「만약」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

만약 당신이 아직 그것을 받지 못했다면, 저에게 알려주세요.

もしあなたがまだそれを受け取っていなかったら、私に知らせてください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 저를 싫어하지 않는다면, 저는 당신을 만나고 싶습니다.

もしもあなたが私を嫌いでなければ、私はあなたに会いたいです。 - 韓国語翻訳例文

만약 제 영어가 괜찮았다면, 얼마나 즐거운 일일까요.

もし私の英語が上手だったら、どんなに楽しいことでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 아직 빈곳이 있다면 표를 구할까 하고 생각하고 있다.

もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 그런 것을 말하면, 그는 화를 낼지도 모릅니다.

もしあなたがそんなことを言ったら、彼は怒るかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

만약 시간이 있다면, 송별회 파티에 참가해주시기를 바랍니다.

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 보고도 못 본 척을 했다면, 당신은 평생 후회할 것이다.

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 서로의 비즈니스에 유익하다면, 꼭 협력하게 해주세요.

もしお互いのビジネスに有益ならば、是非協力させて下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 제인 씨가 일본에 온다면, 안내하고 싶은 곳이 많이 있습니다.

もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

만약 대학에 다니고 있었다면, 저도 중국어를 배우고 있었겠죠.

もし大学に通っていたら、私も中国語を勉強していたでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약, 내용 확인 메일이 오지 않은 경우는, 전화로 문의 바랍니다.

万一、内容確認メールが届かない場合は、お電話にてお問い合わせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

그것이 만약 기간 내에 완성되지 않으면, 계약 위반이 됩니다.

それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。 - 韓国語翻訳例文

만약 재고가 있으면, 수요일 아침까지는 받을 수 있습니다.

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 영어를 더 잘할 수 있었더라면 많이 대화할 수 있을 텐데.

もし英語がもっとうまく話せたら沢山会話できたのに。 - 韓国語翻訳例文

만약 소리가 안 나게 되면, 건전지를 교환하면 소리가 울리는 것 같습니다.

もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。 - 韓国語翻訳例文

만약 정부가 살인자를 죽인다면, 정부도 살인자이다.

もし政府が殺人者を殺すのであれば、政府も殺人者である。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 대중에게 음식을 공급한다면, 면허가 필요하다.

もしあなたが公衆に食べ物を供給するなら、免許が必要である。 - 韓国語翻訳例文

만약, 문의 사항 등이 있다면, 지적해주시면 감사하겠습니다.

もし、お気づきの点などございましたら、ご指摘いただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

만약 친구가 교통사고를 당했다고 들으면, 당신이라면 어떻게 합니까?

もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。 - 韓国語翻訳例文

만약 오자 탈자를 알아차리면, 나에게 당신의 메일을 수정해주었으면 좋겠습니까?

もし誤字脱字に気付いたら、私にあなたのメールを修正してほしいですか？ - 韓国語翻訳例文

만약 값싼 종목이 있으면 조금씩 사들이고 싶다고 생각하고 있습니다.

もし割安な銘柄があれば買い拾いしたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

만약 의무자가 이행 명령을 따르지 않을 경우 벌금을 내도록 명령받는다.

もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 있다는 걸 알았다면, 더 빨리 여기에 왔을 텐데.

もしあなたがいると知っていたら、もっと早くここに来たのに。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 있다는 걸 알았다면, 당신을 만나기 위해 시간을 비웠다.

もしあなたがいると知っていたら、貴方に会うために時間をとった。 - 韓国語翻訳例文

만약 그런 곤란에 마주친다면, 친구가 도와줄 것입니다.

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약, 아래의 검토 사항 이외의 의견이나 아이디어가 있으면, 연락 주세요.

もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

다음 달 연구에 관해서, 만약 사전에 준비할 것이 있다면 알려주세요.

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 관해서 만약 회답이 즉시 필요하다면 연락 주세요.

この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

만약, 내가 그에게 동정하는 마음이 있었다면, 그를 위로할 것이다.

もし、私が彼に同情する気持ちがあったとしたら、彼を慰めるだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 도쿄를 방문할 기회가 있다면, 메일해주세요.

もしあなたが東京を訪れる機会があれば、メールをください。 - 韓国語翻訳例文

만약, 내일 비가 내리면, 그 경기는 취소될 것입니다.

もし、明日雨が降ったならば、その試合は中止されるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 충분한 돈을 가지고 있었다면, 그 책을 살 수 있었을 텐데.

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 충분한 돈을 가지고 있었다면, 나는 그 책을 살 수 있었을 텐데.

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。 - 韓国語翻訳例文

만약 자세한 정보가 필요하다면, 첨부 파일을 확인해주세요.

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。 - 韓国語翻訳例文

만약 뭔가 질문이 있으면 스즈키 씨나 야마다 씨에게 연락 주세요.

もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 집과 반대 방향을 향하고 있다면, 이쪽 길을 지나가는 게 맞다.

もし家と逆方を向かうのなら、こっちの道を通るのが正しい。 - 韓国語翻訳例文

만약 각각의 상황이 우세하면, 결말을 내지 못하겠죠.

もしそれぞれの状況が優勢なら、決着はつかないでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 일본에 더 머물렀다면, 당신은 그것을 볼 수 있었을 것이다.

もしあなたが日本にもっと滞在していれば、あなたはそれを見れただろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 항공기가 태풍 때문에 결항한 경우, 저는 어떻게 하면 좋을까요?

もし航空機が台風のため欠航した場合、どうしたらいいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

만약 몇 가지 지시 등이 있으면, 가급적 빨리 저에게 연락을 주세요.

もしいくつか指示などがあったら、できるだけ早く私に連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 먹을 수 없는 식재료가 있다면 미리 알려주세요.

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신에게 해결할 수 없는 문제가 있는 경우는 일본에 연락해주세요.

もしあなたに解決できない問題があった場合は日本に連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 샘플 이미지에 관해 무언가 제안이 있으면 조언해주세요.

もしサンプル・イメージに関して何か提案があればアドバイスをください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 그곳에 가고 싶은 거라면, 가도 상관없습니다.

もしあなたがそこに行きたいのであれば、行っても構いません。 - 韓国語翻訳例文

만약 그것에 대한 정보가 필요하다면 저에게 연락 바랍니다.

もしそれについての情報が必要であれば私に連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

만약 상황이 크게 움직일 것 같다면, 바로 연락해주세요.

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

만약 모든 게 잘 되면, 문제는 1~2일로 해결할 것이라고 그는 말했다.

もし全てうまくいけば、問題は１～２日で解決するだろうと彼は言った。 - 韓国語翻訳例文

만약 여권을 입수할 수 없다면, 신분을 증명할 수 없습니다.

もしパスポートが入手出来ないなら、身分を証明することができません。 - 韓国語翻訳例文

만약 그들이 없었다면, 우리는 이것을 들을 수 없었을 것이다.

もし彼らがいなかったら、私たちはこれを聞くことは出来なかっただろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 그들이 없었다면, 우리는 그 노래를 들을 수 없었을 것이다.

もし彼らがいなかったら、私たちはその歌を聞くことは出来なかっただろう。 - 韓国語翻訳例文