「만약」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

만약, 일본 국내의 어딘가로 가는 거라면, 우편으로 짐을 보내겠습니다.

もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。 - 韓国語翻訳例文

만약 영어판이 준비되어 있지 않은 경우는, 일본어판으로 대응할 예정입니다.

もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 자동차 운전을 잘하면, 너를 데리러 갈 텐데.

もし私が車の運転がうまいのなら、君を迎えに行くのに。 - 韓国語翻訳例文

만약 내 작품이 그곳에 전시된다고 상상하면 흥분된다.

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。 - 韓国語翻訳例文

만약 매주시장이라면 그들은 유리하게 장사 이야기를 진행할 것이다.

もし買手市場だとしたら、彼らは有利に商談を進めようとするだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 엇갈렸다면 본 메일은 파기해주세요.

もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。 - 韓国語翻訳例文

만약, 운동회가 봄이 아니었다면, 열사병에 걸리는 아이가 나왔을 것이다.

もし、運動会が春でなかったら、熱中症になる児童が出ていただろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 제가 대학에 지원한다면, 언제까지 신청해야 합니까?

もし私が大学に出願するならば、いつまでに出願をしなければいけませんか？ - 韓国語翻訳例文

그가, 만약 살아 있었다면 오늘은, 우리의 열 번째 결혼기념일이었습니다.

彼が、もし生きていたなら今日は、私達の十回目の結婚記念日でした。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 따로 무언가 질문이 있다면, 이쪽으로 전화해주세요.

もしあなたが何か他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 따로 질문이 있다면, 이쪽으로 전화해주세요.

もしあなたが他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 일본에 올 일이 있다면, 봄이나 가을에 오기를 추천합니다.

もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。 - 韓国語翻訳例文

만약 그것이 오래된 자료라면, 최신 자료를 보내주세요.

もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。 - 韓国語翻訳例文

만약 그것이 사실일 경우, 나는 그 수영장에서 수영할 수 없다.

もしそれが事実の場合、私はそのプールで泳ぐことが出来ない。 - 韓国語翻訳例文

만약 초콜릿을 사러 가도, 슈퍼에 가면 아이스크림이 먹고 싶어진다.

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行くとアイスクリームが欲しくなる。 - 韓国語翻訳例文

만약 일본에 올 일이 있다면 봄이나 가을에 오는 것을 추천합니다.

もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。 - 韓国語翻訳例文

만약 유리한 스타트가 아니었다면 나는 그 레이스에서 이기지 못했을 것이다.

もし有利なスタートがなかったなら私はそのレースに勝てなかっただろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 위의 입장의 포지션이 되었다고 해도 힘을 이용하지는 않는다.

もし私が上の立場のポジションについたとしても力を利用したりはしない。 - 韓国語翻訳例文

만약 밤에 나리타 공항에 도착한다면, 도쿄에서 1박 하는 것을 추천합니다.

もし夜に成田空港に到着するなら、東京で1泊することを薦めます。 - 韓国語翻訳例文

만약, 제가 당신에게 말을 걸지 않았다면, 지금쯤, 어떻게 됐었을까요?

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 뭔가 확인하고 싶은 것이 있다면, 편하게 물어보세요.

もしあなたが何か確認したい事があれば、気軽に聞いて下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 책이 그저 스파이 소설이었다면 좋아하게 되지 않았다.

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 책이 그저 스파이 소설이었다면 나는 좋아하게 되지 않았다.

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 도쿄에 올 기회가 있다면 함께 갑시다.

もしあなたが東京に来る機会があったら一緒に行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신 지인 중에서 일본어를 할 수 있는 사람이 있다면 소개해주세요.

もしあなたの知り合いで日本語を喋れる人がいたら紹介して下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 아무 예정이 없다면, 저와 함께 꽃을 보러 가지 않겠습니까?

もしもあなたが何も予定がないなら、私と一緒に花を見に行きませんか？ - 韓国語翻訳例文

만약, 환불로 괜찮으시다면, 당사로부터 환급의뢰서를 보내겠습니다.

もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 여기까지 데려다주지 않았다면, 길을 잃고 있었을지도 모릅니다.

もしあなたがここまで連れてきてくれなかったら、道に迷っていたかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 원하는 대답과 달랐다면 죄송합니다.

もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 뭔가 다른 질문이 있다면, 저한테 말해주세요.

もしあなたが何か他に質問があったら、私に言ってください。 - 韓国語翻訳例文

만약 뭔가 질문이 있으면, 거리낌 없이 저에게 연락을 취해주세요.

もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 뭘 하려고 하고 있다면, 그것을 중대한 것으로 하세요.

もしあなたが何かしようとしているなら、それを重大なものにしなさい。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 문제 책자를 가지고 있지 않으면 바로 연락을 주세요.

もしあなたが問題冊子を持っていないならばすぐに連絡をください。 - 韓国語翻訳例文

만약 공기가 없다면 지구 위의 모든 생물은 죽어버린다.

もし空気がなかったら地球上のすべての生き物は死んでしまう。 - 韓国語翻訳例文

만약 전화 주실 수 있는 거라면, 20일 이후에 전화 바랍니다.

もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい。 - 韓国語翻訳例文

내가 만약 인터뷰를 한다면, 긴장해서 말할 수 없을 것이다.

私がもしインタビューされたら、緊張してしまって喋る事ができないだろう。 - 韓国語翻訳例文

내가 만약 인터뷰를 한다면, 긴장해서 말을 잘할 수 없을 것이다.

私がもしインタビューされたら、緊張でうまく喋れないだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약, 어떤 일을 습득하고 싶다면, 매일 그것을 해야 한다.

もし、あることを習得したいのなら、毎日それをやらなければならない。 - 韓国語翻訳例文

만약 급한 문제가 생기면, 사토 씨에게 연락하세요.

もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 오카야마로 온다면, 부디 저를 찾아와 주세요.

もしあなたが岡山に来るならば、どうぞ私を訪ねてください。 - 韓国語翻訳例文

만약 내 기억이 맞다면, 그와는 이전에 만난 적이 있다.

もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

만약 그녀가 큰 소리로 계속 소리 지르고 있다면, 목을 다칠 것이다.

もし彼女が大声で叫び続けるのなら、喉を痛めるだろう。 - 韓国語翻訳例文

만약 동영상이 재생되지 않을 때는 다음의 단계에 따르세요.

もし動画が再生されないときは次のステップに従ってください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 예정이 없다면, 제가 관광 안내를 해주겠습니다.

もしあなたに予定がなければ、私が観光案内をしてあげます。 - 韓国語翻訳例文

만약 시간이 있었다면, 나는 당신과 함께 드라이브를 가고 싶었다.

もし時間があったら、あなたと一緒にドライブに行きたかった。 - 韓国語翻訳例文

만약, 교정에 미비가 있다면 연락해주세요. 다시 교정을 하겠습니다.

万が一、校正に不備がございましたらご連絡下さい。再校正を行います。 - 韓国語翻訳例文

만약 고양이를 기르고 있다면, 저는 외톨이는 아니었겠지요.

もし猫を飼っていたら、私は一人ぼっちではなかったでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 고양이를 기르고 있지 않았다면, 저는 혼자였겠지요.

もし猫を飼っていなかったら、私は一人ぼっちだったでしょう。 - 韓国語翻訳例文

만약 그녀의 주소를 알고 있었다면 그녀에게 편지를 썼었겠지.

もし彼女の住所を知っていたら彼女に手紙を書いていたのだけど。 - 韓国語翻訳例文

만약 나의 작품이 그곳에 전시된다고 상상하면 흥분한다.

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。 - 韓国語翻訳例文