「다시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신은, 어떤 동물로 다시 태어나고 싶습니까?

どんな動物に生まれ変わりたいですか? - 韓国語翻訳例文

저는 무엇이 그들을 다시 일으켜 세웠는지 신기하게 생각했습니다.

何が彼らを立ち直らせたのかが不思議に思いました。 - 韓国語翻訳例文

사전 협의의 날짜가 정해지면, 다시 연락드리겠습니다.

打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 또 다시 일본에 올 것을 희망합니다.

私はあなたが再び日本に来ることを希望します。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과는 두 번 다시 시합을 하고 싶지 않다.

私はあなたとは二度と試合をしたくない。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 다시 이야기를 나눌 수 있기를 기대하고 있습니다.

私はあなたとまた話せるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

원점 복귀 조작부터 다시 시작해주세요.

原点復帰操作からやり直してください。 - 韓国語翻訳例文

다시 답장을 주시길 부탁드립니다.

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 한가지 다시 확인하고 싶은 일이 있습니다.

あなたに一つ再確認したいことがあります。 - 韓国語翻訳例文

제발 다시 한번 시험을 치게 해 주실 수 있으신가요?

どうかもう一度試していただけないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

매우 지쳤지만, 다시 기운을 되찾을 수 있었다.

非常に疲れたが、リフレッシュできた。 - 韓国語翻訳例文

그럼, 서버를 다시 세우고 맵을 바꾸겠습니다.

じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。 - 韓国語翻訳例文

아니오, 기초 강좌를 처음부터 다시 들을 필요는 없습니다.

いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 이 문제에 대해 상세한 내용을 설명해 주십시오.

もう一度この問題について詳細を説明してください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 보고서를 다시 보기 시작했습니다.

私たちはあなたの報告書を見直し始めました。 - 韓国語翻訳例文

선물 다시 한 번 감사드립니다.

プレゼントについてもう一度感謝申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

우선, 적어도 한군데를 다시 말할 필요가 있다고 생각한다.

まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。 - 韓国語翻訳例文

확인을 위해 다시 비밀번호를 입력해 주세요.

確認のため再度パスワードを入力して下さい。 - 韓国語翻訳例文

다시 순서를 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

再度、手順を教えていただけると助かります。 - 韓国語翻訳例文

누군가가, 다시 만들거나 정리한 것은 아닐까?

誰かが、リメイクかアレンジしたのでは？ - 韓国語翻訳例文

이런 기회는 두 번 다시 오지 않는다.

こんなチャンスは二度とやってこないだろう。 - 韓国語翻訳例文

푹 자고, 다시 내일부터 힘냅시다!

ぐっすり眠って、また明日からも頑張りましょう！ - 韓国語翻訳例文

저는 뜻밖의 장소에서 당신을 다시 만날 수 있어서 기쁩니다.

予期せぬ場所であなたに再会できて嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 그의 배려에 다시 한 번 진심으로 감사합니다.

あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

그리고서, 저는 자기 자신을 새롭게 다시 보자고 생각했습니다.

それから、自分自身を改めて見直そうと思いました。 - 韓国語翻訳例文

그가 다시 일을 찾을 일은 절대로 없을 것이다.

彼が再び仕事を探すことは絶対にないだろう。 - 韓国語翻訳例文

저는 두 번 다시 전쟁이 일어나지 않기를 빕니다.

二度と戦争がおきないことを願っています。 - 韓国語翻訳例文

나도 다시 한 번 널 보고 싶어.

わたしももう一度あなたに会いたいよ。 - 韓国語翻訳例文

그는 다시 내년도 불꽃놀이를 보러 갑니다.

彼はまた来年も花火を見に行きたい。 - 韓国語翻訳例文

그는 결코 다시 돌아오지 않을 거야.

彼は決して再び戻ってこないだろう。 - 韓国語翻訳例文

그 색칠이 끝나면, 다시 한 번 봐줬으면 해.

それの色付けが終わったら、もう一度見てほしい。 - 韓国語翻訳例文

금요일에 상황을 다시 살피겠습니다.

金曜日に状況を再度うかがいます。 - 韓国語翻訳例文

죄송하지만 다시 한 번 부탁드릴 수 있을까요?

恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 런던을 다시 한번 찾아가고 싶어 합니다.

彼女はロンドンをもう一度訪れたがっています。 - 韓国語翻訳例文

그들은 다시 몸을 컨트롤할 수 있게 되었다.

彼らは再び身体をコントロールできるようになった。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서는 다시 같이 생각하자.

それについてはまた一緒に考えよう。 - 韓国語翻訳例文

그들의 음악을, 다시 눈앞에서 듣고 싶습니다.

彼らの音楽を、また目の前で聴きたいですよ。 - 韓国語翻訳例文

다음 주까지 다시, 다른 방안을 주시겠습니까?

来週までに再度、ほかの案をいただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 처음부터 다시 만들지 않으면 안 된다.

私はそれを最初から作り直さないといけない。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 그곳에서 완전하게 다시 일어나 있지는 않습니다.

私はまだそこから完全に立ち直ってはいません。 - 韓国語翻訳例文

그 리포트를 다시 저에게 보내주세요.

そのレポートを再度私に送って下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 문장은 너무 명확하지 않기 때문에 다시 고쳐 써야 한다.

この文はあまりはっきりしないので書き直されるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다시 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.

私たちは再びあなたに会えることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 서류를 다시 보내겠습니다.

その書類を再送させていただきます。 - 韓国語翻訳例文

존은 그 여자와 다시 만나서 행복해 보였다.

ジョンはその女の子にまた会えて幸せそうだった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 신발을 신었지만, 다시 벗었다.

彼女はその靴を履いたが、また脱いだ。 - 韓国語翻訳例文

이 상황을 근거로 해 다시 검토해 주세요.

この状況を踏まえて再度ご検討ください。 - 韓国語翻訳例文

그 주문을 다시 해야 합니다.

その注文をやり直さなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

그것에 따라 우리의 예정은 다시 변할지도 모릅니다.

それに伴って私たちの予定は再度変わるかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

저는 그에게 다시 전화하라고 전하겠습니다.

彼に折り返し電話するよう伝えます。 - 韓国語翻訳例文