「이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 복잡한 사정을 이해해 주시겠습니까?

この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 이 과자에 매우 관심이 있습니다.

我々はこのお菓子にとても興味があります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 건에 대해 노력하고 있습니다.

我々はこの件について努力しています。 - 韓国語翻訳例文

외부 사람은 이 건물의 출입이 금지되어 있습니다.

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。 - 韓国語翻訳例文

이 가게에는 어떤 스타일의 특대 사이즈 옷이라도 있다.

この店にはどんなスタイルの特大サイズ衣類もある。 - 韓国語翻訳例文

이 구역에 상공 침범은 엄격히 금지되어 있다.

この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。 - 韓国語翻訳例文

이 엔진은 꽤나 자주 과열된 것이다.

このエンジンはかなり頻繁にオーバーヒートしたものだ。 - 韓国語翻訳例文

성욕[성적 관심]이 과다한 10대 젊은이

性欲[性的関心]の過剰な10代の若者 - 韓国語翻訳例文

이 와인 바구니는 고래 수염으로 만들어졌다.

このパニエはクジラのひげで作られている。 - 韓国語翻訳例文

이 별은 지구에서 대략 100파섹의 거리에 위치하고 있다.

この星は地球からおよそ100パーセクの距離に位置している。 - 韓国語翻訳例文

이 작품은 여러가지 양식의 모방작이다.

この作品はいろいろな様式の模倣作だ。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 이 사례와 같을지도 모른다고 걱정하고 있다.

それがこの事例と同様かもしれないと心配している。 - 韓国語翻訳例文

아마 이 건으로 질문받을 일은 없다고 생각합니다.

多分この件で質問が来ることは無いと思います。 - 韓国語翻訳例文

이 단어는 한가지의 모음 밖에 포함되어 있지 않다.

この単語は一つの母音しか含まれていない。 - 韓国語翻訳例文

이 작업은 반자동 공정으로 행해진다.

この作業は半自動の工程で行われる。 - 韓国語翻訳例文

이 사진가는 솔라리제이션법으로 유명하다.

この写真家はソラリゼーションの技法で有名だ。 - 韓国語翻訳例文

이 이론은 비경쟁적인 시장에는 해당되지 않는다.

この理論は非競合的な市場には当てはまらない。 - 韓国語翻訳例文

이 화합물에는 비멸균 재료가 함유되어 있다.

この化合物には非滅菌の材料が含まれている。 - 韓国語翻訳例文

이 증상들은 비정신병 원인으로 일어날 수 있다.

これらの症状は非精神病の原因で起こり得る。 - 韓国語翻訳例文

이 장치는 마이크로 액체 구조를 가지고 있다.

この装置はミクロ流体構造を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그 글을 잘 쓰는 작가는 이 2년동안 책을 10권 썼다.

その筆の立つ多作な作家はこの2年で本を10冊書いた。 - 韓国語翻訳例文

이 희곡은 표현주의 양상으로 쓰여져 있다.

この戯曲は表現主義の様式で書かれている。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 건에 관해서 당신의 설명으로 이해했다.

この件に関してあなたの説明で理解した。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 편지가 당신에게 전달될지 불안합니다.

この手紙があなたに届くか不安です。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 내용을 확실히 읽고 연락하겠습니다.

この内容をしっかり読んで連絡します。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 문제에 대해서, 정말로 서두르고 있습니다.

この問題に対して、本当に急いでいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 4년 반 동안, 이 직장에서 일하고 있습니다.

四年半間、この職場で働いています。 - 韓国語翻訳例文

나는 내 이 유학에 대해서 생각하고 있는 것이 있다.

私のこの留学について考えていることがある。 - 韓国語翻訳例文

저는 처음으로 이 청구서를 받았습니다.

初めてこの請求書を受け取りました。 - 韓国語翻訳例文

저는 어렸을 때부터 이 호텔에서 일하는 것이 꿈이었습니다.

小さい頃からこのホテルで働くのが夢でした。 - 韓国語翻訳例文

지금 이 시간을 정말 감사해야 한다고 생각합니다.

今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 맨 처음에 하고 싶었던 것은 이 악기가 아니었습니다.

最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

누군가에게 이 메일을 전송해주면 좋겠습니다만.

誰かにこのメールを転送してほしいのですが。 - 韓国語翻訳例文

이 메일을 전송해 주셨으면 좋겠습니다만.

このメールを転送していただきたいのですが。 - 韓国語翻訳例文

이 단어들을 어떻게 가려서 씁니까?

これらの単語をどのように使い分けますか？ - 韓国語翻訳例文

진짜, 이 고물 자동차를 어떻게 쓴다는 거야.

マジで、このポンコツをどう使えっていうんだ。 - 韓国語翻訳例文

대만에서 지금 이 작품을 방송하고 있는 건가요?

台湾で今この作品を放送しているんですか？ - 韓国語翻訳例文

이 데이터는 경향적인 판단으로 사용된다.

このデータは傾向的な判断に使用される。 - 韓国語翻訳例文

이 점에 변화가 없는 것을 보여주고 싶다.

この点に変化がないことを示したい。 - 韓国語翻訳例文

당신의 사진을 이 메일에 첨부합니다.

あなたの写真をこのメールに添付します。 - 韓国語翻訳例文

이 페인트는 잘 벗겨지지 않는 방법을 찾고 있습니다.

このペンキは剥がれにくい工夫をしています。 - 韓国語翻訳例文

이 호텔에 숙박 예약을 했습니다.

このホテルに宿泊の予約をしています。 - 韓国語翻訳例文

개인적으로는, 이 슬라이드는 불필요하다고 생각합니다.

個人的には、このスライドは不要だと考えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 장소가 좋아서, 항상 여기에 옵니다.

私はこの場所が好きで、いつもここに来ます。 - 韓国語翻訳例文

이 마크가 붙어 있는 상품은 일본제입니다.

このマークがついている商品は日本製です。 - 韓国語翻訳例文

이 바구니 안에 있는 것이라면 몇 개라도 사치 부린다.

このかごの中にあるもんなら何個でも奢ったる。 - 韓国語翻訳例文

이 중국어 수업에서 학습하는 것은 3년째입니다.

この中国語クラスで学習するのは3年目です。 - 韓国語翻訳例文

이 질문들에 기쁘게 답합니다.

これらの質問に喜んでお答えします。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 파일을 재차 편집합니다.

私はこのファイルを再度編集します。 - 韓国語翻訳例文

이 목도리는 아내가 짜주었습니다.

このマフラーは妻に編んでもらいました。 - 韓国語翻訳例文