「아직」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 당신이 아직 그 출가주문을 하지 않았다고 생각했었다.

私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 아직 그 출가의뢰를 하지 않았다고 생각하고 있었습니다.

私はあなたがまだその出荷依頼をしていないと思い込んでいました。 - 韓国語翻訳例文

내가 홋카이도에 갈 때도, 그가 아직 그곳에 있으면 좋겠다고 생각합니다.

私が北海道に行く時も、彼がまだそこにいたらいいなと思います。 - 韓国語翻訳例文

퇴직금의 선불 제도를 도입하고 있는 기업은 아직 그렇게 많지 않다.

退職金の前払い制度を導入している企業はまだそれほど多くない。 - 韓国語翻訳例文

당신이 어떤 사람인지 아직 모르는 것에 변함은 없다.

あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。 - 韓国語翻訳例文

웹 사이트에서는 재고가 근소합니다만, 아직 재고는 있습니까?

ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。 - 韓国語翻訳例文

그들은 사고방식에 차이가 있어서, 아직 의견을 통일하지 못하고 있습니다.

彼らは考え方に相違があるため、まだ意見を統一することができていません。 - 韓国語翻訳例文

아직 미숙하긴 하지만, 전력을 다할 생각입니다.

まだまだ未熟者ではございますが、全力で取り組む所存でございます。 - 韓国語翻訳例文

내가 아르바이트를 시작한 지 아직 일주일이지만, 벌써 이 일에 익숙해졌다.

私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。 - 韓国語翻訳例文

3년 정도 공부해도, 일본어는 아직 충분하지 않습니다.

３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。 - 韓国語翻訳例文

어제 손님이 오셨을 때, 아직 준비되어 있지 않았었습니다.

昨日お客様がおみえになった時、まだ準備できておりませんでした。 - 韓国語翻訳例文

지불이 완료되지 않았으므로, 아직 발송할 수 없습니다.

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 아직, 고래에 대해서 배워야 할 것이 몇 가지나 있습니다.

私たちにはまだ、クジラについて学ぶべきことがいくつもあります。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 아직, 고래에 대해서 배워야 할 것이 많이 있습니다.

私たちにはまだ、クジラについて学ぶべきことがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 아직, 고래에 대해서 배워야 할 것이 더 많이 있습니다.

私たちにはまだ、クジラについて学ぶべきことがもっとたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 아직 고래에 대해서 배워야 할 것이 많이 있습니다.

私たちにはまだクジラについて学ぶべきことがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

안트러프러너 양성 강좌'는 아직 수강자를 모집하고 있을까요?

「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

당신의 마음에 아직 신앙이 남아 있다면, 당신에게 그것이 보이겠죠.

あなたの心にまだ信仰心が残っていれば、あなたにそれが見えるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 아직 그것을 받지 못했다면, 저에게 알려주세요.

もしあなたがまだそれを受け取っていなかったら、私に知らせてください。 - 韓国語翻訳例文

만약 아직 빈곳이 있다면 표를 구할까 하고 생각하고 있다.

もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。 - 韓国語翻訳例文

택시 포워드형 증기 기관차는 아직 어딘가에서 운행하고 있습니까?

キャブ・フォワード型蒸気機関車はまだどこかで運行しているのですか。 - 韓国語翻訳例文

제 원고가 아직 불완전하지는 않은지 걱정하고 있었습니다.

私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。 - 韓国語翻訳例文

우리들은 그들로부터 많이 배웠지만, 아직 더 많이 배워야 할 것이 있다.

我々は彼らから多くを学んだが、まだたくさん学ぶべきことがある。 - 韓国語翻訳例文

새로 온 팬더는 아직 카메라에 익숙하지 않은 것 같다.

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 아직 어떤 어플리케이션도 만들지 않은 것 같군요.

あなたはまだ何のアプリケーションも作っていないようですね。 - 韓国語翻訳例文

지불 기한이 다가오고 있지만, 아직 입금이 확인되지 않았습니다.

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。 - 韓国語翻訳例文

7월 납품분 지불이 아직 되지 않았습니다. 급히 확인해주십시오.

