「이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 바르는 약은, 딱딱해진 피부를 부드럽게 한다.

この塗り薬は硬くなった皮膚を柔らかくします。 - 韓国語翻訳例文

이 과목은 나에게 너무 어렵다.

この科目は僕にとってとても難しい。 - 韓国語翻訳例文

이 방에는 뭔가 읽을 책은 있습니까?

この部屋には何か読む本はありますか。 - 韓国語翻訳例文

이 여행은 결혼 30주년 기념 여행입니다.

この旅行は結婚30周年の記念の旅行です。 - 韓国語翻訳例文

이 사진들은 네덜란드에서 찍은 것입니다.

これらの写真はオランダで撮られたものです。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 문면으로는 그의 진심을 읽을 수 없다.

私にはこの文面からは彼の本心が読めない。 - 韓国語翻訳例文

이 창고에서 받을 경우는 선반 번호도 지정해주십시오.

本倉庫で受け取る場合は棚番も指定してください。 - 韓国語翻訳例文

이 제품을 이용하시는 분에게 묻겠습니다.

こちらの商品をご利用の方にお聞きしました。 - 韓国語翻訳例文

보통 나는 이 수업을 즐거워했다.

普段私はこの授業を楽しんでいた。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 관해 묻고 싶어, 연락 드렸습니다.

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。 - 韓国語翻訳例文

이 건은, 홈페이지에서 큰 반향을 일으켰습니다.

この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。 - 韓国語翻訳例文

이 프로그램과 닮은 것이 일본에도 있습니다.

この番組に似たものが日本にもあります。 - 韓国語翻訳例文

가장 자주 듣는 것은 이 곡들입니다.

一番頻繁に聞くのはこれらの曲です。 - 韓国語翻訳例文

확실히 이 레스토랑의 식사는 맛있지만, 너무 비쌉니다.

確かにこのレストランの食事はおいしいけれど、高すぎます。 - 韓国語翻訳例文

이 가설은 학회에서 화제가 되고 있다.

この仮説は学会で話題になっている。 - 韓国語翻訳例文

이 타입은, 메이커에 대량 판매되고 있다.

このタイプは、メーカーへ大量販売されている。 - 韓国語翻訳例文

이 계획은 겨우 결정된 참입니다.

このプランはやっと決定したところです。 - 韓国語翻訳例文

이 문장은 일본어로 어떻게 번역할 수 있습니까?

この文章は日本語でどのように訳せますか？ - 韓国語翻訳例文

이 전에 가져오는 것을 까먹어버린 조각입니다.

この前に持ってくるのを忘れてしまった切り抜きです。 - 韓国語翻訳例文

그는 이 수업을 즐긴 것 같았습니다.

彼はこの授業を楽しんだようでした。 - 韓国語翻訳例文

당신은 빨리 이 부품을 주문하는 것이 좋을 것입니다.

早めにこの部品を注文した方がよいでしょう。 - 韓国語翻訳例文

이 캠페인은 구입의 동기 부여가 되네요.

このキャンペーンは購入の動機付けになりますね。 - 韓国語翻訳例文

이 데이터는, 있어도 없어도 어느 쪽이나 상관없다.

このデータは、あってもなくてもどちらでもいい。 - 韓国語翻訳例文

이 거울은 아크릴 제품이라 깨지기 어렵다.

この鏡はアクリル製なので壊れにくい。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 대해서 어떻게 됐는지 연락 바랍니다.

この件についてどうなっているか連絡をください。 - 韓国語翻訳例文

이 실험은 최적화됐다고는 말하기 힘들다.

この実験は最適化されているとは言い難い。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 저 가게에서 살 수 있습니다.

この商品はあの店で購入可能です。 - 韓国語翻訳例文

이 비용은 귀 부서가 부담해야 할 것입니다.

この費用は貴部署が負担すべきものです。 - 韓国語翻訳例文

왜 당신이 이 일에 선택된 건가요?

なぜあなたがこの仕事に選ばれたのですか？ - 韓国語翻訳例文

이 비즈니스가 확대되는 것을 기대받고 있다.

このビジネスが拡大することを期待されている。 - 韓国語翻訳例文

이 짐의 반입처를 알려주세요.

この荷物の搬入先を教えてください。 - 韓国語翻訳例文

이 문장은 무엇을 전하려 하고 있는 건가요?

この文章は何を伝えようとしているのですか？ - 韓国語翻訳例文

이 문장은 저에게 무엇을 설명하려 하고 있는 건가요?

この文章は私に何を説明しようとしているのですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 이 경험을 다음 일에 유용하게 쓰고 싶습니다.

この経験を次の仕事に役立てたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 이야기는 모른다고 생각하고 있었다.

この物語のことは知らないと思っていた。 - 韓国語翻訳例文

실제로는, 많은 사람이 이 병에 시달리고 있다.

実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 저는 이 영화를 볼 수 있어서 기뻤습니다.

だから、この映画を観れて嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

이 게임을 시작한 당초에는 정말로 잘하지 못했습니다

このゲームを始めた当初は本当に下手だったのです。 - 韓国語翻訳例文

이 실험에서는, 천연가스가 사용됩니다.

この実験では、天然ガスが使われます。 - 韓国語翻訳例文

내 가족은 이 맥주를 정말 좋아한다.

私の家族はこのビールがとても好きだ。 - 韓国語翻訳例文

이 용지를 저에게로 재송해주세요.

この用紙を私まで再送してください。 - 韓国語翻訳例文

이 용어와 정의들을 다시 봐주십시오.

これらの用語と定義を見直してください。 - 韓国語翻訳例文

이 생선은 아시아 각국에서 거래됩니다.

この魚はアジア各国で取引されます。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 계속 이 상태로 하고 싶다.

それをずっとこのままの状態にしたい。 - 韓国語翻訳例文

이 가게 상품은, 저쪽 가게보다 약간 비싸다.

ここの店の商品は、あっちの店より若干高い。 - 韓国語翻訳例文

이 영상은 식물의 생활형을 나타내고 있다.

この映像は植物の生活型を示している。 - 韓国語翻訳例文

이 행동은, 거짓 자아를 받아들이는 것에 기초하고 있다.

この行動は、偽の自己の取入れに基づいている。 - 韓国語翻訳例文

늦어졌지만, 저는 이 서류를 제출합니다.

遅くなりましたが、この書類を提出します。 - 韓国語翻訳例文

이 점포에서는 여분의 재고를 가지고 있지 않습니다.

当店では余分な在庫を持っていません。 - 韓国語翻訳例文

이 점포는 현재, 그 상품의 가격을 내렸습니다.

当店はその商品の価格を下げました。 - 韓国語翻訳例文