「다시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이번 달, 다시 한 번 그것을 제출해 보겠습니다.

今月、もう一度それを提出してみます。 - 韓国語翻訳例文

주문품을 발송하면 곧 다시 연락드리겠습니다..

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

저는 학교가 다시 시작되는 것을 기대하고 있습니다.

学校が再び始まることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

그는, 두 번 다시 하지 않을 것을 마음에 새겼다.

彼は、二度としないことを心に決めた。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 유학에서 행동하는 것이 중요하다고 다시 생각했습니다.

この留学で行動する事が大切と改めて思いました。 - 韓国語翻訳例文

당신과 다시 만날 것을 기대하고 있겠습니다.

あなたとまた会えることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 한번 가고시마에 가고 싶다고 생각했습니다.

もう一度鹿児島へ行きたいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 말씀해주시겠습니까?

もう一度おっしゃっていただけませんか？ - 韓国語翻訳例文

단어를 다시 배치해서 바른 문장을 만들어라.

単語を並び替えて正しい文章を作りなさい。 - 韓国語翻訳例文

서로 성장해서 다시 재회합시다.

お互いに成長してまた再会しましょうね。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 한번 그녀를 만날 수 있으면 됩니다.

もう一度彼女に会えればいいです。 - 韓国語翻訳例文

만약 움직임이 있으시면 다시 연락 드리겠습니다.

もし動きがありましたら再度ご連絡差し上げます。 - 韓国語翻訳例文

나와 함께있어, 그러면 다시 한번 사랑에 빠질거야.

僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。 - 韓国語翻訳例文

회의 종료 후에 다시 상담합시다.

会議の終了後に改めて相談しましょう。 - 韓国語翻訳例文

그 문제에 대해서는 8월에 다시 논의할까요?

この問題については８月にまた話し合いませんか。 - 韓国語翻訳例文

지난달 분의 자료를 다시 한 번 보내 주시겠습니까?

先月分の資料を再度送ってもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

그런 형편없는 사람하고는 두 번 다시 사귀나 봐라.

あんなひどい人とは二度と付き合うものか。 - 韓国語翻訳例文

저는 10월 4일에 다시 태국에 간다고 했습니다.

１０月４日に再びタイに行くと言いました。 - 韓国語翻訳例文

나중에 전화로 다시 전하고 싶습니다.

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

우표를 까먹고 붙이지 않아서 서류가 다시 돌아와 버렸습니다.

切手を貼り忘れたため書類が戻ってきてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 거기에 돌아오기 위해 꼬박 1년 기다리고 있단 말이야.

私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。 - 韓国語翻訳例文

다시 반복합니다만, 폐를 끼쳐 죄송합니다.

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません - 韓国語翻訳例文

배달 누락에 관해서, 다시 해명 드립니다.

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

그리고 언젠가 다시 검도를 하고 싶습니다.

そしてまたいつか剣道をやりたいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 다시 태어나고 싶은 동물은 무엇입니까?

あなたが生まれ変わりたい動物は何ですか？ - 韓国語翻訳例文

그녀가 그 전도에서 다시 일어서는데 한참 걸렸다.

彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。 - 韓国語翻訳例文

나중에 다시 전화하겠습니다.

後ほどもう一度お電話させていただきます。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다만, 성함을 다시 한 번 알려주시겠습니까?

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。 - 韓国語翻訳例文

저는 나중에 다시 그것을 주문하겠습니다.

後日改めてそれを注文いたします。 - 韓国語翻訳例文

저는 과거로 돌아가, 인생을 다시 시작하고 싶습니다.

過去に戻って、人生をやり直したいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

再びあなたに会えることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 8시까지 그에게 다시 전화를 해야 합니다.

八時までに彼に折り返し電話しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

기회가 있다면, 다시 프랑스에 가고 싶습니다.

機会があれば、またフランスへ行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 대해서는 다시 연락 드리겠습니다.

この件についてはまた改めてご連絡します。 - 韓国語翻訳例文

슈퍼마켓에서 다시 일하고 싶다.

スーパーマーケットでもう一度働きたい。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 꼭 다시 일본에 오세요.

いつか是非また日本に来てくださいね。 - 韓国語翻訳例文

그것은 매우 즐거웠기 때문에 저는 다시 가고 싶습니다.

それはとても楽しかったので私はまた行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 어제 스스로 쓴 메일을 다시 읽었습니다.

昨日自分で書いたメールを読み返しました。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 탈수 증상이 되지 않도록, 조심하고 있었다.

再び脱水症状にならないように、気をつけていた。 - 韓国語翻訳例文

나를 다시 고용해주는 회사는 없을 것이다.

私を再び雇ってくれる会社はないだろう。 - 韓国語翻訳例文

다시 당신과 만날 수 있어서 기쁩니다.

またあなたにお会いできて嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

다시 당신과 만날 수 있는 날을 기대하며 기다리고 있습니다.

またあなたに会える日を楽しみに待っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 여러분과 그곳에 가고 싶다고 생각했습니다.

また皆とそこに行きたいと思いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 곡의 훌륭함을 다시 실감했습니다.

その曲の素晴らしさを改めて実感しました。 - 韓国語翻訳例文

다시 당신과 이야기할 수 있기를 기대하고 있습니다.

またあなたとお話できるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

다시 당신을 만날 날을 기대하고 있습니다.

またあなたに逢う日を楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

다시 새로운 출발을 하고 싶습니다.

また新しいスタートを切りたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

다시 일본에서 당신을 만날 수 있기를 무척 기대하고 있습니다.

また日本であなたに会えるのをとても楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

다시 필요에 따라 당신에게 연락하겠습니다.

また必要に応じてあなたに連絡します。 - 韓国語翻訳例文

다시 그 테스트를 실시할 필요가 있습니까?

もうその一度テストを実施する必要はありますか。 - 韓国語翻訳例文