「다시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

잠시 쉬고 있었지만 공부를 다시 시작합니다.

しばらく休んでいましたが勉強を再開します。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 생산한 경우의 납기를 알고 싶습니다.

再生産した場合の納期を知りたいです。 - 韓国語翻訳例文

나는 스프레이식 도료로 의자를 다시 칠했다.

私はスプレー式塗料で椅子を塗り替えた。 - 韓国語翻訳例文

위원회는 다시 인도에 외교 제의를 보냈다.

委員会はまた、インドに外交申し入れを送った。 - 韓国語翻訳例文

적임자가 없으면 다시 당신에게 부탁드리겠습니다.

適任者がいなければまたあなたにお願いさせてください。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 당신을 만날 날을 기대하고 있습니다.

またあなたに会う日を楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 다시 한 번 답장을 받은 것이 기쁩니다.

あなたからもう一度返事をもらえたことが嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

그것을 다시 한 번 제게 설명해주겠습니까?

それをもう一度私に説明してくれませんか？ - 韓国語翻訳例文

그에게 다시 한 번 인사하는 것이 좋았다.

彼にもう一度挨拶した方がよかった。 - 韓国語翻訳例文

그럼, 사장이 정하는 대로, 다시 연락하겠습니다.

では、社長が決まり次第、また連絡します。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 너무 즐거웠어서 다시 타고 싶다.

それがとても楽しかったのでまた乗りたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 의문이 생겨서 다시 당신에게 메일을 합니다.

疑問が出て来たので再度あなたにメールをします。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀에게 다시 연락하겠다고 전하고 돌아가자고 했다.

彼女にまた連絡すると伝え帰らせようとした。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 상품을 다시 판매할 예정이 있습니까?

この商品を再販する予定がありますか？ - 韓国語翻訳例文

정말로 아소 산은 다시 폭발하지 않을지 걱정입니다.

本当に阿蘇山はまた噴火しないか心配ですね。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그녀에게 다시 전화하도록 말해주시겠습니까?

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。 - 韓国語翻訳例文

그가 달리는 것을 다시 한 번 보고 싶어.

彼が走るところをもう一度みたい。 - 韓国語翻訳例文

빌린 책은 다시 원래 장소에 되돌려 놓지 않으면 안 됩니다.

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 죄송합니다, 내일 다시 통화해줄 수 있습니까?

今日はごめん、明日また通話してもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

테스트 메일 다시 한번 보내주세요.

テストメールをもう一度送ってください。 - 韓国語翻訳例文

저는 짐에 대해서 스즈키 씨에게 다시 확인했습니다.

出荷について鈴木さんへ改めて確認しました。 - 韓国語翻訳例文

경찰은 또 다시 그 침입 강도를 잡는데 실패했다.

警察はまたしてもその押し入り強盗を取り逃がした。 - 韓国語翻訳例文

다시, 배가 아파지면 알려주세요.

また、お腹が痛くなったら教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

다시 어디에선가 당신을 만날 날을 기대하고 있겠습니다.

またどこかであなたに会える日を楽しみにいています。 - 韓国語翻訳例文

내년에도 다시 이곳으로 오고 싶다.

また来年もここに来たいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 그 견적을 뽑아야 한다.

もう一度その見積を取らなければならない。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 다시, 함께 일할 수 있기를 기대하고 있겠습니다.

いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。 - 韓国語翻訳例文

날짜가 가까워지면 다시 연락하겠습니다.

日にちが近くなったらまた連絡します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 저곳에서 다시 만납시다.

私たちはあの場所で再会しましょう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 돈의 사용법을 다시 생각해야 합니다.

私たちはお金の使い方を考え直すべきです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 같은 실수를 두 번 다시 해서는 안 됩니다.

同じ間違いを二度としてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

다시 상품을 발송드리고 싶습니다만.

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 韓国語翻訳例文

다시 참가할 수 있는 것을 기쁘게 생각합니다.

再び参加できることを嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 전쟁이 다시 일어나지 않기를 바랍니다.

戦争が二度起こらないことを望みます。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 사람을 채용하기를 시작했다.

私は再度人を採用しようとし始めた。 - 韓国語翻訳例文

당신은 역사가 다시 쓰여지는 그 순간을 보았습니까?

歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？ - 韓国語翻訳例文

언젠가, 나는 딸과 다시 한 번, 이 멋진 세계를 여행하고 싶다.

いつか、娘ともう一度、この素晴らしい世界を旅したい。 - 韓国語翻訳例文

올해도 다시 총회의 시즌이 왔습니다.

今年もまた総会のシーズンが参りました。 - 韓国語翻訳例文

나는, 그렇게 멀지 않은 시기에, 다시 미국을 방문하고 싶다.

それほど遠くない時期に、再びアメリカを訪問したい。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 정보를 다시 보내지 않았습니다.

その情報をまだ送っていませんでした。 - 韓国語翻訳例文

존은 다시 한 번 그를 만나고 싶어한다.

ジョンはもう一度彼に会いたいと望んでいる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?

それをもう一度言っていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

위의 건 잘 알겠습니다, 발송하면 다시 연락드리겠습니다.

上記の件承知しました、発送したらまた連絡します。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 한번 당신과 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 한번 그곳에 가고 싶다고 생각했습니다.

もう一度そこに行きたいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해서 다시 생각할 수도 있습니다.

それについて考え直すこともできます。 - 韓国語翻訳例文

메일이 도중에 끊어져 있으므로 다시 보내주세요.

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。 - 韓国語翻訳例文

메일이 깨져 있었으므로 다시 보내주시기를 부탁드립니다.

メールが文字化けしていたので再送をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

한 호흡 쉬고 쇠고리는 다시 굳기를 더했다.

一呼吸置いて、鉄環は再びきつさを増した。 - 韓国語翻訳例文