「이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 낡은 건물은 화재시 빠져나갈 곳이 없다.

この古いビルは火災のとき逃げ口がない。 - 韓国語翻訳例文

이 상자는 내염성 소재로 만들어져 있다.

この箱は耐炎性の素材でできている。 - 韓国語翻訳例文

관리자로서 이 이상 자세한 정보는 없다.

管理者としてこれ以上詳しい情報はない。 - 韓国語翻訳例文

이 자료는 당사에도 1권밖에 남아 있지 않습니다.

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。 - 韓国語翻訳例文

꼭 이 기회에 교체구입을 검토해주십시오.

是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 이 상품 페이지에서 사면 됩니까?

それはこの商品ページから買えば良いですか。 - 韓国語翻訳例文

하지만 나의 이 생각은 이제 멈출 수 없다.

でも私のこの思いはもう止められない。 - 韓国語翻訳例文

언젠가, 나는 딸과 이 멋진 세계를 여행하고 싶다.

いつか、娘とこの素晴らしい世界を旅したい。 - 韓国語翻訳例文

언젠가, 나는 딸과 다시 한 번, 이 멋진 세계를 여행하고 싶다.

いつか、娘ともう一度、この素晴らしい世界を旅したい。 - 韓国語翻訳例文

언젠가, 나는 딸에게 이 멋진 세계를 보여주고 싶다.

いつか、娘にこの素晴らしい世界を見せてあげたい。 - 韓国語翻訳例文

이 1년 정도, 저는 적금으로 생활해왔습니다.

この1年余り、預貯金で生活をしてきました。 - 韓国語翻訳例文

이 마크는 어느 주의 것인지 알고 있습니까?

このエンブレムはどこの州のものか知っていますか。 - 韓国語翻訳例文

이 차에는 설탕이 들어있지 않습니다.

このお茶には砂糖が含まれていません。 - 韓国語翻訳例文

이 울타리는 제 아버지가 만들었습니다.

このフェンスは私の父によって作られました。 - 韓国語翻訳例文

이 곡은 원래 영국의 오래전부터 전해지는 노래였다.

この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 교토에 왔을 때 당신에게 이 레스토랑을 추천합니다.

君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。 - 韓国語翻訳例文

이 화재의 장기적인 영향은 헤아릴 수 없다.

この災害の長期的な影響は計り知れない。 - 韓国語翻訳例文

이 단락에서는, 선행 연구가 성공했다고 논하고 있다.

この段落では、先行研究が成功だったと述べている。 - 韓国語翻訳例文

나는 슬슬 이 영화 만들기를 끝내고 싶다.

そろそろこの映画作りを終わらせたい。 - 韓国語翻訳例文

그 비치코머는 전에 자주 이 해변에 나타났다.

そのビーチコーマーは以前よくこの浜辺に現れた。 - 韓国語翻訳例文

후광이 이 그림의 인물은 예수라고 표현하고 있다.

後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。 - 韓国語翻訳例文

한 인쇄 직공이 이 새로운 인쇄기를 발명했다.

一人の印刷職工がこの新しい印刷機を発明した。 - 韓国語翻訳例文

이 임무는 상당히 신중함이 필요하다.

この任務は相当な慎重さが必要だ。 - 韓国語翻訳例文

이 여행은 그녀의 실연을 위로하기 위한 여행입니다.

この旅は彼女の失恋を癒すための旅なんです。 - 韓国語翻訳例文

이 여행은 그녀의 실연을 위로하는 여행입니다.

この旅は彼女の失恋を癒す旅なんです。 - 韓国語翻訳例文

이 집은 튼튼한 골격 구조를 하고 있어, 내진성이 높다.

この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。 - 韓国語翻訳例文

그 무궤도 전차는 오랜 기간 이 거리를 달리고 있었다.

その無軌道電車は長い期間この街で走っていた。 - 韓国語翻訳例文

이 생리대의 최대 특징은 일곱겹의 구조입니다.

この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。 - 韓国語翻訳例文

이 숫자는 2012년 12월 31일 현재의 평균직리이다.

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。 - 韓国語翻訳例文

이 방법은 꽃의 새로운 조기 개화를 가능하게 한다.

この方法は花のさらなる早咲きを可能にする。 - 韓国語翻訳例文

지금 당장 이 편지를 투함해 주세요.

今すぐこの手紙を投函してください。 - 韓国語翻訳例文

나는 남편에게 이 사진을 보여줄 수 없다.

夫にこの写真を見せることができない。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 같이 이 비디오를 봅시다.

今日は一緒にこのビデオを観ましょう。 - 韓国語翻訳例文

이 마을도, 옛날과 다르게 깨끗해졌다.

この町も、昔と違ってきれいになったものだ。 - 韓国語翻訳例文

이 설명서는 소중히 보관해주세요.

この説明書は大切に保管してください。 - 韓国語翻訳例文

중세에 이 지역에서는 혈거 생활이 유행이었다.

中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。 - 韓国語翻訳例文

이 돔은 구면 기하학을 응용해서 건설되었다.

このドームは球面幾何学を応用して建設された。 - 韓国語翻訳例文

등산에는 이 비닐 우의가 종종 도움이 된다.

登山ではこのビニール合羽がしばしば役立つ。 - 韓国語翻訳例文

이 섬의 원주민은 원래 다신론자였다.

その島の原住民はもともとは多神論者だった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 인시류학의 연구에서 이 숲의 나비를 조사했다.

彼らは鱗翅類学の研究でこの森のチョウを調べた。 - 韓国語翻訳例文

이 꽃의 그림은 소설의 삽화 중 하나이다.

この花の絵は小説の挿し絵のうちの1つである。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 세상에서 가장 소중한 사람입니다.

あなたはこの世界の中で一番大切な人です。 - 韓国語翻訳例文

과음, 과식에는, 이 위장약이 잘 듭니다.

飲み過ぎ、食べ過ぎには、この胃腸薬がよく効きます。 - 韓国語翻訳例文

저는 2주 동안 이 숙제를 끝내야 합니다.

2週間でこの宿題を終わらせなければいけません。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 제도의 운용 실정을 조사하고 싶다.

この制度の運用の実情を調査したい。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 상품들을 한 번에 보낼 수 있다.

これらの商品を一度で送る事が出来る。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 메일에 논문을 첨부해서 보내겠습니다.

このメールに論文を添付して送ります。 - 韓国語翻訳例文

이 점보 사이즈의 달걀은 노른자가 두 개 들어가 있다.

このジャンボサイズの卵は黄身が２つ入っている。 - 韓国語翻訳例文

제인은 이 책을 좋아하지 않습니다.

ジェーンはこの本が好きではありません。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 산인 지방 한정의 상품으로 되어 있습니다.

この商品は山陰地方限定の商品となっています。 - 韓国語翻訳例文