7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください。 - 韓国語翻訳例文

우리의 제품이 바이러스에 감염되었다는 보고는 아직 없습니다.

私たちの製品がウイルスに感染したという報告は未だありません。 - 韓国語翻訳例文

아직 우리는 만난 지 얼마 안됐고, 당신을 잘 모릅니다.

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。 - 韓国語翻訳例文

8월호의 카탈로그에 실린 제품번호 ‘S-54’의 상품은 아직 취급하고 있습니까?

8月号のカタログに載っていた品番「S-54」の商品はまだ取り扱っていますか？ - 韓国語翻訳例文

그는 아직 도착하지 않았다. 그는 전철에 탈 수 없었음에 틀림없다.

彼はまだ到着していない。彼は電車に乗り遅れたにちがいない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 집 열쇠를 잃어버렸는데, 아직 찾지 못하고 있습니다.

彼女は家の鍵を失くしましたが、未だに見つかっていません。 - 韓国語翻訳例文

타로는 조금 늦는다고 말했으니까, 아직 오고 있는 중인지도 모른다.

太郎は少し遅れると言っていたので、まだ向っている最中かもしれない。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 당신이 정말로 나의 마음을 이해했는지 걱정입니다.

私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 그 캠페인을 벌일지를 검사 중입니다.

私はまだそのキャンペーンを実施するかどうか検討中です。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 웹사이트에서 신발을 주문했습니다만, 아직 받지 못했습니다.

御社のウェブサイトから靴を注文したのですが、まだ届いていません。 - 韓国語翻訳例文

다음 주의 예정은 아직 모르겠지만, 며칠 정도는 한가한 시간이 있을 것이다.

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。 - 韓国語翻訳例文

그는 태어난 해에 발행된 2펜스 청동화를 아직 가지고 있다.

彼は生まれた年に発行された2ペンス青銅貨をまだ取っておいている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 아직 미개발인, 또한 싼 토지를 많이 보유하고 있습니다.

彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。 - 韓国語翻訳例文

나는 이곳으로 이사 오고 나서, 아직 한 번도 미용실에 간 적이 없다.

ここへ引っ越して来てから、まだ一度も美容院に行ったことがない。 - 韓国語翻訳例文

이번 겨울은 춥긴 춥지만, 작년과 비교하면, 아직 따듯한 편입니다.

今年の冬は寒いことは寒いが、昨年と比べると、まだ暖かいほうです。 - 韓国語翻訳例文

나는 소년다움이 아직 그의 안에 살아있는 것을 알아챘다.

私は少年らしさがまだ彼の中に生きていることに気づいた。 - 韓国語翻訳例文

이 세상에는 아직 본 적도 없는, 다양한 생물이 있습니다.

この世界にはまだまだ見たことのない、いろいろな生き物がいます。 - 韓国語翻訳例文

서비스의 중단으로 인해서, 우리는 아직 아무것도 문제에 면하지않았다.

サービスの中断によって、私達はまだ何も問題に直面していない。 - 韓国語翻訳例文

저는 내일은 아직 끝나지 않은 여름 방학 숙제를 하고 싶습니다.

明日はまだ終わってない夏休みの宿題をやりたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

아프리카 대륙은 아직 가본 적이 없으므로 가보고 싶습니다.

アフリカ大陸はまだ訪れたことがないので行ってみたいです。 - 韓国語翻訳例文

그들과 이야기하고, 제 일본어가 아직 서툰 것을 다시 인식했습니다.

彼らと話して、自分の日本語がまだ下手なのを再認識しました。 - 韓国語翻訳例文

A사는 자사 영업의 위탁에 관해, 아직 B사로부터 결단을 듣지 못하고 있다.

A社は自社事業の委託に関して、未だにB社から決断を聞いていない。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 메일의 문장이 끝나지 않았는데 전송해버렸습니다.

まだメールの文章が途中だったのに送信してしまいました。 - 韓国語翻訳例文

전전 주에 서류를 보냈습니다만, 아직 도착하지 않았습니까?

先々週のうちに書類を郵送しておりますが、まだ届いていないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文