「이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 일은 자금 제공을 받지 않는다.

この仕事は資金提供を受けていない。 - 韓国語翻訳例文

이 사진에 찍힌 것은 무엇입니까?

この写真に写っているのは何ですか？ - 韓国語翻訳例文

이 제품은 고감도를 요구받고 있습니다.

この製品は高感度を要求されています。 - 韓国語翻訳例文

이 점에 대해서는, 다음과 같은 설명이 가능합니다.

この点については、以下のような説明が可能です。 - 韓国語翻訳例文

이 방에서 먹거나 마시면 안 됩니다.

この部屋で食べたり飲んだりしてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

이 지역에서는 특별 양호 노인 홈의 입주율이 높다.

この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。 - 韓国語翻訳例文

이 프로젝트는 충분한 내부 수익률을 달성할 수 있다.

このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。 - 韓国語翻訳例文

이 곡을 이용할 때는 이차 사용료가 발생한다.

この曲を利用する際は二次使用料が発生する。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 케이크가 다 구워지기를 기다리고 있다.

このケーキが焼き終わるのを待っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 회사에 30년 전에 입사했습니다.

この会社に30年前に入社しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 학교에 일본 문화를 배우기 위해 왔습니다.

この学校に日本文化を学ぶために来ました。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 기회를 이용해 일본 문화를 배워 가겠습니다.

この機会を利用して日本文化を学んでいきます。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 건에 대해서 그때마다 당신에게 보고하겠습니다.

この件についてその都度あなたに報告します。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 건에 관해서는 어느 쪽에도 편들지 않겠습니다.

この件に関してはどちらにも味方をしません。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 건에 관해서는 중립 입장을 지키고 있습니다.

この件に関しては中立の立場を保っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 태도를 계속 가지고 가고 싶습니다.

この姿勢を持ち続けて行きたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 실험 결과를 메이커에 제시하고 견해를 요구합니다.

この実験結果をメーカーに提示して見解を求めます。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 유연하고 아름다운 생물이 정말 마음에 듭니다.

この柔軟で美しい生き物をとても気に入っています。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 일을 평생 잊지 않을 것이다.

この出来事を一生忘れないだろう。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 순간이 오는 것을 기대하고 있었습니다.

この瞬間が来るのを楽しみにしていました。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 열정이 계속되기를 바라고 있습니다.

この情熱が続くことを願っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로, 이 분야를 더 깊이 연구하고 싶습니다.

この先、この分野をもっと極めたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 비행기를 타고 홍콩에 가고 싶다.

この飛行機に乗って香港に行きたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 모험을 성공시키고 싶다고 강하게 생각했습니다.

この冒険を成功させたいと強く思いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 모험을 성공시키고 싶다고 결심했습니다.

この冒険を成功させたいと決意しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 유학에서 행동하는 것이 중요하다고 다시 생각했습니다.

この留学で行動する事が大切と改めて思いました。 - 韓国語翻訳例文

왜 이 남자는 이렇게 야한 걸까.

どうしてこの男はこんなにエロいんだろうか。 - 韓国語翻訳例文

6년 연속으로 이 행사에 오고 있습니다.

6年連続でこのイベントに来ています。 - 韓国語翻訳例文

당신이 이 서류들을 파기해도 상관없습니다.

あなたがこれらの書類を破棄しても構いません。 - 韓国語翻訳例文

당신과 이 자료를 원안으로 해두고 의논하고 싶습니다.

あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 이 회사를 그만둬주었으면 좋겠다.

あなたにこの会社を辞めてもらいたい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 기업에 파산 위험이 있다고 생각합니까?

この企業に倒産のリスクがあると思いますか。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 이 활동의 일부를 소개합니다.

今日はこの活動の一部を紹介します。 - 韓国語翻訳例文

이 서류를 제출하도록 들었다.

この書類を提出するように言われた。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 일본에서도 통신판매로밖에 살 수 없습니다.

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - 韓国語翻訳例文

이 음식은 일본어로 뭐라고 합니까?

この食べ物は日本語で何といいますか? - 韓国語翻訳例文

이 제품은 이미 제조를 중단하고 있습니다.

この製品は既に製造を中止しています。 - 韓国語翻訳例文

이 길을 쭉 내려간 곳이 제집입니다.

この通りをまっすぐ下っていった所が私の家です。 - 韓国語翻訳例文

이 시기에는, 고속도로가 밀리고 있다.

この時期は、高速道路が渋滞している。 - 韓国語翻訳例文

이 변경들을 해설에 추가했습니다.

これらの変更を解説に追加いたしました。 - 韓国語翻訳例文

이 문제들을 어떻게든 회피할 수 있는 대책은 없는 것일까?

これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？ - 韓国語翻訳例文

이 정보는 추가 탭에서 입수 가능합니다.

この情報は追加のタブから入手可能です。 - 韓国語翻訳例文

이 편지는 제 아버지가 쓰셨습니다.

この手紙は私の父によって書かれました。 - 韓国語翻訳例文

이 프로젝트는 현재 진행 중이다.

このプロジェクトは現在進行中だ。 - 韓国語翻訳例文

그는 이 제품을 연구소에서 개발하는 것에 동의했다.

彼はこの製品を研究所で開発することに同意した。 - 韓国語翻訳例文

그는 아주 이 물건이 마음에 든다.

彼はものすごくこの物件を気に入っている。 - 韓国語翻訳例文

제가 이 영화를 고른 이유는, 재미있어 보였기 때문입니다.

私がこの映画を選んだ理由は、面白そうだったからです。 - 韓国語翻訳例文

제가 이 머리 스타일을 하려면 머리를 자르는 편이 좋습니까?

私がこの髪型にするには髪を切った方がいいですか？ - 韓国語翻訳例文

저를 위해 이 편지를 읽어 주시겠습니까?

私のためにこの手紙を読んでくださいませんか。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 이 나라에서 귀국해 주세요.

あなたたちはこの国から引き揚げてください。 - 韓国語翻訳例文