「잘」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

죄송합니다, 솔직히 말씀드리면 당신이 관심을 가지고 있는 것을 잘 이해할 수 없었습니다.

すみません、正直のところあなたの関心事がよく理解できませんでした。 - 韓国語翻訳例文

당신의 일이 잘 되고 있는 것은 좋은 소식입니다.

あなたの仕事が上手くいっているというのは良いニュースです。 - 韓国語翻訳例文

급한 연락으로 죄송하지만, 잘 부탁드립니다.

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

그 나라의 사람들은 향수의 소비량으로 잘 알려져 있다.

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。 - 韓国語翻訳例文

나는 해야 할 일이 있어서, 아직 잘 수 없다.

やらなければならないことがあるので、まだ眠ることができない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 더 간단하게 잘 해낼 방법을 생각해 낼 것이 틀림없다.

私たちはもっと簡単に上手くやれる方法を思いつけるに違いない。 - 韓国語翻訳例文

그 해안은 일반에는 잘 알려지지 않았지만, 매우 아름다운 곳이다.

その海岸は一般にはあまり知られていないが、とても美しいな場所だ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 말이 빨라서, 무슨 이야기를 하고 있는지 잘 알 수 없었습니다.

彼らは話すのが速くて、何を言っているのかよく分かりませんでした。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 전하고 싶은 것이 많이 있는데, 나는 영어를 잘 못 해.

あなたに伝えたいことがたくさんあるけれど、僕は英語が苦手なんだ。 - 韓国語翻訳例文

영어를 잘 사용하지 못하기 때문에, 만약 실례가 있다면 용서해 주세요.

英語を上手く使うことができないので、もし失礼があったら許してください。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 변함없는 지도 교정 잘 부탁드립니다.

今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

존은 모든 학생들 중에서 가장 기타를 잘 칩니다.

ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます。 - 韓国語翻訳例文

자연광을 잘 이용함으로써 에너지 소비를 줄일 수 있습니다.

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 韓国語翻訳例文

저는 정말 영어를 잘 못 하지만, 그래도 괜찮으시면 친구가 되어 주세요.

本当に英語が不得意ですが、それでもよければ友達になってください。 - 韓国語翻訳例文

나는 세일에 싼 물건을 잘 찾는 친구를 데려왔다.

私はセールに掘り出し物を見つけるのが上手な友達を連れてきた。 - 韓国語翻訳例文

일본에 막 와서, 익숙하지 않은 것들이 넘쳐나지만, 잘 부탁드립니다.

日本に来たばかりで、慣れないことばかりですが、よろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

산의 날씨는 잘 바뀐다고 들었는데 정말 그랬습니다.

山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。 - 韓国語翻訳例文

메일을 잘 받았습니다. 확인 후, 다시 연락드리겠습니다.

メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 잘 지내시나요? 한참을 만나지 않았지만 변한 건 없으신가요?

今日はお元気ですか？ずいぶんと長く会っておりませんが変わりありませんか？ - 韓国語翻訳例文

나이가 나이이기 때문에 외우지 못하지만, 잘 부탁드립니다.

年が年だから覚える事が出来ませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

나는 그와 일을 한 적이 있기 때문에, 그를 잘 알고 있다.

私は彼と仕事をしたことがあるので、彼のことは良く知っている。 - 韓国語翻訳例文

주문한 상품을 보내주세요. 잘 부탁드립니다.

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

자연광을 잘 이용해서 에너지 소비를 줄일 수 있습니다.

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 韓国語翻訳例文

그는 1990년대의 10년간 가장 음반이 잘 팔린 아티스트이다.

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。 - 韓国語翻訳例文

해외에 갔을 때, 시차 적응이 잘 안 돼서, 현지 시각에 익숙해지는 데에 고생했다.

海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。 - 韓国語翻訳例文

제가 테니스부에 들어간 이유는, 저도 잘 모르겠습니다.

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 매우 무서웠기 때문에, 저는 어젯밤 잘 수 없었습니다.

その映画はとても怖かったので、私は昨晩眠れませんでした。 - 韓国語翻訳例文

수술은 잘 되었으니, 1주일 후부터 재활치료가 시작됩니다.

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。 - 韓国語翻訳例文

나는 스마트폰을 사용해서, 생각한 것 이상으로 잘 촬영할 수 있었다.

スマートフォンを使って、思った以上に上手く撮影できた。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 결과를 정리하고 대답하고 싶으므로, 잘 부탁드립니다.

その結果をまとめて回答したいと思いますので、よろしくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

계약 내용을 잘 확인하신 후, 승낙하신 취지를 연락 주십시오.

契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

후일 다시 기회가 된다면, 그때도 잘 부탁드립니다.

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어를 잘 말할 수 있게 되면 해외여행을 가고 싶다.

僕は英語が上手に話せるようになったら海外旅行に行きたい。 - 韓国語翻訳例文

아주 잘 재현되어 있어서, 저에게는 진짜인 것처럼 보였습니다.

とてもよく再現されていて、私には本物の様に見えました。 - 韓国語翻訳例文

부탁하는 것은 매우 좋지 않습니다만, 검토 잘 부탁드립니다.

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

다음과 같이 발주 내시를 드리니 잘 부탁드립니다.

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

그래도, 저는 일본 문학보다 유럽 문학 쪽을 더 잘 압니다.

でも、日本文学よりもヨーロッパ文学の方が詳しいです。 - 韓国語翻訳例文

제 이야기는, 너무 빨라서 잘 알아듣지 못하겠다는 말을 자주 듣습니다.

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。 - 韓国語翻訳例文

제 방은 무척 지저분하지만, 편안하게 잘 수 있습니다.

私の部屋はとても散らかっていますが、しかし心地よく寝れます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 더 잘 일을 해내는데 도움이 될 것은 모두 배우세요.

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 韓国語翻訳例文

그것은 아마도 세상에서 제일 잘 팔리고 있는 음악 플레이어일 것으로 생각합니다.

それはおそらく世界で一番売れている音楽プレーヤーだと思います。 - 韓国語翻訳例文

우리도 전하고 싶은 것을 잘 전할 수 있게 됩니다.

私たちも伝えたいことをうまく伝えられるようになります。 - 韓国語翻訳例文

주문 감사했습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

악기를 잘 연주할 수 있게 되기 위해서는 많은 연습이 필요하다.

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 영어 공부를 계속하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다.

私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금도 영어 공부를 계속하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다.

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금도 영어를 공부하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다.

私たちは今でも英語を勉強しているが、全然上手にならない。 - 韓国語翻訳例文

수고를 끼쳐서 죄송하지만 잘 부탁드립니다.

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 중에, 매우 죄송합니다만 잘 부탁드립니다.

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 전화를 하고 있을 때, 잡음이 많아서 잘 들리지 않았습니다.

私はあなたと電話をしている時、雑音が多くてよく聞こえませんでした。 - 韓国語翻訳例文