「이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 과일에는 채소의 5배의 비타민이 포함되어 있다.

この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。 - 韓国語翻訳例文

이 그림은, 150년 전의 요코하마의 모습을 그린 것입니다

この絵は、150年前の横浜の様子を描いたものです。 - 韓国語翻訳例文

이 경우는 뭐라고 말해야 좋을지 모르겠다

この場合は何て言えばいいか分からない。 - 韓国語翻訳例文

이 데이터에는 확증적인 지표는 필요 없다.

このデータには確証的な指標は必要ない。 - 韓国語翻訳例文

이 문제를 해결하려 해주어서 고마워.

この問題を解決しようとしてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

이 이벤트에서는 특히 전문가를 부릅니다.

このイベントでは特に専門家を招きます。 - 韓国語翻訳例文

이 가게는 피부가 좋아하는 허브를 많이 팔고 있습니다.

このお店はお肌が喜ぶハーブがいっぱい売っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 어떻게 하면 이 문제를 해결할 수 있을까요?

どうしたらこの問題を解決できるでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 언제부터 이 상품이 필요합니까?

いつからこの商品が必要になりますか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 부인께 자리를 양보해주시지 않겠습니까?

このご婦人に席を譲っていただけませんか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 노트와 연필을 함께 씁니까?

このノートと鉛筆を一緒に使いますか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 가격에서 할인해 주시는 겁니까?

この価格から値引きしてくれるのですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 이 회의에서 연설을 해주시겠습니까?

この会議でスピーチをしていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 이 재료를 제품으로써 이용할 수 있습니까?

この材料を製品として使うことが出来ますか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 사진으로 그것을 검토해보세요.

この写真からそれを検討してみてください。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 청구서를 이미 보냈습니까?

この請求書を既に送付していますか？ - 韓国語翻訳例文

이 새로운 기술은 양날의 칼이 될 수 있다.

この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 이 계획에 딱 맞는 2인조이다.

彼らこの計画にぴったりの二人組だ。 - 韓国語翻訳例文

그의 명성은 이 지독한 영화로 훼손되고 말았다.

彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 대해서 야마다 씨에게 설명을 부탁합니다.

この件について山田さんに説明をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

이 가게는 30년 전에 이미 거리에 있었다.

この店は３０年前に既に街にあった。 - 韓国語翻訳例文

이 거리는 드라마나 애니메이션의 무대이기도 하다.

この街はドラマやアニメの舞台にもなっている。 - 韓国語翻訳例文

이 가게에는 중국어를 하는 점원이 없다.

この店には中国語を話せる店員がいない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 주제에 대해서 차례로 이야기합니다.

私たちはこのテーマについて順番に話します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 문제에 대해서 다음부터는 개선하겠습니다.

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 딱딱하게 구운 전병의 단단함에 무척 놀랐습니다.

私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。 - 韓国語翻訳例文

이 고급 가구는 나뭇결이 촘촘한 목재로 되어 있다.

この高級家具は木目の細かい木材でできている。 - 韓国語翻訳例文

나는 자주 이 빵집에 촉촉한 과자빵을 사러 간다.

私はよくこのパン屋に、しっとりした菓子パンを買いに行く。 - 韓国語翻訳例文

이 달러 지폐들을 루피아로 환전해 주시겠어요?

これらのドル紙幣をルピアに両替していただけますか。 - 韓国語翻訳例文

이 코트는 면모 교직으로, 방한에 뛰어나다.

このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。 - 韓国語翻訳例文

이 이야기의 주인공은 피해 망상입니다.

この物語の主人公は被害妄想です。 - 韓国語翻訳例文

이 학회 사람들은 조금 도당 근성이 강하지요.

その学会連中はちょっと徒党根性が強いんだよね。 - 韓国語翻訳例文

이 장두의 노인은, 일본의 신들 중 하나입니다.

この長頭の老人は、日本の神々の一人です。 - 韓国語翻訳例文

이 고양이는 그 좁은 통로를 지나 이곳에 왔다.

この猫はその狭い通路を通ってここにやってきた。 - 韓国語翻訳例文

그 여자의 집은 이 골목의 막다른곳에 있다.

その女性の家はこの路地の突き当たりだ。 - 韓国語翻訳例文

이 기계는 강력한 서보모터를 갖추고 있다.

この機械は強力なサーボモーターを備えている。 - 韓国語翻訳例文

이 나무는 그 지역에 산발적으로 자라고 있다.

この木はその地域にちりじりに生えている。 - 韓国語翻訳例文

이 수영복은 수축하지 않는 소재로 되어 있다.

この水着は縮まない素材でできている。 - 韓国語翻訳例文

이 끈은 각반을 단단히 매두는 데에 효과적이다.

このひもはゲートルを固く締めておくのに役立つ。 - 韓国語翻訳例文

이 담당에는 몇 가지 일이 있었습니다.

この係にはいくつかの仕事がありました。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 일에 대해서 누구에게 상담하면 좋은가?

このタスクについて誰に相談したらよいか。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 숫자를 저 자료와 대조합니다.

この数字をあの資料と照合します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 상품들을 다루고 있다.

私たちはこれらの商品を扱っている。 - 韓国語翻訳例文

이 계획을 실행하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

この計画を実行する方法はいろいろあります。 - 韓国語翻訳例文

이 질문들은 중요하고도 복잡하다.

これらの質問は重要かつ複雑です。 - 韓国語翻訳例文

당신에게는 이 차이를 평가해주었으면 합니다.

あなたにはこれらの違いを評価してもらいます。 - 韓国語翻訳例文

이 페이지를 나가기 전에 보존하겠습니까?

このページを離れる前に保存しますか？ - 韓国語翻訳例文

이 건에 관해서 당신의 지식은 최신의 것은 아니다.

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。 - 韓国語翻訳例文

이 주변 어딘가에 식사를 할 수 있는 곳이 있나요?

この辺のどこかで食事できるところはありますか？ - 韓国語翻訳例文

그것은 이 팀으로 플레이하는 것에서의 은혜 중 하나이다.

それはこのチームでプレーする上での恩恵の一つです。 - 韓国語翻訳例文