「다음」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리 클럽은 다음 달 새롭게 3명을 회원으로 하기로 결정했다.

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 다음 달의 괌 여행에 대해, 당신에게 연락을 할 것이다.

彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。 - 韓国語翻訳例文

납기를 확인하고 있습니다만, 당일 담당자가 부재이기 때문에 다음 주에 답하겠습니다.

納期を確認していますが、本日担当者が不在のため来週回答します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 수요일에 당신의 사무소로 가게 되어 있습니다.

我々は次の水曜日にあなたの事務所へ行くことになっています。 - 韓国語翻訳例文

이번 시즌은 실적이 나쁠지도 모르지만 다음 시즌은 아마 괜찮을 것이다.

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。 - 韓国語翻訳例文

오후 5시 이후에 확정된 주문은 다음 날 영업일의 취급이 됩니다.

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 금요일의 수업을 다음 주 다른 날로 변경해줄 수 있습니까?

今週の金曜日のレッスンを来週の他の日に変更して頂けませんか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 모두, 타로가 다음 달에 외국에 가는 것을 알고 있다.

私たちはみんな、太郎が来月外国へ行くことを知っている。 - 韓国語翻訳例文

검토 후, 다음 질문이 있으므로 대답을 부탁드리겠습니다.

検討後、次の質問が有りますので回答をお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

10,000엔 이상 사시면 다음 구매 시에 5% 할인이 됩니다.

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。 - 韓国語翻訳例文

저는 다음 주에 또 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。 - 韓国語翻訳例文

수정받고 싶은 항목이 있으므로, 다음 송부까지 수정 부탁합니다.

修正して頂きたい項目がありますので、次回送付までに訂正願います。 - 韓国語翻訳例文

당신은 저희에게 카드 변경이 가능한 다음 시기를 공유할 수 있습니까?

我々にカードの変更ができる次期を共有することができますか？ - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는 다음 주에는 무엇인가 보고를 할 수 있을 것입니다.

それについては来週には何らかの報告ができると思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 다음 대전 상대가 세계 챔피언이라고 듣고 겁을 먹었습니다.

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。 - 韓国語翻訳例文

다음 메시지는, 내가 오늘 아침 컴퓨터를 열었을 때 표시되어 있었다.

次のメッセージは、私が今朝パソコンを開いた時に表示されていた。 - 韓国語翻訳例文

다음달 수수는 투자가가 다음 달의 시세를 예측하는 것에 주목되고 있습니다.

翌月受け渡しは、投資家が来月の相場を予測するのに注目されています。 - 韓国語翻訳例文

동생은 다음 주 면접을 위해 입사 시험용 양복을 사러 갔다.

弟は来週の面接のためにリクルートスーツを買いに行った。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주에는 홋카이도에 여행할 계획을 세우고 있습니다.

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。 - 韓国語翻訳例文

다음 서류가 제대로 갖추어져 있는지 확인하고 보내주세요.

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。 - 韓国語翻訳例文

나는 다음 주의 지금쯤은 이미 미국에서 생활하고 있다니 믿어지지 않는다.

来週の今頃はもうアメリカで生活しているなんて信じられない。 - 韓国語翻訳例文

다음 주는 여름 방학인데, 건강과 교통안전에 주의하면서 지내주세요.

来週は夏休みですが、健康と交通安全に気をつけてすごしてください。 - 韓国語翻訳例文

다음 달 전체 회의에 관해서는, 전 종업원이 참여해서 열 예정입니다.

来月の全体会議については、全従業員が参加して行う予定です。 - 韓国語翻訳例文

다음 미팅의 의제는, 메일에 첨부한 자료대로 되어 있습니다.

次回のミーティングの議題は、メールに添付した資料の通りとなっております。 - 韓国語翻訳例文

회의의 주요 의제는, 다음 기의 판매 전략과 신상품의 제안에 관해서입니다.

