「이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 연소기를 이용해 배기가스를 계측했다.

この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。 - 韓国語翻訳例文

이 요리는 어느 분이 드십니까?

この料理はどなたがお召し上がりですか？ - 韓国語翻訳例文

이 논문 안에서, 차차 밝혀질 성질

この論文の中で、しだいに明らかにされる性質 - 韓国語翻訳例文

이 이상 온도를 낮출 수 없다.

これ以上温度を下げる事はできない。 - 韓国語翻訳例文

이 메일에서는, ~에 관해서 알려드립니다.

このメールにて、～についてお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

이 기획에 관해서는, 반드시 내밀히 부탁드립니다.

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

이 피부를 촉촉하게 하는 크림은 내 피부에 맞지 않는다.

この肌をしっとりさせるクリームは私の肌に合わない。 - 韓国語翻訳例文

이 반지에는 큰 월장석이 박혀있다.

この指輪には大きな月長石がはめ込まれている。 - 韓国語翻訳例文

이 빙퇴석은 약 1만년 전에 형성되었다.

このモレーンは約1万年前に形成された。 - 韓国語翻訳例文

이 레스토랑에서는 항상 무사카를 주문한다.

このレストランではいつもムサカを注文する。 - 韓国語翻訳例文

이 양가죽 상의는 따뜻하고 멋지다.

このムートンの上着は暖かくて格好いい。 - 韓国語翻訳例文

역시 이 사건은 미국에서도 유명합니까?

やっぱりこの事件はアメリカでも有名ですか？ - 韓国語翻訳例文

당신들은 빈번히 이 장소를 방문하는 건가요?

あなた達は頻繁にこの場所を訪れるのですか？ - 韓国語翻訳例文

이 콘서트는 짧게는 60분이 될 가능성이 있다.

このコンサートは短くて60分になる可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

이 메일은 이미 존 씨에게 송신됐습니다.

このメールは既にジョンさんへ送付されています。 - 韓国語翻訳例文

이 계절은 더워서 나는 밖을 뛸 생각이 안 들었다.

この季節は暑くて私は外を走る気がしなかった。 - 韓国語翻訳例文

이 의제를 영어로 토론하는 것은 매우 어렵다.

この議題を英語で討論するのはとても難しい。 - 韓国語翻訳例文

이 광고는 가장 비용적 효과가 높다.

この広告は最も費用対効果が高い。 - 韓国語翻訳例文

이 자료를 만들기 위해서 저에게 조금 더 시간을 주세요.

この資料を作るために私にもう少し時間をください。 - 韓国語翻訳例文

의제 목록안을 이 이메일에 첨부했습니다.

議題リストの案をこのEメールに添付しました。 - 韓国語翻訳例文

이 서류에는 이름이 쓰여 있지 않다.

この書類には名前が書かれていない。 - 韓国語翻訳例文

이 인형은 저 인형과 비슷한 정도로 예쁩니다.

この人形はあの人形と同じくらいきれいです。 - 韓国語翻訳例文

이 손해를 내가 든 보험으로 보탠다.

この損害を私の掛けた保険で補填する。 - 韓国語翻訳例文

이 분야에서 사용되고 있는 이론을 그는 비판했다.

この分野で使われている理論を彼は批判した。 - 韓国語翻訳例文

이 10년간, 그는 최고액을 벌어 왔다.

この10年間、彼は最高額を稼いできた。 - 韓国語翻訳例文

이 일이면 고작 사흘만 있으면 된다.

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。 - 韓国語翻訳例文

이 팀은, 해마다 순위가 떨어진다.

このチームは、年々順位が落ちている。 - 韓国語翻訳例文

이 근처에 이탈리아의 가게는 있습니까?

この近くにイタリアンのお店はありますか？ - 韓国語翻訳例文

이 책은 픽토그램의 크레올화에 대해 쓰여져 있다.

この本はピクトグラムのクレオール化について書かれている。 - 韓国語翻訳例文

이 컨실러는 내 피부에는 맞지 않는다.

このコンシーラーは私の肌にはあわない。 - 韓国語翻訳例文

이 코팅으로 고스팅이 줄어들 것이다.

このコーティングで焼き付きが減らせるだろう。 - 韓国語翻訳例文

그것은 이 법적 과제에 대하여 파리에서 첫 작업이었다.

それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。 - 韓国語翻訳例文

하지만 이 상품들은 고령자를 위해서 만들어지고 있습니다.

これらのグッズは高齢者向けに作られています。 - 韓国語翻訳例文

이 여름 나를 너의 집으로 초대해 주어서 고마워.

この夏私をあなたの家に招待してくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

이 계약은 나를 너무 많은 문제에 끌어드렸다.

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。 - 韓国語翻訳例文

이 할인 코드는 이미 사용되고 있습니다.

この割引コードは既に使用されています。 - 韓国語翻訳例文

주가는 이 며칠 가치 하락이 계속되고 있다.

株価はこの数日下げ滑りが続いている。 - 韓国語翻訳例文

이 보험 상품에서는 해약 반려금이 지불되지 않는다.

この保険商品では解約返戻金が支払われない。 - 韓国語翻訳例文

이 제품은 할인 가격 정책으로 판매 점유율이 올랐다.

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 이 책을 마음에 들면 좋겠다고 생각했습니다.

あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。 - 韓国語翻訳例文

이 나라에서는 맨살을 노출하면 안 된다.

この国では肌の露出をしてはいけない。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 책을 읽고, 사람과의 만남은 소중하다고 생각했습니다.

この本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。 - 韓国語翻訳例文

이 옷들은 장난기가 넘쳐흐르네요.

これらの服は遊び心が溢れてますね。 - 韓国語翻訳例文

지금, 이 시간이 하루 중 가장 행복합니다.

今、この時間が一日の中で一番幸せです。 - 韓国語翻訳例文

이 한 주간은 특히 많은 일이 일어났습니다.

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。 - 韓国語翻訳例文

이 수영장은 숙박자만 사용할 수 있습니까?

このプールは宿泊者のみ使用出来ますか？ - 韓国語翻訳例文

이 꿈을 이루기 위해서 지금의 저에겐 3가지의 과제가 있습니다.

この夢を叶えるために今の私には3つの課題があります。 - 韓国語翻訳例文

이 약이라면 당신의 기침을 멈추게 할 수 있어요.

この薬ならあなたの咳を止められますよ。 - 韓国語翻訳例文

이 말들은, 확실히 나에게 용기를 주었다.

これらの言葉は、確かに私を勇気づけた。 - 韓国語翻訳例文

이 말들은, 분명히 나에게 용기를 주었다.

これらの言葉は、明らかに私を勇気づけた。 - 韓国語翻訳例文