「만약」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신이 만약 가수가 되고 싶다면 매일 연습해야 합니다.

あなたがもし歌手になりたいのなら毎日練習しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 나라에 가고 싶으면, 저는 당신을 안내할게요.

もしあなたが奈良に行きたければ、私はあなたをご案内しますよ。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 저를 도와준다면, 저는 정말 행복하겠습니다.

もしもあなたが私を助けてくれるなら、私はとても幸せです。 - 韓国語翻訳例文

제가 만약 남자 친구가 생겨도, 당신은, 제 친구로 있어 줄래요?

私がもしボーイフレンドができても、あなたは、私の友達でいてくれますか？ - 韓国語翻訳例文

만약 다음날 배달을 원하시는 경우에는, 추가 요금이 발생합니다.

もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。 - 韓国語翻訳例文

만약 뭔가 신청서를 쓰는데 필요한 정보가 있으면 알려주세요.

もし何か申込書を書くのに必要な情報があれば教えてください。 - 韓国語翻訳例文

당신이 만약 일본에 온다면 같이 맛있는 밥을 먹으러 가고 싶네.

あなたがもし日本に来たら一緒に美味しい食べ物を食べに行きたいね。 - 韓国語翻訳例文

만약 무엇인가 지시가 있으면, 저에게 할 수 있는 한 빨리 연락해주세요.

もし何か指示があれば、私にできるだけ早く連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

만약 캠페인 기간이 지나버린 경우는 취소하고 싶습니다.

もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

만약 급한 경우는, 아래의 휴대 전화로 직접 전화 주세요.

もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 그것에 관해서 관심이 있다면, 꼭 읽으세요.

もしあなたがそれについて興味があったら、是非読んでください。 - 韓国語翻訳例文

만약 시간이 있다면, 송별 파티에 참여해주세요.

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。 - 韓国語翻訳例文

만약 질문이나 궁금한 게 있으면, 언제든지 제게 물어보세요.

もし質問や気になることがあれば、自由に私に聞いてください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 날음식만을 먹는 것이라면, 신체에 부담 없이 생활할 수 있겠죠.

もしあなたがローフードだけを食べるのなら、身体に負担なく生活できるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 무언가 질문이 있다면, 고객 서비스센터에 부담 없이 연락 주세요.

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 내 곁에 있어 준다면, 세계는 우리 모두에게 더 좋은 곳이 될 거예요.

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 그것으로 좋다면, 저는 그녀에게 그 확인은 받고 당신에게 연락하겠습니다.

もしあなたがそれでよければ、私は彼女にその確認を取ってからあなたへ連絡をします。 - 韓国語翻訳例文

만약 제가 25일 밤에 호찌민에 도착한다면, 그날 밤은 당신의 집에 머물러도 될까요?

もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜はあなたの家に泊めてもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

만약 제가 25일 밤에 호찌민에 도착한다면, 그날 밤 제가 당신의 집에 머물러도 될까요?

もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜私をあなたの家に泊めてもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

만약 리스트에 기재된 물건 이외의 물건이 있는 경우에는 소정의 장소에 반환해주세요.

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 韓国語翻訳例文

만약 리스트 상에 없는 물건이 있을 경우에는 소정의 장소에 반환해주세요.

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 韓国語翻訳例文

메일 서버 상태가 나빴던 것 같습니다. 만약 2통이 수신되어 있더라도 이해해주세요.

メールサーバの調子が悪かったみたいです。もし2通受信していたら許して下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 그의 스케줄이 바뀌어서 그가 회의에 나올 수 있을 것 같으면 저한테 알려주세요.

もし彼のスケジュールが変わって彼が会議に出られるようだったら私に教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약, 우리가 어떤 문제에 휘말리지 않는다면, 5시에 공항에 도착할 수 있을 거라고 생각합니다.

もし、私たちが何かトラブルに巻き込めれなければ、5時に空港に到着できると思います。 - 韓国語翻訳例文

만약 복수의 코드로 회계 관리하는 것이 필요하다면, 복수를 설정하는 룰로 하겠습니다.

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이, 일생에 한 번밖에 선물을 보낼 수 없다면, 누구에게 어떠한 물건을 선물합니까?

もしあなたが、一生に一度しか贈り物ができなかったとしたら、誰にどのような物をプレゼントしますか - 韓国語翻訳例文

만약 당사가 배송비를 부담하는 경우, 제품발송 전에 운송비용의 금액을 연락해주세요.