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 韓国語翻訳例文

다음 달 연구에 관해서, 만약 사전에 준비할 것이 있다면 알려주세요.

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 쇼를 보러 간 다음, 친구와 케이크 뷔폐를 즐길 예정이다.

今日はショーを観に行ったあと、友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주 수요일에 예산 회의에 참가해야 합니다.

私たちは来週水曜日に予算会議に参加しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주 수요일에 예산 회의에 출석해야 합니다.

私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주 수요일에 예산 회의를 열어야 합니다.

私たちは来週水曜日に予算会議を行わなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

이번은 보류하고, 또 다음 기회에 꼭 부탁드립니다.

今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。 - 韓国語翻訳例文

같은 방법이어서, 동작 테스트의 결과는 다음 테스트에 넘겨진다.

同じ仕様なので、動作テストの結果は次のテストに持ち越される。 - 韓国語翻訳例文

그런데, 전에 알렸는지도 모르겠지만, 다음 주 나는 휴가다.

ところで、前に知らせたかも知れないけれど、来週わたしは休暇だ。 - 韓国語翻訳例文

다음 회의는 1월 5일 오후 6시 30분에 Brookville 커뮤니티 센터에서 열린다.

次回の会議は1月5日の午後6時30分にBrookvilleコミュニティーセンターで開かれる。 - 韓国語翻訳例文

다음 주의 예정은 아직 모르겠지만, 며칠 정도는 한가한 시간이 있을 것이다.

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는 다음 화요일에 작업에 들어갈 것이며, 그 후에 출하될 예정입니다.

それについては次の火曜日に取り掛かり、その後出荷予定です。 - 韓国語翻訳例文

다음 수업의 요약 시트를 제게 보내주실 수 없겠습니까?

次の授業の要約シートを私に送っていただけないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

잭은 다음 주말 친구와 영화를 보러 가는 것을 기대하고 있다.

ジャックは来週末友達と映画を見に行くのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

엄청나게 손에 땀을 쥐는 엔딩이어서, 다음 편을 기다릴 수가 없어.

ものすごく手に汗握るエンディングだったので、次の回が待ちきれないよ。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 당신이 올 때까지는 나는 일을 끝내있을 것이다.

来週あなたが来るときまでには私は仕事を終えているだろう。 - 韓国語翻訳例文

그 결과, 우리는 다음 주에 봉사 활동을 할 예정이다.

その結果私たちは来週ボランティア活動をする予定だ。 - 韓国語翻訳例文

원고를 보낼 때는 다음 페이지를 참조하고, 필요한 데이터를 보내주세요.

原稿を送るときは次のページを参照し、必要なデータをお送りください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주에는, 확인한 결과를 당신에게 연락하겠습니다.

私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。 - 韓国語翻訳例文

당신은 다음 주 금요일에 일본에 도착하도록 짐을 보내주세요.

来週金曜日に日本に着くように荷物を送ってください。 - 韓国語翻訳例文

다음 분기에도 계약을 갱신하는 것이 좋은지 어떤지는, 판단하기 어려운 상황입니다.

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。 - 韓国語翻訳例文

협상 진척으로 인해, 다음 주 귀국 여부가 결정된다고 봅니다.

交渉の進み具合によって、来週帰国できるかどうかが決まると思います。 - 韓国語翻訳例文

다음 협의 때 프로젝트 추진 계획을 발표하겠습니다.

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 다음 세대에게 보다 위험해 지는 것인가를 생각하고 있다.

私はそれが次の世代にとってより危険になるのかと考えている。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 수요일과 목요일은 정말 제멋대로이지만 휴업하겠습니다.

次週の水曜および木曜はまことに勝手ながら休業とさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

당사의 회계 시스템은, 다음 기부터 새로운 시스템으로 교체하게 됩니다.

当社の会計システムは、来期から新しいシステムに取替えることになりました。 - 韓国語翻訳例文