「이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 이 건에 관해서 매우 마음 아파하고 있습니다.

この件に関して非常に心を痛めています。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 건에 관해서 매우 분노를 느끼고 있습니다.

この件に関して非常に怒りを覚えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 건에 관해서 매우 분노를 느끼고 있습니다.

この件に関して非常に怒りを感じています。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 작업에 너무 시간을 쓰고 있다.

この作業にあまりにも時間がかかっている。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 서류는 틀렸다고 할 수밖에 없다.

この書類は間違いだと言わざるを得ない。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 서류는 바르지 않다고 할 수밖에 없다.

この書類は正しくないと言わざるを得ない。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 층에서 식사를 하는 게 좋습니까?

二階で食事をしたほうが良いですか？ - 韓国語翻訳例文

지금부터 이 문제에 관해서 설명하겠습니다.

今からこの問題について説明します。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 대해서는 다시 연락 드리겠습니다.

この件についてはまた改めてご連絡します。 - 韓国語翻訳例文

이 공원에서 야구를 해서는 안 됩니다.

この公園で野球をしてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

이 사진에 찍힌 소년은 당신입니까?

この写真に写っている少年はあなたですか。 - 韓国語翻訳例文

그는 인기가 있는 이 상품을 선전하는 사람이다.

彼は引っ張りだこの商品のコマーシャルをする人だ。 - 韓国語翻訳例文

이 영화에는 누구라도 만족시키는 활기가 있다.

この映画には誰をも満足させるに足る活気がある。 - 韓国語翻訳例文

이 병원에는 발병 치료과가 있다.

この病院には足病治療科がある。 - 韓国語翻訳例文

딸은, 이 치과 의사에게 진찰받는 것은 처음이었다.

娘は、この歯医者にかかるのは初めてだった。 - 韓国語翻訳例文

딸은 이 치과 의사에게 진찰받는 것은 처음이었다.

娘はこの歯医者にかかるのは初めてだった。 - 韓国語翻訳例文

딸은 이 치과 의사의 진찰은 처음이었다.

娘はこの歯科での検診は初めてだった。 - 韓国語翻訳例文

이 청구액은, 8월 5일에 일본에서 송금됩니다.

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。 - 韓国語翻訳例文

이 청구액은, 일본에서 송금됩니다.

この請求額は、日本から送金されます。 - 韓国語翻訳例文

이 유명한 축제를 보러 가야 한다.

この有名な祭りを見に行くべきである。 - 韓国語翻訳例文

이 여행은 내게 큰 의미가 있었다.

この旅は私にとって大きな意味があった。 - 韓国語翻訳例文

겨우 하룻밤 만에 이 잔해를 치워주었구나.

たった一晩でここの瓦礫を片してくれてたんだ。 - 韓国語翻訳例文

이 별은 지구에서 약 400광년 떨어져 있다.

この星は地球から約400光年離れている。 - 韓国語翻訳例文

이 호수는 낚시꾼을 끌어들이는 장소이다.

この湖は釣り人を引きつける場所だ。 - 韓国語翻訳例文

이 작물들의 약 50%가 소작농에 의한 것이다.

これらの作物の約50％が小自作農によるものだ。 - 韓国語翻訳例文

이 술은 브랜디 잔으로 마시는 것이 최고이다.

この酒はスニフターで飲むのが一番だ。 - 韓国語翻訳例文

그는 이 나라에서 가장 유능한 입법자 중 한 명이었다.

彼はこの国で最も有能な立法者のひとりだった。 - 韓国語翻訳例文

저는 번역기를 사용해서 이 문장을 쓰고 있습니다.

翻訳機を使用してこの文章を書いています。 - 韓国語翻訳例文

내 이 탐구심은 어디서 나오는 걸까.

私のこの探求心はどこから来るのだろうか。 - 韓国語翻訳例文

이 얼마나 영어를 잘하는 일본인 소년인가!

なんてとてもうまく英語をしゃべる日本の少年だろう！ - 韓国語翻訳例文

이 행사에는 1학년은 참가 필수입니다.

このイベントには一年生は参加必須です。 - 韓国語翻訳例文

이 생각은 나에게 수학에 대한 흥미를 가지게 했다.

この考えは私に数学の興味を持たせた。 - 韓国語翻訳例文

이 내용은 책에 실을 수는 없다.

この内容は本に載せる事はできない。 - 韓国語翻訳例文

이 책은 저 책과 비슷하게 재미있다.

この本はあの本と同じくらい面白い。 - 韓国語翻訳例文

하나코는 이 중에서 노래를 가장 잘합니다.

花子はこの中で一番上手く歌います。 - 韓国語翻訳例文

존은 이 반에서 가장 키가 큰 소년입니다.

ジョンはこのクラスで一番背の高い少年です。 - 韓国語翻訳例文

그 10권 중에서, 이 책이 가장 재미있다.

その10冊の中で、この本が最も面白い。 - 韓国語翻訳例文

나는 협의를 이 시간에 실시하고 싶다.

打合せをこの時間に実施したいと思う。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 개선안을 검토할 필요가 있다.

我々はこの改善案を検討する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

왜 당신은 이 밴드 그룹에 가입하고 싶으세요?

どうしてあなたはこのバンドグループに加入したいのですか？ - 韓国語翻訳例文

이 카드의 그림은, 제가 가장 좋아하는 그림책의 표지입니다.

このカードの絵は、私が一番好きな絵本の表紙です。 - 韓国語翻訳例文

이 티켓의 유효기간은 언제입니까?

このチケットの有効期限はいつですか？ - 韓国語翻訳例文

이 보도자료를 중지 혹은 연기시켜주세요.

このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。 - 韓国語翻訳例文

이 가격대로라면 고객들도 오지 않겠죠.

この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。 - 韓国語翻訳例文

이 집에 가는 길은 정체되고 있었습니다.

この家に続く道は渋滞していました。 - 韓国語翻訳例文

이 노래는 2종류의 노래로 구성되어 있다.

この歌は2種類の歌から構成されている。 - 韓国語翻訳例文

이 생선은 민물에서도 바닷물에서도 서식할 수 있다.

この魚は、淡水でも海水でも生息できる。 - 韓国語翻訳例文

이 결과와 그 결과를 합치면, 다음의 결론에 다다른다.

この結果とあの結果を合わせると、次の結論に達する。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 대해서는, 저는 상사의 승낙을 얻고 있습니다.

この件については、私は上司の承認を得ています。 - 韓国語翻訳例文

이 건은 사내에서 승낙을 얻고 있습니다.

この件は社内で承認を得ています。 - 韓国語翻訳例文