「아직」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신의 영어는 아직 충분하다고 할 수 없습니다.

あなたの英語はまだ充分とは言えません。 - 韓国語翻訳例文

포장 내용 명세서를 아직 못 받았어요.

梱包内容の明細書をまだもらっていません。 - 韓国語翻訳例文

그가 아직 살아있다는 것은 정말일까?

彼がまだ生きているというのは本当だろうか。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 당신의 대답을 받지 못했습니다.

まだあなたからの回答を受け取っていません。 - 韓国語翻訳例文

오후 편이라면 아직 몇 장 있어요.

午後の回でしたらまだ数枚ありますよ。 - 韓国語翻訳例文

표가 아직 있다면, 몇 장 필요해?

チケットがまだあったら、何枚ほしいの？ - 韓国語翻訳例文

그들은 매우 빨리 말하기 때문에 나는 따라갈 수 없었다. 그리고, 아직 많은 언어를 저는 아직 모르기 때문에 쓸 수도 없습니다.

彼らはとても早く話すので私はついていけなかった。また、まだ言葉を多く知らないので、書くこともできません。 - 韓国語翻訳例文

다로는 조금 늦을 거라고 했으니까, 아직 한창 오고 있는 중일지도 몰라.

太郎は少し遅れると言っていたので、まだ向っている最中かもしれない。 - 韓国語翻訳例文

민달팽이는 그 존재는 넓게 알려져 있으나, 생태는 아직 잘 모른다.

ナメクジは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。 - 韓国語翻訳例文

지구 외에 생물이 있는 혹성이 있는지 어떤지는 아직 잘 모른다.

地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。 - 韓国語翻訳例文

그의 욕을 하기 시작할 때, 그는 아직 완전히 떠나지 않았다.

彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。 - 韓国語翻訳例文

아직 시작될지 모르지만, 준비해 두는 것도 좋지 않을까요?

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

중국에는 아직 간 적이 없지만, 계속 가보고 싶다고 생각합니다.

中国にはまだ行ったことがな無いですが、ずっと行ってみたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 아직 세계에 알려지지 않은 좋은 상품이 많이 있습니다.

日本にはまだ世界で知られていない良い商品がたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

저는 일본의 근대 문학에 관한 이 책을 아직 읽고 있지 않습니다.

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 아이이고, 그런 세계에 이해가 있는 것은 아닙니다.

私はまだ子供で、そういう世界に理解があるわけではないです。 - 韓国語翻訳例文

아직 배워야 할 것이나 개선해야 할 것이 많이 있습니다.

まだ学ぶべきことや改善すべきことがたくさんあると思いました。 - 韓国語翻訳例文

하지만 저는 아직 사용할 수 있는 것을 버릴 결심이 나지 않습니다.

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 영어는 전혀 들리지 않지만 조금씩 성장하고 있다고 느끼고 있습니다.

まだ英語は全然聞き取れないけど少しづつ成長してると感じてます。 - 韓国語翻訳例文

아직 풋내기이지만, 방해가 되지 않도록 열심히 하겠습니다.

まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。 - 韓国語翻訳例文

그는 아직 같은 인간과 계속 정보를 교환할지도 모른다.

彼はまだ同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

굼벵이는, 그 존재는 널리 알려졌지만, 생태는 아직 잘 알지 못한다.

ナメクジは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。 - 韓国語翻訳例文

원인을 특정하지 못한 문제가 아직 1개 남아 있습니다.

原因の特定できていない問題がまだ1つ残存しています。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어 공부를 하고 있지만, 아직 할 수 있게 되지 않았다.

英語の勉強をしているが、未だに話せるようにならない。 - 韓国語翻訳例文

이 캠프에 아이를 참가시키고 싶은데 아직 정원이 차지 않았습니까?

このキャンプに子供を参加させたいのですがまだ定員に空きはありますか。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 아직 세계에 알려지지 않은 훌륭한 상품이 많이 있습니다.

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들의 팬이지만, 아직 한 번도 그들의 콘서트에 간 적이 없다.

彼らのファンだが、まだ一度も彼らのライブに行ったことがない。 - 韓国語翻訳例文

그쪽의 공장에, 일본에서 보낸 부품의 재고가 아직 있을 것입니다.

そちらの工場に、日本から送付した部品の在庫がまだ有るはずです。 - 韓国語翻訳例文

두 사람의 다른 점을 보다 결정적으로 가리키는 말이라면 아직 있다.

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。 - 韓国語翻訳例文

지구 외에 생물이 있는 행성이 있는지는 아직 잘 모른다.

地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。 - 韓国語翻訳例文

“주문하기” 버튼을 누른 시점에서는 아직 주문은 확정되지 않습니다.

「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。 - 韓国語翻訳例文

만약 오분 이내에 기동이 없으면, 아직 고쳐지지 않았다는 것이다.

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。 - 韓国語翻訳例文

이 회사의 멀티 커리어 패스에 대한 노력은 아직 개선의 여지가 있다.

この会社のマルチキャリアパスへの取り組みにはまだ改善の余地がある。 - 韓国語翻訳例文

주가는 아직, 2010년에 기록한 전회의 대천장보다 훨싼 낮다.

株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。 - 韓国語翻訳例文

그는 아직 어리지만 자신의 의견을 확실히 가지고 있어 대단하다고 생각했다.

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。 - 韓国語翻訳例文

저는 곧 40살이 되지만, 아직 결혼도 하지 않고 아이도 없습니다.

もうすぐ40歳になりますが、まだ結婚もせず子供もいません。 - 韓国語翻訳例文

나는 해야 할 일이 있어서, 아직 잘 수 없다.

やらなければならないことがあるので、まだ眠ることができない。 - 韓国語翻訳例文

아래의 상품에 관해서, 아직 재고가 있는지 확인을 부탁합니다.

以下の商品について、まだ在庫があるか確認をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

도착 예정일을 2일 지났는데도 아직 받지 못했습니다.

到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。 - 韓国語翻訳例文

아직 상사의 대답을 얻지 못했습니다. 잠시만 더 기다려주세요.

まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。 - 韓国語翻訳例文

병 안에 아직 내용물이 조금 남아있으니 샴푸를 버리지 마.

ボトルの中にまだ中身が少し残っているのでシャンプーを捨てないで。 - 韓国語翻訳例文

저는 중국어로 메일을 쓸 수 있게 되기까지, 아직 시간이 걸립니다.

中国語でメールが書けるようになるまで、まだまだ時間が掛かります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이번 달에 아직 목표의 절반밖에 달성하지 못했습니다.

私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。 - 韓国語翻訳例文

당신의 지도 접근법은 아직 불충분한 곳이 있습니다.

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。 - 韓国語翻訳例文

타로 씨의 병은 아직 낫지 않아서, 오늘 수업도 쉬었습니다.

太郎さんの病気はまだ治らなかったので、今日の授業にも休みでした。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 슬프게도 저는 아직 이번 여름에 아무런 추억도 없는 것입니다.

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。 - 韓国語翻訳例文

가격 인하 제안은 지금 단계에서는 아직 해서는 안 됩니다.

値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。 - 韓国語翻訳例文

아직 초안 단계입니다만, 방침이 어긋나지 않았는지 확인 바랍니다.

まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。 - 韓国語翻訳例文

중국어는 아직 공부 중이어서, 오자 등은 봐주셨으면 좋겠습니다.

中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

해외 출장에서 돌아와 시차로, 출근 시에 아직 괴로움을 느끼고 있습니다.

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。 - 韓国語翻訳例文