「다시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

닛케이 평균은 다시 하락세가 되었다.

日経平均は反省安となった。 - 韓国語翻訳例文

그에게 다시 전화시킬까요?

彼に折り返し電話をさせましょうか。 - 韓国語翻訳例文

그가 달리는 모습을 다시 한 번 보고 싶다.

彼が走る姿をもう一度みたい。 - 韓国語翻訳例文

나는 오븐으로 러스크를 다시 구웠다.

私はオーブンでラスクを焼き直した。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 신발을 신었지만, 다시 벗었다.

彼はその靴を履いたが、また脱いだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 거기에 가고 싶다고 생각했다.

またそこに行きたいと思った。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 메일을 다시 보냅니다.

そのメールを再送いたします。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 영화를 다시 한번 보고 싶습니다.

その映画をもう一回見たいです。 - 韓国語翻訳例文

재번역이란, 일단 번역된 결과를, 다시, 원래의 언어로 다시 번역하는 기능입니다.

再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 지구 온난화에 대해서 한 사람 한 사람이 다시 생각해야 한다고 느꼈다.

改めて地球温暖化について1人1人が考え直さなければいけないと感じた。 - 韓国語翻訳例文

그러면 서버를 다시 세워서 맵을 변경합니다.

じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。 - 韓国語翻訳例文

모르는 부분이 있을 테니 다시 전화해서 전하겠습니다.

分からない部分があると思いますので、また電話で伝えます。 - 韓国語翻訳例文

빌린 책은 다시 원래 장소에 돌려둬야 합니다.

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

여러분들과 다시 식사를 할 수 있다면 좋겠습니다.

また皆さんと食事できたらいいなと思います。 - 韓国語翻訳例文

날짜가 가까워지면 다시 연락할게요.

日にちが近くなったらまた連絡します。 - 韓国語翻訳例文

내년에도 다시 여름에 피서를 겸해서 갈 생각입니다.

来年もまた、夏に避暑もかねて行くつもりです。 - 韓国語翻訳例文

현재 확인하는 중이며, 무슨 일이 있으면 다시 연락하겠습니다.

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。 - 韓国語翻訳例文

그러고 보니 영어자막을 다시 고칩니다.

そういえば英語字幕をやりなおします。 - 韓国語翻訳例文

할 수 있다면 나는 다시 여러분과 같이 축구를 하고 싶다.

できる事なら私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다시 미국에 오고 싶다고 생각한다.

私たちはまたアメリカに来たいと思う。 - 韓国語翻訳例文

기회가 있다면 당신과 다시 천천히 이야기하고 싶습니다.

機会があればあなたとまたゆっくり話がしたいです。 - 韓国語翻訳例文

기타 감각을 떠올리기 위해 다시 시작했습니다.

ギター感覚を思い出すためにまた始めました。 - 韓国語翻訳例文

그 수신인을 틀렸으므로 다시 보냅니다.

その宛先を間違えましたので再送します。 - 韓国語翻訳例文

다시 상승하기 전에 눌림목 매입을 해야 할까?

再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか？ - 韓国語翻訳例文

10분 후에 다시 한번 전화해주시겠습니까?

十分後にもう一度お電話いただけますか。 - 韓国語翻訳例文

두 번 다시 같은 실수를 하지 않도록 주의하겠습니다.

二度と同じ間違いをしないように気をつけます。 - 韓国語翻訳例文

그에게 당신에게 전화를 다시 하도록 전하겠습니다.

彼にあなたに電話をかけ直すように伝えます。 - 韓国語翻訳例文

저는 그때의 메일을 다시 한번 보내겠습니다.

その時のメールをもう一度送ります。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 그 예정을 변경해주실 수 없나요?

もう一度その予定を変更してもらえないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

저는 남편의 이름으로 다시 한번 송금을 하겠습니다.

夫の名前でもう一度振り込みをします。 - 韓国語翻訳例文

그때는, 저는 다시 당신에게 협조를 부탁드리겠습니다.

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 한번 당신을 만나러 시드니에 가고 싶습니다.

もう一度あなたに会いにシドニーに行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

그에게 전화를 다시 걸어달라고 부탁해주실 수 있나요?

彼に電話をかけ直すようにお願いしてもらえますか。 - 韓国語翻訳例文

저는 새로운 정보를 얻는 대로 다시 연락하겠습니다.

新しい情報が手に入り次第また連絡します。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 두 번 다시 저에게 전화하지 말아 주세요.

これから二度と私に電話をして来ないで下さい。 - 韓国語翻訳例文

이것을 써서, 다시 한 번 더 시도해 주세요.

これを使って、もう一度試して下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 두 번 다시 없는 그 기회를 놓쳐서는 안 된다.

二度とないそのチャンスを逃してはならない。 - 韓国語翻訳例文

수정이 끝났으므로, 다시 연락합니다

修正が終わったので、改めてご連絡します。 - 韓国語翻訳例文

그 건에 관해서는 나중에 다시 상담하겠습니다.

その件についてはまた後日相談します。 - 韓国語翻訳例文

예약이 되지 않았다면, 다시 부탁합니다.

予約が出来ていなかったら、再度お願いします。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 보낼 서류를 다시 안내하겠습니다.

あなたに送ってもらう書類を再度案内します。 - 韓国語翻訳例文

저는 그쪽에 발송을 완료하면 다시 연락하겠습니다.

そちらへの発送が済みましたら再び連絡します。 - 韓国語翻訳例文

다시 만나는 날까지 당신은 잘 지내세요.

また逢う日まであなたはお元気でいてください。 - 韓国語翻訳例文

파일 제공 시기에 대해, 다시 연락하겠습니다.

ファイルの提供時期については、改めて連絡します。 - 韓国語翻訳例文

제 열쇠를 다시 한 번 찾아주세요.

私の鍵をもう一度探してください。 - 韓国語翻訳例文

그 계획에 대해서 다시 생각해주세요.

その計画について考え直してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로 두 번 다시 같은 실수를 일으키지 않도록 하겠습니다.

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。 - 韓国語翻訳例文

내일 아침, 정식 청구서를 다시 메일로 첨부하겠습니다.

明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이것을 당신에게 다시 보내면 되는 건가요?

私たちはこれをあなたに送り返せばよいのですか。 - 韓国語翻訳例文

이 용어와 정의들을 다시 봐주십시오.

これらの用語と定義を見直してください。 - 韓国語翻訳例文