「만약」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

만약 디리버티브 상품에 투자한다면 "델타"의 개념을 이해해야 할 것이다.

もしデリバティブ商品に投資するなら、「デルタ」の概念を理解しておくべきだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신의 예정이 비어 있으면, 저는 수업을 부탁드리고 싶은데 어떠신가요?

もしあなたの予定が空いていたら、レッスンをお願いしたいのですがいかがですか。 - 韓国語翻訳例文

만약 그와 몇분이라도 같이 지내면, 그가 끝없는 수다쟁이라는 것을 알게될 것이다.

もし彼と数分でも一緒に過ごせば、彼がとりとめなくしゃべる人だとわかるだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 아직 편지를 보내지 않았다면, 그 편지를 속달로 보내줄 수 있습니까?

もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 운동선수를 목표로 했다면, 다른 인생이 됏을지도 모른다.

もしあなたがスポーツ選手を目指していたら、違った人生になったかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 아직 편지를 보내지 않았다면, 그 편지를 속달로 보내주시겠습니까?

もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

만약 일에 아무런 만족을 찾지 못한다면 직업을 바꿀 때인지도 모른다.

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。 - 韓国語翻訳例文

만약 짐작 가는 데가 없는 경우, 본 메일은 파기하시기를 부탁드립니다.

もしお心当たりのない場合、本メールは破棄して頂けるようお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

만약, 학교에 오는 길을 모르겠다면, 제가 집까지 데리러 가도 상관없습니다.

もし、学校に来る道がわからないのであれば、私が家まで迎えに行ってもかまいません。 - 韓国語翻訳例文

어림짐작으로 말해, 만약 재판에서 패한다면 우리에게 100만달러의 손실이다.

当て推量で言うなら、もし裁判で敗れたら、われわれにとって100万ドルの損失になる。 - 韓国語翻訳例文

만약, 집에서 화장할 시간이 없었다면, 그것은 자신의 시간 관리 문제라고 생각합니다.

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。 - 韓国語翻訳例文

만약 이직표를 가지고 있지 않다면 실업 급여금을 받을 수 없습니다.

もし離職票を持っていなければ、失業給付金を受け取ることができません。 - 韓国語翻訳例文

만약 여행업무 취급 관리자의 자격을 얻고 싶다면 국가 시험에 합격할 필요가 있다.

もし旅行業務取扱管理者の資格を得たいならば、国家試験に合格する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

당신이 만약 이 기계의 취급 설명서를 통째로 원하는 거라면 보낼게요.

あなたがもしこの機械の取扱説明書を丸ごと欲しいのであれば送りますよ。 - 韓国語翻訳例文

만약, 엇갈려서 이미 지급이 완료되었으면, 본 통지는 파기해 주세요.

もし、行き違いで既にお支払いが完了しておりましたら済みでございましたら、本通知は破棄して下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 산재 사고를 당한 경우 산재 보험에 의한 급부금을 받을 수 있습니다.

もしあなたが労災事故に遭った場合、労災保険による給付金を受けることができます。 - 韓国語翻訳例文

만약 스위트룸에 관심이 있으시다면 82,000엔의 특별 요금을 제시해드립니다.

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - 韓国語翻訳例文

만약 그가 이런 표정으로 저를 쳐다보면, 저는 분명히 어떤 것이라도 용서해주겠죠.

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 확인하겠습니다. 그리고 만약 몇 가지 질문이 있으면 당신에게 알리겠습니다.

私たちは確認します。そしてもしいくつかの質問があればあなたにお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

만약, 그들에게 전해 두고 싶은 중요 사항이 있다면, 그들을 대합실로 맞아드리세요

もし、彼らに伝えておきたい重要事項がありましたら、彼らを待合室に迎え入れてください。 - 韓国語翻訳例文

만약 생산 방법을 바꿔야 할 필요가 있다면, 저에게 알려주세요.

もし生産方法を変えなければいけない必要があるなら、私に知らせて下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 동물이 살 장소를 발견하지 못했다면, 멸종으로 몰아넣어 지고 말 것이다.

もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 내일 아침에 일찍 사무실에 온다면 제가 당신을 돕겠습니다.

もしあなたが明朝早く事務所に来るならば私があなたのお手伝いしましょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 다시 금방 부서질 것 같다면, 애당초 구조에 문제가 있다고 생각한다.

もしまたすぐ壊れてしまうようであれば、そもそもの造りに問題があると思う。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 너무 여행에 가고 싶다면, 제가 당신을 함께 데리고 갈게요.

もしあなたがとても旅行に行きたいのならば、私があなたを一緒に連れて行きます。 - 韓国語翻訳例文

만약 급한 경우는 담당자 핸드폰 메일 주소로 직접 연락 주세요.

もし急を要する場合は担当者の携帯メールアドレスへ直接ご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 그녀가 그를 정말 사랑했다면, 처음부터 그렇게 하지 말았어야 했다.

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 공부해야만 합니다, 하지만 만약 제가 영어를 이해할 수 있다면, 저는 더욱 많은 선택지를 얻을 수 있을 것입니다.

私はもっと勉強しなければなりません、しかしもしもし英語が理解できたら、私はもっと多くの選択肢を得られるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 장래에 모든 것을 로봇이 하게 된다면, 인간의 생활은 얼마나 재미없는 것이 될까.

仮に将来すべてのことをロボットがやるようになったら、人間の生活はどんなに味気ないものとなるだろうか。 - 韓国語翻訳例文

만약 시간이 안 되시면, 날짜는 바꾸지 못하지만, 26일 오전에 면접을 예정한 다른 응모자 중 한 사람의 예약을 바꿀 수 있습니다.

もしご都合が悪ければ、日にちは変えられませんが、26 日の午前に面接を予定しているほかの応募者のうちの1 人と予約を入れ換えることができます。 - 韓国語翻訳例文

만약 귀사가 실동할 확실한 기술을 가진 유럽 기업이라면 누보 마르쉐에서 공개를 고려해야 한다.

もし御社が実働する確かな技術を持つヨーロッパ企業であるなら、ヌーボーマルシェでの公開を考慮するべきだ。 - 韓国語翻訳例文

만약, 영업이 너무 잘 안 된다면, 예를 들어, 강하게 팔아넘기려 하기 전에, 상대의 필요를 끌어내는 건 어떨까요?

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

야마다 씨 쪽이 확인해주시고, 만약, 수정할 점이나 추가점 등이 있으면, 내일 16시까지 연락해 주세요.

山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

노동 조건의 명시에 의하면 만약 노동 조건이 사실과 다를 때는, 사용인은 바로 퇴직할 수 있습니다.

労働条件の明示によると、もし労働条件が事実と異なるときは、使用人はすぐに退職することができます。 - 韓国語翻訳例文

만약 미래 모든 것을 로봇이 하게 된다면, 인간생활은 얼마나 시시하게 될까.

仮に将来すべてのことをロボットがやるようになったら、人間の生活はどんなに味気ないものとなるだろうか。 - 韓国語翻訳例文

일본으로 상품을 발송해주실 수 있습니까? 만약 발송해 주실 경우, 배송료는 어느 정도입니까?

日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？　もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？ - 韓国語翻訳例文