「다시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

자기 자신을 다시 되돌아볼 필요가 있다.

自分自身を見つめ直す必要がある。 - 韓国語翻訳例文

당신이, 다시 태어나고 싶은 동물은 무엇입니까?

あなたが、生まれ変わりたい動物は何ですか。 - 韓国語翻訳例文

다시 그곳에 가고 싶어질지도 몰라요.

またそこに行きたくなるかもしれませんよ。 - 韓国語翻訳例文

다시 나는 영어를 배우는 것이 가능해졌다.

再び英語を習うのが可能になった。 - 韓国語翻訳例文

당신의 예산에 맞춰서 다시 그 검토안을 내겠습니다.

あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다만, 다시 한 번 알려주시겠습니까?

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。 - 韓国語翻訳例文

엄마는 다시 이웃의 일을 재잘재잘거릴 거야.

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。 - 韓国語翻訳例文

다시 상품을 발송했으면 합니다만.

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 韓国語翻訳例文

저는 언젠가 다시 미국을 갈 것입니다.

いつか再びアメリカを訪れるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그 부분을 수정하고 다시 저에게 보내주세요.

その箇所を修正して再度私に送付してください。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 진전이 있으면 다시 연락드리겠습니다.

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

그들은 오이타를 떠나서, 다시 돌아오지 않았다.

彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。 - 韓国語翻訳例文

기회가 있다면 꼭 다시 이용해주세요.

機会がありましたらぜひまたご利用下さいませ。 - 韓国語翻訳例文

너무 좋았어서 다시 주문했습니다!

とても良かったのでリピート注文しました！ - 韓国語翻訳例文

그는 다시 한 번 몸을 단련하고 싶어 하는 것 같다.

彼はもう一度身体を鍛えたいようだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 이런 문제는 두 번 다시 일어나지 않도록 주의하겠습니다.

このような問題は二度と起こさないよう注意いたします。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘 다시 한번, 서류 점검을 할 수 있습니까?

今日もう一度、書類の点検をすることはできますか？ - 韓国語翻訳例文

목수들은 우리 집의 지붕을 부드럽게 다시 이었다.

大工たちは私たちの家の屋根をスムーズに葺き替えた。 - 韓国語翻訳例文

그래서 기회가 있다면 저는 다시 그곳에 가고 싶습니다.

なので機会があれば私はまたそこに行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

다시 이번에 제인에게 그 방법을 배울 겁니다.

また今度ジェーンにそのやり方を教えてもらいます。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 당신의 이름을 알려주세요.

もう一度あなたの名前を教えてください。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 월요일부터 레슨을 다시 시작하고 싶습니까?

来週の月曜日からレッスンを再び開始したいですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 다시 면역 부전의 상태에 빠졌다.

彼は再び免疫不全の状態に陥った。 - 韓国語翻訳例文

굴뚝의 유효 높이의 계산을 다시 해줘.

煙突の有効高さの計算をもう一度してくれ。 - 韓国語翻訳例文

다시 연락드리겠으므로, 잘 부탁드립니다.

追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

번거로우시겠지만, 다시 한 번 알려주시지 않겠습니까?

お手数をおかけしますが、もう一度教えてくれませんか。 - 韓国語翻訳例文

십자군 전사는 예루살렘을 정복했지만 다시 잃었다.

十字軍戦士はエルサレムを征服したが、また失った。 - 韓国語翻訳例文

기재 누락이 없도록, 지금 다시 한 번 확인해주세요.

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。 - 韓国語翻訳例文

기회가 있으면, 다시 그에게 그것에 대해서 물어보겠습니다.

機会があれば、再度彼にそれについて聞きます。 - 韓国語翻訳例文

제 목표는 다시 자전거를 사는 것입니다.

私の目標はまたバイクを買うことです。 - 韓国語翻訳例文

주가는 급락 후 하락 분의 절반이 다시 올랐다.

株価は急落の後、中間戻しとなった。 - 韓国語翻訳例文

그 건을 다시 우체국에 문의해 보겠습니다.

その件を再び郵便局に問い合わせしてみます。 - 韓国語翻訳例文

그 건을 야마다 씨에게 다시 협상하겠습니다.

その件を山田さんに再度交渉します。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 내일 다시 한 번, 우체국에 문의하겠습니다.

それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。 - 韓国語翻訳例文

그것을 다시 제출할 필요는 있습니까?

それをもう一度提出する必要はありますか。 - 韓国語翻訳例文

그것을 처음부터 다시 만들어야 한다.

それを一から作り直さないといけない。 - 韓国語翻訳例文

다시 한번 저는 환경 보호에 대해서 배웠습니다.

さらに環境保護について学びました。 - 韓国語翻訳例文

그 건에 대해서는, 알아보고 다시, 연락하겠습니다.

その件については、調べて折り返し、連絡します。 - 韓国語翻訳例文

그 탈주범인은 다시 강도짓을 하고 형무소로 돌아왔다.

その脱走犯人は再び強盗をして刑務所に戻ってきた。 - 韓国語翻訳例文

법안은 다시 입법 위원회로 회부되었다.

法案は再び立法委員会に付託された。 - 韓国語翻訳例文

그 남자가 다시 살인을 저지르지 않는다는 보장이 없다.

その男が再び殺人を犯さないという保証はない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이것에 서명해서 당신에게 다시 보내야 합니까?

私たちはこれに署名してあなたに送り返すべきですか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이것을 당신에게 다시 보내야 합니까?

私たちはこれをあなたに送り返すべきですか。 - 韓国語翻訳例文

상품 조리 중에 취소나 다시 만들 수는 없습니다.

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。 - 韓国語翻訳例文

새로운 정보가 들어오면, 다시 연락드리겠습니다.

新しい情報が入りましたら、改めてご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

서면으로 다시 연락해 주시겠습니까?

書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신을 다시 만날 수 있기를 기대하고 있다.

あなたに再び会えるのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

출장 일정이 결정되면 다시 연락하겠습니다.

出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。 - 韓国語翻訳例文

새 일정을 알게 되면 다시 연락하겠습니다.

新しいスケジュールが分かったら再度連絡します。 - 韓国語翻訳例文

입찰하는 것부터 다시 시작해야 하네요.

入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。 - 韓国語翻訳例文