなたと一緒でとても楽しそうでした。 - 韓国語翻訳例文

이곳은 정말 좋은 곳이라, 저는 쉴 수 있습니다.

ここはとても良い場所で、リラックスできます。 - 韓国語翻訳例文

이곳은 정말 굉장한 곳이네요.

ここは何て素晴らしい場所なんでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그의 프러포즈가 정말 기뻤다.

彼からのプロポーズがとてもうれしかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해 주다니 정말 기쁩니다.

あなたにそう言ってもらえてとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 일은 정말 힘든 일이죠.

あなたのお仕事はなんて大変なのでしょう。 - 韓国語翻訳例文

어젯밤, 몇몇 여러분에게 인사드릴 수 있어서 정말 행복했습니다.

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。 - 韓国語翻訳例文

어째서 PC가 움직이지 않게 되었는지를 몰라서 정말 당황했습니다.

なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。 - 韓国語翻訳例文

이번의 검사에서는 혈당값이 낮아서 문제가 없었으므로 정말 안심했다.

今回の検査では血糖値は低くて問題はなかったのでとても安心した。 - 韓国語翻訳例文

그날은 햇빛이 너무 강하고, 더워서 정말 기분이 좋았습니다.

その日はとても日差しが強く、暑かったのでとても気持ちがよかったです。 - 韓国語翻訳例文

저번에 갔을 때는 정말 말도 안 될 만큼 좋은 자리였다.

前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。 - 韓国語翻訳例文

이 가게의 빙수를 처음 먹어봤는데, 소문대로 정말 맛있다.

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 콩쿠르에서 금상을 따서 정말 기뻤습니다.

そのコンクールで金賞を獲れたので本当に嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들과 만날 수 있어서, 정말 멋진 추억이 생겼습니다.

あなたたちと出会えたことで、とても素敵な思い出ができました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 스스로 무엇이라도 할 수 있게 되는 것이 정말 중요하다고 생각합니다.

あなたが自分で何でも出来るようになることがとても大事だと思います。 - 韓国語翻訳例文

정말 수고스럽지만, 재설치를 시도해 주시겠습니까?

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

저는 인생에서, 이렇게 즐거운 것을 발견해서 정말 행복합니다.

人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。 - 韓国語翻訳例文

당시 담당자는 정말 프로 의식이 높았다고 실감합니다.

当時の担当者は本当にプロ意識が高かったと実感いたします。 - 韓国語翻訳例文

멤버가 되는 것을 당신이 승인해 주시면 저는 정말 영광입니다.

メンバーになることをあなたが承認してくだされば、とても光栄です。 - 韓国語翻訳例文

제 노래를 당신의 가게에서 틀어준 것을 정말 영광으로 생각합니다.

僕の歌があなたのお店で流して頂けたことをとても光栄に思っています。 - 韓国語翻訳例文

제 실수로 혼란을 불러일으켜, 정말 죄송합니다.

私のミスで混乱を招いてしまい、本当に申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 그 카드를 기쁘게 받아주면 정말 기쁘겠습니다.

あなたにそのカードを喜んでもらえてとても嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

섹스는 처음이라 되게 아팠는데 정말 기분이 좋았습니다.

セックスは初めてですごく痛かったけどすごく気持ちよかったです。 - 韓国語翻訳例文

정말 죄송합니다만, 당신의 요청에 응할 수 없습니다.

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。 - 韓国語翻訳例文

급하게 말씀드려 정말 죄송하지만, 당신의 사정은 어떠신가요?

急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

급하게 말씀드려 정말 죄송하지만, 당신의 사정을 알려주시겠습니까?

急で大変申し訳ありませんが、あなたの都合を教えてくれませんか？ - 韓国語翻訳例文

저는 그에게 정말 좋은 여자가 되고 싶었기 때문에, 필사적으로 연기를 하고 있었습니다.

彼にとても良い女性だと思われたかったので、必死で演技をしていました。 - 韓国語翻訳例文

집 근처에 전망 좋은 공원이 있다니 정말 멋지지 않나요?

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 韓国語翻訳例文

나는 나의 작은 세계를 모두가 좋아해 줘서, 정말 놀랐다.

私の小さな世界をみんなが好きになってくれて、とても驚いている。 - 韓国語翻訳例文

저는 누구나 신용할 수 있는 회사야말로 정말 훌륭한 회사라고 생각합니다.

誰もが信用できる会社こそが本当に素晴らしい会社と思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 어제 당신의 그림을 볼 수 있어서 정말 기뻤습니다.

昨日あなたの絵画を見ることができてとても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

괜찮아. 그는 정말 뛰어난 지적 능력과 독창성을 갖은 사람이니까.

大丈夫。彼は本当にずば抜けた知的能力と独創性を持ってる人だから。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 그 금액을 틀려버려서, 정말 죄송했습니다.

この度はその金額を間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。 - 韓国語翻訳例文

근처에 전망 좋은 공원이 있다니 정말 멋지지 않아요?

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 韓国語翻訳例文

학생들의 노래하는 가락이 맞지 않는 노래가 정말 사랑스러웠다.

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지로 수고를 해주신 것 같아서, 정말 감사합니다.

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

정말 죄송합니다만, 12세 이하인 아이의 이용은 사양하고 있습니다.

誠に恐れ入りますが、12歳以下のお子様のご利用はご遠慮頂いております。 - 韓国語翻訳例文

기다리게 해서 정말 죄송합니다만, 연락을 기다리고 있습니다.

お待たせして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신을 데리고 가려 하는 곳은 정말 예쁜 곳입니다.

私があなたを連れて行こうとしている場所はとてもきれいな場所です。 - 韓国語翻訳例文

제가 했던 봉오도리는 정말 즐거웠지만, 너무 지쳤습니다.

私が行った盆踊りはとても楽しかったですが、とても疲れました。 - 韓国語翻訳例文

만약 이번 연락이 엇갈렸다면 정말 실례했습니다.

もし今回のご連絡が入れ違いになっておりましたら大変失礼いたしました。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그에게도, 정말 좋은 경험이 됐다고 저는 생각합니다.

それは彼にとっても、とてもいい経験になったと思っています。 - 韓国語翻訳例文

최근 만나지 못했던 친구들과 이야기를 많이 할 수 있어서 정말 즐거웠습니다.

最近会えていなかった友達とたくさん話せてとても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

신용을 훼손할만한 사태가 되어 버려서, 정말 죄송합니다.

信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます。 - 韓国語翻訳例文

아마, 그녀에게 고향에 돌아가는 것이 정말 즐거웠을 거라고 생각합니다.

多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 정말 영어를 잘 못 하지만, 그래도 괜찮으시면 친구가 되어 주세요.

本当に英語が不得意ですが、それでもよければ友達になってください。 - 韓国語翻訳例文

당사를 정규 대리점으로 선택해 주셔서 정말 감사합니다.

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

하루의 끝에 당신의 목소리를 들어서, 정말 힘이 났습니다.

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。 - 韓国語翻訳例文

산의 날씨는 잘 바뀐다고 들었는데 정말 그랬습니다.

山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。 - 韓国語翻訳例文

당신과 만날 수 있었던 것은 저에게 정말 최고의 일입니다.

あなたと出会えたことは私にとって本当に最高な出来事です。 - 韓国語翻訳例文