「다시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

조금 바빠서 전화를 다시 걸어도 되겠습니까?

ちょっと手が放せなくて電話をかけなおしてもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

나는 여행 일정을 다시 계획하지 않으면 안됬다.

私は旅程を計画しなおさなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 두 번 다시 그녀의 이름을 잊어서는 안 됩니다.

二度と彼女の名前を忘れてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

점심때 보낸 메일을 다시 한 번 당신에게 보냅니다.

昼に送信したメールを再度あなたに送ります。 - 韓国語翻訳例文

그에게 그것을 다시 한 번 부탁했습니다.

彼にそれをもう一度お願いしました。 - 韓国語翻訳例文

즉, 당신은 같은 옛날 책을 다시 읽고 싶다는 거예요?

つまり、あなたは同じ古い本をまた読みたいということ？ - 韓国語翻訳例文

나는 친구와 미래에 다시 미국에 가기로 약속했다.

私は友達と将来再びアメリカに行くことを約束した。 - 韓国語翻訳例文

번거로우시겠지만, 다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?

お手数ですが、もう一度言って頂けますか？ - 韓国語翻訳例文

언젠가 다시 만날 날이 오면 좋겠어요.

いつかまた会える日が来るといいですね。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 각 영업에 확인하고 수정한 리스트를 보냅니다.

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다. 담당이, 돌아오는 대로 다시 전화하겠습니다.

申し訳ありません。担当が戻り次第折り返し電話します。 - 韓国語翻訳例文

2011년의 이 거리의 쓰레기 배출량을 다시 계산해 주세요.

2011年のこの街のごみの排出量を再計算してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 당신을 만나기를 기대하고 있습니다.

またあなたに会えるのを楽しみしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 한번 25일 출하 확인을 당신에게 하고 싶습니다.

もう一度25日の出荷の確認を貴方にしたいです。 - 韓国語翻訳例文

이러한 일이 두 번 다시 일어나지 않도록 주의하겠습니다.

このような事が二度と起こらないように注意致します。 - 韓国語翻訳例文

이러한 일이 두 번 다시 없도록 주의하겠습니다.

このような事が二度と無いように注意致します。 - 韓国語翻訳例文

다시 도쿄에 올 기회가 있다면 말씀해 주세요.

また東京に来る機会があれば声をかけてください。 - 韓国語翻訳例文

그 건에 관해서, 다시 확인해도 괜찮습니까?

その件について、再度確認させていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

그 건에 관해서, 다시 확인해도 괜찮습니까?

その件について、再度確認してもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

여러분 곤란해 하고 있으니 다시 줄을 서 주시면 좋겠습니다.

皆さん困ってるので並びなおしてほしいです。 - 韓国語翻訳例文

고객에게 보낸 메일을 다시 확인하다.

クライアントに送ったメールを再度確認する。 - 韓国語翻訳例文

존과 메아리를 다시 만날 수 있었으면 좋겠어요.

ジョンとメアリーにまた会えたらいいですね。 - 韓国語翻訳例文

다시 일본을 방문해주시는 것을 기대하고 있겠습니다.

また日本を訪問していただけるのを心待ちにしています。 - 韓国語翻訳例文

이번 주는 태풍의 영향으로 다시 비가 올 것 같습니다.

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。 - 韓国語翻訳例文

그것을 저에게 다시 한번 보내주세요.

それを私にもう一度送ってください。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 이 메일을 읽지 못했다면, 다시 보내겠습니다.

もしあなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。 - 韓国語翻訳例文

그는 가격을 다시 제안할 것을 요구합니다.

彼は価格の再提案を要求します。 - 韓国語翻訳例文

우리 다시 노래방에서 노래 부릅시다.

私たちはまたカラオケで歌いましょう。 - 韓国語翻訳例文

다시, 당신이 제 요청을 들어주시기를 부탁드립니다.

改めて、私のリクエストを叶えていただくようお願いします。 - 韓国語翻訳例文

당신과 다시 만날 수 있는 것을 기대하고 있습니다.

君にまた会えるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 피지를 여행하고 싶다고 생각한다.

再びフィジーを旅行したいと考えている。 - 韓国語翻訳例文

저는 그들과 다시 회의를 거듭하고 당신에게 보고하겠습니다.

更に彼らと会議を重ねてあなたに報告します。 - 韓国語翻訳例文

저는 그들과 다시 회의를 계속하고 당신에게 보고하겠습니다.

更に彼らと会議を続けてあなたに報告します。 - 韓国語翻訳例文

그는 지금 당장 당신에게 다시 전화를 걸겠죠.

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그녀에게 다시 전화하도록 전해주세요.

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。 - 韓国語翻訳例文

나는 두 번 다시 그녀와 이야기할 수 없었다.

二度と彼女と話すことができなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 내일부터 다시 하기 강습이라서 열심히 하겠습니다.

明日からまた夏期講習なので頑張ります。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해서는 앞으로 다시 생각하겠습니다.

それについてはこれからまた考えます。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘 하루는 쉬고, 월요일에 다시 출근하겠습니다.

今日一日は休息し、再び月曜に出社します。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 그것을 보낼 수 없는지를 확인하겠습니다.

再度それを送れないかを確認します。 - 韓国語翻訳例文

두 번 다시 인간을 좋아하지 않게 될지도 모른다.

二度と人間を好きになれないかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

그것을 다시 한 번 알아봐 주시겠습니까?

それをもう一度調べていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

첨부문서의 내용을 완벽하게 해서, 메일을 다시 보내세요.

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。 - 韓国語翻訳例文

내년에도 다시, 여름에 피서도 겸해서 갈 생각입니다.

来年もまた、夏に避暑もかねて行くつもりです。 - 韓国語翻訳例文

나는 단풍철에 다시 여기에 오고 싶다고 생각했다.

紅葉の時期にまたここに来たいと思った。 - 韓国語翻訳例文

오늘 중으로 다시 당신과 연락하겠습니다.

今日中に再度あなたに連絡を取ります。 - 韓国語翻訳例文

그러고 보니 영어 자막을 다시 고칩니다.

そういえば英語字幕をやりなおします。 - 韓国語翻訳例文

계좌 번호가 맞는지 다시 한 번 확인하십시오.

口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 수정해서, 다시 알려주세요.

それはあなたが修正をして、再度教えてください。 - 韓国語翻訳例文

형용사를 적절한 위치에 넣고, 문장을 다시 써라.

形容詞を適切な位置に入れて、文を書き直しなさい。 - 韓国語翻訳例文