「더」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

만약 더 공개 예정이 늦어질 것 같으면, 연락해주세요.

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文

나는 재봉틀로 만든 퀼트보다 손수 만든 퀼트를 더 좋아한다.

私はミシン縫いのキルトより手作りのキルトの方が好きだ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 더 많은 태양광을 우주에 반사하여 되돌아올 것입니다.

それはより多くの太陽光を宇宙に反射し返すでしょう。 - 韓国語翻訳例文

한층 더 충실한 서비스를 고객님께 제공할 수 있도록 힘쓰겠습니다.

より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。 - 韓国語翻訳例文

초기 비용을 좀 더 줄일 수 있으면 좋겠습니다.

初期費用をもう少し抑えることができればと考えています。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 더 이야기를 하고 싶어서, 영어를 잘할 수 있게 되고 싶다.

もっとあなたと話をしたいので、英語を上手く話せるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

조금 더 화려한 이미지를 추가하면 어떨까 생각하고 있습니다.

もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。 - 韓国語翻訳例文

성수기이므로, 납품 예정은 평소 납기보다 2주 정도 더 걸립니다.

繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 韓国語翻訳例文

일본 학교의 여름방학은 매우 짧다, 그리고 내 여름방학은 더 짧다.

日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。 - 韓国語翻訳例文

나는 더 공부를 했으면 말이 통했을지도 모른다고 반성했다.

もっと勉強をしていれば言葉が通じたのかもしれないと反省した。 - 韓国語翻訳例文

저는 그때까지 영어를 더 할 수 있도록 공부하겠습니다.

その時までに英語をもっと話せるように勉強しておきます。 - 韓国語翻訳例文

경제학자들은 불길한 예언자다. 항상 경제가 더 나빠진다고 말한다.

エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 팀에 대해서 더 자신의 의견을 주장해야 한다.

彼は他のチームに対してもっと自分の意見を主張すべきである。 - 韓国語翻訳例文

우리는 청정에너지에 대해서 더 배워야 합니다.

私たちはクリーンエネルギーについてもっと学ばなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다만, 한 번 더 답변하도록 그녀에게 부탁해주시겠습니까?

申し訳ありませんが、もう一度回答するよう彼女に頼んでいただけますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 그 내용을 더 이해하기 쉽도록 수정을 해보겠습니다.

その内容をもっと解りやすくするように修正を試みます。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 시간이 있으면 좋았을 텐데, 여름휴가가 너무 짧았습니다.

もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금보다 더 피아노를 잘 연주할 수 있게 되고 싶다.

今よりもっと上手にピアノを演奏できるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

제품 팸플릿을 1부 더 보내주실 수 있을까요?

製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 받은 정보에 대해서, 좀 더 자세히 알려주세요.

あなたからいただいた情報について、もう少し詳しく教えてください。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 영어를 잘 말할 수 있고, 더 날씬했더라면 자신을 가질 수 있는데

もし私が英語を上手に話せて、もっと痩せていたなら自信を持てるのに。 - 韓国語翻訳例文

50만엔 정도 더 할인해 준다면 구입을 검토하겠습니다.

もう50万円ほど値引きしてもらえるなら購入を検討します。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 더 싼 구매 가격으로 제공할 수 있게 되었습니다.

今回、よりお求め安い価格でのご提供が可能となりました。 - 韓国語翻訳例文

시가평가제도에 따르면, 그 투자가는 차액을 메우기 위해 2000만엔을 더 지불했다.

値洗い制度により、その投資家は差額を埋めるためさらに2,000万円支払った。 - 韓国語翻訳例文

저는 자신을 더 존중하지 않으면 안 된다고 생각하고 있습니다.

私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 더 간단하게 잘 해낼 방법을 생각해 낼 것이 틀림없다.

私たちはもっと簡単に上手くやれる方法を思いつけるに違いない。 - 韓国語翻訳例文

장래적으로는 외국인 방문자 수를 더 늘리지 않으면 안 된다.

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。 - 韓国語翻訳例文

오류의 상황을 좀 더 자세히 들려주실 수 있을까요?

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

10일 정도 더 납기에 여유를 주시면 대응 가능합니다.

もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。 - 韓国語翻訳例文

아직 상사의 대답을 얻지 못했습니다. 잠시만 더 기다려주세요.

まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。 - 韓国語翻訳例文

보다 좋은 결과를 내기 위해, 자세한 부분은 더 개선해가려고 생각합니다.

より良い結果を出すため、詳細部分はより改善していこうと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 더 좋은 인간이 되어 돌아오기를 기대하고 있다.

私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。 - 韓国語翻訳例文

더 목덜미 부분이 넓은 것이나 브이넥을 입어보시겠습니까?

もっと襟ぐりの広いものかVネックのものをお試しになりますか。 - 韓国語翻訳例文

그 상품은 이제까지의 소독제보다 더 높은 살균 능력을 갖고 있다.

その商品は今までの消毒剤より高い消毒能力を持っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 영어를 더 많은 곳에서 활용할 수 있다.

私たちは英語をもっとあらゆるところで活用することができる。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 몇 개의 회사에 대한 대책을 더 해야 하는지 저에게 알려주세요.

あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。 - 韓国語翻訳例文

더 자세한 내용에 관해서 알고 싶으신 경우에는 전화 등으로 문의해 주세요.

より詳細についてお知りになりたい場合には電話等でお問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文

적도에 가까운 곳에 살면 살수록, 그 더위에 당신은 더 힘들겠죠.

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。 - 韓国語翻訳例文

다시 당신과 만날 때까지 영어를 더 말할 수 있게 되고 싶다.

またあなたに会うまでに英語をもっと話せるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 담배에 대해서, 더 높은 세금을 부과해야 한다고 생각합니다.

タバコに対して、より高い税金を掛けなければならないと思います。 - 韓国語翻訳例文

귀사를 신뢰하고 있으므로, 좀 더 이대로 상태를 보려고 합니다.

貴社を信頼しておりますので、もう少しこのまま様子を見ようと思います。 - 韓国語翻訳例文

노동 시간도 더 늘리세요. 이대로는 생활할 수 없습니다.

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。 - 韓国語翻訳例文

조금 더 일찍 알았더라면 나는 당신과 만날 수 있었을 텐데.

もう少し前に知っていれば、あなたとお会いすることが出来たのに。 - 韓国語翻訳例文

더 많은 분께 홋카이도의 장점을 알릴 수 있다면 기쁩니다.

もっと多くの方に北海道の良さを知ってもらうことができれば嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 더 이야기할 수 있도록 영어를 공부해야 합니다.

あなたともっと話せるように英語を勉強しなければいけません。 - 韓国語翻訳例文

귀찮은 절차 없이 더 간단하게 외국에 갈 수 있으면 좋을 텐데.

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。 - 韓国語翻訳例文

불편을 끼칩니다만, 한 번 더 그에게 이메일을 보내주세요.

お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 상담에 있어서, 좀 더 가격 협상이 가능하다.

私たちはこの商談において、もう少し価格交渉が可能である。 - 韓国語翻訳例文

당신이 더 힘든데, 나를 걱정해 주어서 고마워.

あなたの方が辛いのに、わたしのことを気遣ってくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

제가 더 크면, 캐나다에 가서 다시 제인 씨를 만나고 싶습니다.

私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。 - 韓国語翻訳例文