もし弊社が輸送費を負担する場合、製品発送の前に輸送費の金額を連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

만약 우리가 더 뭔가 정보를 제공할 수 있다면, 주저하지 말고 언제든지 제게 연락 주세요.

もし私達がさらに何か情報を提供できるなら、ためらわずにいつでも私に連絡を下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 우리들이 문제를 곧바로 해결하지 못한다면, 우리들은 난처해지겠지.

もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 제가 더 남자다워진다면, 대학에서 가장 인기 있는 사람이 되겠지요.

もし私がもっと男らしくなれば、大学の中で一番人気者になれるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이, 이 시간대에 메일을 보내주실 수 있으시면, 다시 보내주시겠습니까.

もしもあなたが、この時間帯にメールを送られているようでしたら、再送していただけますか。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 베이징 거주로 일본인과 친구가 되고 싶다면 꼭 저와 친구 합시다.

もしあなたが北京在住で日本人と友達になりたかったら是非僕と友達になりましょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 인도네시아에서 인터넷을 쓸 수 없었다면, 9일 밤의 예약을 할 수 없다.

もしインドネシアでインターネットが使えなかったら、9日の夜の予約を取ることができない。 - 韓国語翻訳例文

만약 새로운 사업을 시작한다면, 시장 정보를 자세히 조사할 필요가 있다.

もし新しいビジネスをスタートするならば、マーケット情報を詳しく調査する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

만약 돕고 싶으시다면, Kate와 저 둘 모두에게 4월 25일까지 연락 주십시오.

もしお手伝いしてくださるようでしたら、Kateと私の両方に4 月25 日までにお知らせください。 - 韓国語翻訳例文

만약 스위트룸에 관심이 있으시다면 82000엔의 특별 요금을 제시하겠습니다.

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - 韓国語翻訳例文

꽤나 단정치 못하고 정리하는 것이 서툴러서, 만약 사귀면 이런저런 소리를 들을 것 같다.

すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。 - 韓国語翻訳例文

만약 누군가가 들어가서 당신이 나를 보고 그런 말을 듣는 소리를 들면

もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら - 韓国語翻訳例文

만약 기일까지 회답이 없는 경우에는, 법적인 절차로 옮길 생각입니다.

もし期日までにご回答がない場合には、法的な手続きに移る所存でございます。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 시세가 하락하면 나는 이익을 내기 위해서 시세가 상승하기 전에 사고 빠질 예정이다.

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

만약 저희가 신속한 납품 스케줄을 제공할 수 있다면 거욱 주문이 늘어날 것이라고 기대하고 있습니다.

もし私たちが迅速な納品スケジュールを提供できれば、さらに注文が増えると期待しています。 - 韓国語翻訳例文

만약 일하고 있을 때 상처나 사고를 입었을 경우, 이후의 생활을 보장한다.

もし仕事をしている時に怪我や事故に遭った場合、以後の生活の保障をする。 - 韓国語翻訳例文

낮에 만날 수도 있고, 아니면, 만약 너한테 시간이 있으면 밤에 참가해도 괜찮아.

日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。 - 韓国語翻訳例文

만약 완성이 다를 경우는 수정해야 하므로, 제대로 작성을 부탁드립니다.

もし仕上がりが異なっていた場合は修正しなければなりませんので、きちんと作成をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

만약 초콜릿을 사러 가도, 슈퍼에 가면 아이스크림이 먹고 싶어진다.

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。 - 韓国語翻訳例文

만약 오늘 제가 방문해도 문제가 없다면, 저는 몇 시에 어디로 가면 됩니까?

もし今日私が伺っても問題ないならば、私は何時にどこへ行けばよいのですか。 - 韓国語翻訳例文

저는 그만큼 영어를 잘하지 못하므로, 만약 부적절한 표현이 있다면, 사과드립니다.

そこまで英語が得意でないので、もし不適切な表現がありましたら、お詫びいたします。 - 韓国語翻訳例文

그것을 재확인하고 만약 제안된 해결법에 동의한다면 제게 알려주세요.

それを再確認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 음식과 자신을 비교할 수 있다면, 당신은 무슨 음식입니까?

もしあなたが食べ物と自分を比べることができたら、あなたはどの食べ物ですか？ - 韓国語翻訳例文

만약 크리스마스 선물로 고민이라면, 산타클로스 핫라인으로 전화주세요.

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。 - 韓国語翻訳例文