「이번」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 이번 회의에서 자료를 제출할 수 있습니다.

今度の会議で資料を提出できます。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번 회의의 의제를 정해야 합니다.

今度の会議の議題を決めなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

그녀를 이번 생일 파티에 초대한다.

彼女を今度の誕生日会に招待する。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 수요일까지 답변해 주세요.

今週の水曜日までに返信してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번 주는 일이 있어서 갈 수 없습니다.

今週は用があるので行くことができません。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번 주는 용무가 있어서 갈 수 없습니다.

今週は用事があるので行くことができません。 - 韓国語翻訳例文

나는 이번 주에 특별한 일이 아무것도 없었다.

今週特別なことが何も無かった。 - 韓国語翻訳例文

만약 이번 주말에 시간이 있으면, 꼭 저와 만나주세요.

もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 일요일 오후에, 우리 집에 오지 않으실래요?

今週の日曜日の午後、私の家へいらっしゃいませんか。 - 韓国語翻訳例文

나는, 이번 달 잔업 시간이 11시간에 달할지도 모른다.

今月の残業時間が11時間に達するかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

제 예정은, 니가타에 이번 겨울에 스키 타러 갑니다.

私の予定は、新潟にこの冬にスキーに行きます。 - 韓国語翻訳例文

그는 이번 달 꽉 채워 출사하지 않습니다.

彼は今月一杯は出社しません。 - 韓国語翻訳例文

이번 오사카 영업소로 영전하신 것, 축하드립니다.

この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이번 기간의 목표가 달성되면 좋겠네요.

今期の目標が達成できるといいですね。 - 韓国語翻訳例文

수익률의 증가가 이번 시기의 과제입니다.

収益率の向上が今期の課題です。 - 韓国語翻訳例文

우리가 이번 여름 머문 호텔은 전망이 좋다.

私たちがこの夏泊まったホテルは眺めがよい。 - 韓国語翻訳例文

그것이 이번 여름 방학의 최고의 추억이 되었습니다.

それがこの夏休みで一番の思い出になりました。 - 韓国語翻訳例文

야마다씨는 이번 주 많이 쉽니다.

山田さんは今週いっぱいお休みです。 - 韓国語翻訳例文

그는 이번 주말 피크닉에 갈 예정입니다.

彼は今週末ピクニックに行く予定です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이번 주말은 무엇을 하고 있었습니까?

あなたはこの週末は何をしていましたか？ - 韓国語翻訳例文

이번 여행의 목적은 친구의 방문입니다.

今回の旅行の目的は友人の訪問です。 - 韓国語翻訳例文

이번 겨울은 홋카이도를 방문하지 않을 생각입니다.

この冬は北海道に訪れないつもりです。 - 韓国語翻訳例文

추후, 이번 문제의 경위에 대해서 보고하겠습니다.

追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。 - 韓国語翻訳例文

이번 CC에 포함되어 있는 분들은 어떤 분들일까요?

今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。 - 韓国語翻訳例文

이번 기사는, 제가 스스로의 힘으로 썼습니다.

今回の記事は、私が自分の力で書きました。 - 韓国語翻訳例文

이번 기사는, 제가 혼자 힘으로 썼습니다.

今回の記事は、私が独力で書きました。 - 韓国語翻訳例文

이번 주도 똑같은 것의 반복되는 생활이다.

今週も同じことの繰り返しの生活だ。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 들어서 급속히 주가가 혼란스러워져 왔다.

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。 - 韓国語翻訳例文

이번 회사 분할은 매매 처리법으로 절차가 진행되었다.

今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번 달 이 책들을 읽어야 합니다.

私は今月これらの本を読まなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

이번 당신의 전람회의 성공을 기원하고 있습니다.

今回のあなたの展覧会の成功を祈念しています。 - 韓国語翻訳例文

이번 달은 연구소의 일이 매우 바쁘다.

今月は研究所の仕事がすごく忙しい。 - 韓国語翻訳例文

이번 달은 행동을 하는 것에 중점을 두겠습니다.

今月は行動をすることに重点を置きます。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 질문에 대해서 이번 달 말까지 회답하겠습니다.

その質問について今月末までには回答します。 - 韓国語翻訳例文

도쿄는 이번 주부터 한층 더워졌는데, 당신이 부럽습니다.

東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。 - 韓国語翻訳例文

이 준비도 해야 하므로 이번 달은 대단히 바쁜 날이 계속될 것입니다.

この準備もしなければならず、今月は大変忙しい日が続きます。 - 韓国語翻訳例文

프레젠테이션 준비도 해야 하니까 이번 달은 매일 바쁠 것입니다.

プレゼンの準備もあるので、今月は非常に忙しい日が続きます。 - 韓国語翻訳例文

이번 1월로 나는 2년간 이 소설을 계속 쓴 것이 된다.

この1月で私は2年間この小説を書き続けたことになる。 - 韓国語翻訳例文

이번 9월로 그녀가 죽고 난 지 딱 10년이 됩니다.

この9月で彼女が亡くなってからちょうど10年になりました。 - 韓国語翻訳例文

이번 홈스테이를 계기로 저는 영어에 더욱 흥미를 가지게 되었습니다.

このホームステイをきっかけに私は英語により興味を持ちました。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 중, 될 수 있다면 목요일에 방문할 수 있으면 하고 생각합니다.

今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

이번 스피치에서는, 저는 제 초등학생 때의 이야기를 하려고 합니다.

今回のスピーチでは、私は私の小学校時代の話をしたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

이번 터키 여행은 저에게 있어서 매우 좋은 경험이 됐습니다.

今回のトルコへの旅は私にとってとてもよい経験になりました。 - 韓国語翻訳例文

이번 출장에서는 중국어로 인사를 할 수 있도록 연습해서 가겠습니다.

今回の出張では中国語で挨拶出来るよう練習していきます。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 이번 아래 제품의 조사를 완료했으므로, 보고드립니다.

さて、この度下記製品の調査が完了しましたので、ご報告させていただきます。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번 유학의 목적은, 영어를 할 수 있게 되는 것입니다.

今回の留学の目的は、英語を話せるようになることです。 - 韓国語翻訳例文

이번, 스즈키 씨의 후임으로 부장에 취임한 다나카입니다.

この度、鈴木さんの後任として部長に就任いたしました田中です。 - 韓国語翻訳例文

그가 이번 토너먼트에서 승리한 것은 서브가 훌륭하기 때문이야.

彼が今回のトーナメントで勝ち抜けたのはサーブがすばらしいからよ。 - 韓国語翻訳例文

어쨌든, 이번 주 모여서 무언가 생각이 떠오르는지 확인합시다.

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。 - 韓国語翻訳例文

총무부는, 이번 이전에 드는 비용을 약 10만 달러로 산출하고 있습니다.

総務部は、今度の移転にかかる費用を約10万ドルと算出しています。 - 韓国語翻訳例文