「잘」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

지구 외에 생물이 있는 혹성이 있는지 어떤지는 아직 잘 모른다.

地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。 - 韓国語翻訳例文

나이가 나이인지라 기억할 수 없지만 잘 부탁드립니다.

年が年だから覚える事が出来ませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

당신이 누구를 말하고 있었는지는 우리에게는 잘 이해가 되지 않았습니다.

あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。 - 韓国語翻訳例文

ETS가 무엇을 가리키는지 우리는 잘 몰랐다.

ＥＴＳが何のことを指すのか我々はいまいちわからなかった。 - 韓国語翻訳例文

다음에 제인이 오기 전까지는, 기타를 잘 칠 수 있게 되도록 할게.

次にジェーンが来る時までには、ギターをうまく弾けるようにしておくよ。 - 韓国語翻訳例文

나는 머릿속에서 잘 생각하고 행동할 수 있게 되었다.

頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。 - 韓国語翻訳例文

저는 머릿속에서 잘 생각하고 행동할 수 있게 되었습니다.

頭の中でよく考えてから行動することができるようになりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들에게 폐를 끼칠 것 같지만 잘 부탁드립니다.

あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

각각이 다른 업무를 갖고 있어서 스케쥴을 잘 짤 수 없다.

それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。 - 韓国語翻訳例文

저는 이것을 계기로 귀사 제품이 더욱 잘 팔릴 것을 기대하고 있습니다.

これを機に貴社製品がもっと売れることを期待しています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 잘 때 꿈을 꾸는 것처럼 갑자기 울음을 터뜨립니다.

彼女は眠っている時に夢を見ているらしく突然泣き出します。 - 韓国語翻訳例文

원고의 변경에 관해서, 승인해 주시길, 잘 부탁드립니다.

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

예시 프로젝트는, 당연하게도, 잘 안 되었습니다.

例のプロジェクトは、当然のことながら、うまく行きませんでした。 - 韓国語翻訳例文

영어를 잘 이해할 수 없으므로, 실례된 표현이 있다면 용서해주세요.

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 작품은 제작자의 약점을 잘 역이용한 작품이다.

この作品は製作者の弱点をうまく逆手に取った作品となっている。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 중에 죄송하지만, 검토를 잘 부탁드립니다.

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

마치 그녀는 당신을 잘 이해하지 않는 것처럼 대했다.

まるで彼女はあなたをよく理解できないかのように振る舞った。 - 韓国語翻訳例文

이런 것은 절대로 잘 기능한다고 생각하지 않습니다, 정말로.

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어로 하는 편이 당신의 의미를 더 잘 이해할 수 있을지도 모릅니다.

私は英語の方があなたの意味をよく理解出来るかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

그는 이탈리아어를 더 잘 말할 수 있게 된 것이겠지.

彼はイタリア語をもっと上手に話せるようになったのだろう。 - 韓国語翻訳例文

영어를 잘 이해하지 못하므로, 무례한 표현이 있었다면 용서해주십시오.

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 컴퓨터에 대해 잘 모르기 때문에 속지 않도록 조심해.

あなたはパソコンに詳しくないので騙されないように気を付けて。 - 韓国語翻訳例文

나는 사람을 위해 일하는 것이 얼마나 힘든지 잘 알고 있다.

私は人のために働くのがどれだけ大変か良く知っている。 - 韓国語翻訳例文

잘 압니다. 저도 당신의 입장이었다면 그렇게 했을 것입니다.

よくわかります。私もあなたの立場だったらそうしたでしょう。 - 韓国語翻訳例文

여러분에게는 불편을 끼칩니다만 잘 부탁드립니다.

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

나는 1권의 책을 습득하는 것의 중요성을 이해하고 있지만, 잘 안 된다.

1冊の本を習得することの重要さを理解しているが、なかなか出来ない。 - 韓国語翻訳例文

내일은 저도 공정에 견학 가므로, 잘 부탁드립니다.

明日は私も工程見学に行きますので、よろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 때 매우 죄송합니다만, 부디 잘 부탁드립니다.

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

이후, 모르는 것을 질문하겠으니, 잘 부탁드립니다.

この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

굼벵이는, 그 존재는 널리 알려졌지만, 생태는 아직 잘 알지 못한다.

ナメクジは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。 - 韓国語翻訳例文

당신이 없는 것이 너무 외로워서 밤에도 잘 수 없는 날마다 보내고 있습니다.

あなたがいないことが寂しすぎて夜も寝られない日々を過ごしています。 - 韓国語翻訳例文

이해와 협력, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

불편을 끼쳐 죄송하지만 대응 잘 부탁드립니다.

お手数おかけいたしますがご対応の程宜しくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

기타를 잘 치기 위해, 많은 시간을 써서 연습할 필요가 있다.

ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 햇빛 잘 드는 집을 찾아, 이사하기로 정했습니다.

彼らは日当たりのいい家を求めて、引っ越すことを決めました。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 필요한 것은, 그 문제에 대해서 잘 아는 것이다.

私たちにとって必要なのは、その問題についてよく知ることだ。 - 韓国語翻訳例文

설명서를 잘 읽은 뒤에 설명서대로 조립해주세요.

説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。 - 韓国語翻訳例文

지구 외에 생물이 있는 행성이 있는지는 아직 잘 모른다.

地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금보다 더 피아노를 잘 연주할 수 있게 되고 싶다.

今よりもっと上手にピアノを演奏できるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

반품, 교환에 대해서는 아래 주의 사항을 잘 읽어주세요.

返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。 - 韓国語翻訳例文

해외가 처음이라 모르는 것도 있지만, 잘 부탁드립니다.

海外が初めてなので分からない事もありますが、よろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 잘 하지 못합니다. 뭐라고 말해야 될지 모르겠어......아아아아아!

私は英語が上手ではありません。なんと言えばいいかわからない……わああああ！ - 韓国語翻訳例文

있잖아, 어떻게 잘 변명해도, 변명은 역시 변명입니다.

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。 - 韓国語翻訳例文

수고하게 해서 죄송하지만, 대응을 잘 부탁드립니다.

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

폐를 끼쳐서 죄송하지만, 대응을 잘 부탁드립니다.

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 영어를 잘 말할 수 있고, 더 날씬했더라면 자신을 가질 수 있는데

もし私が英語を上手に話せて、もっと痩せていたなら自信を持てるのに。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 중에 그 주문서를 보내겠으니 잘 부탁드립니다.

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이, 그가 살지 못한 것만큼 잘 살아주기를 바랍니다.

あなたに、彼の生きられなかった分までお元気で暮らして頂きたいと願います。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어는 잘 못 하지만, 언젠가 가족을 해외여행에 데리고 가고 싶다.

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 韓国語翻訳例文

최근에 매우 덥다. 그래서 나는 잘 수도 없는 것에 더하여 식욕도 없다.

最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。 - 韓国語翻訳例文