「다시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

다시 한 번, 혼란을 일으킨 것에 대해서 사과하겠습니다.

再度、混乱をお招きしたことについて謝ります。 - 韓国語翻訳例文

희망하실 때 다시 연락을 주시겠습니까?

ご希望の際には再度ご連絡頂けますか。 - 韓国語翻訳例文

수량의 입력치를 다시 봐주세요.

数量の入力値を見直してください。 - 韓国語翻訳例文

다시 원래의 언어로 번역하는 기능을 탑재하다.

再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。 - 韓国語翻訳例文

다시 당신을 만날 수 있어서 기쁩니다.

またあなたにお会いできて嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 당신의 나쁜 점을 발견했다.

私はまたあなたの悪いところ見つけた。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 다음에도 그것을 이용하려 생각합니다.

私はまた次回もそれを利用しようと思います。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 다음에도 꼭 그곳에 가려고 합니다.

私はまた次回も是非そこに行こうと思います。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 토사의 할머니를 만나고 싶습니다.

私はまた土佐のおばあちゃんに会いたいです。 - 韓国語翻訳例文

바로 공장에 반품하여 다시 만들겠습니다.

すぐに工場に返品して作り直します。 - 韓国語翻訳例文

이 기회에 그것들을 다시 한 번 읽어보겠습니다.

この機会にそれらをもう一度読み返してみます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 다시 한 번 그것을 말씀해주시겠습니까?

もう一度それを仰っていただけますか。 - 韓国語翻訳例文

다시 일본에 올 예정은 있습니까?

再び日本に来る予定はありますか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주에 다시 한번 만날 예정입니다.

私たちは来週もう一度会う予定です。 - 韓国語翻訳例文

비행 정보를 알면, 다시 메일 보내겠습니다.

フライト情報が分かったら、またメールします。 - 韓国語翻訳例文

당신이 다시 라이브에 갈 수 있는 기회를 가질 수 있기를.

あなたが再びライブに行ける機会がもてますように。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해 다시 생각했습니다.

私はそれについて考えを改めました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 잘못된 영어를 바르게 다시 적어주세요.

その間違った英語を正しく書き直してください。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 주문서를 다시 확인할 필요가 있습니다.

その注文書を再度確認する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 외출을 하는 것이 매우 기대됩니다.

私はまた外出するのが待ち遠しいです。 - 韓国語翻訳例文

그는 지금 당장 당신에게 다시 전화할 것입니다.

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

다시, 지도를 받을 수 있다면 좋겠다고 생각합니다.

改めて、御指導を賜れればと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 두 번 다시 그녀를 만나는 일은 없었습니다.

二度と彼女に会うことはありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 그에게 다시 전화를 걸어달라고 전하겠습니다.

彼に折り返し電話をするように伝えます。 - 韓国語翻訳例文

잠깐 기다렸다가 다시 처리를 실행해주세요.

少し待ってから再度処理を実行してください。 - 韓国語翻訳例文

다시 만나는 것을 기대하고 있습니다.

再び会えることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

당신의 좋아하는 여배우의 이름을, 다시 한 번 알려주세요.

あなたの好きな女優の名前を、もう一度教えてください。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 오후 늦은 시간에 다시 도전합니다.

それに午後の遅い時間に再度挑戦します。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 제 상황을 당신에게 전하겠습니다.

また私の状況をあなたにお伝えします。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 제 상황을 당신에게 전할 생각입니다.

また私の状況をあなたにお伝えするつもりです。 - 韓国語翻訳例文

지금 다시 생각해도 세세한 뉘앙스까지는 자신은 없습니다.

今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 죄송합니다, 내일 다시 통화해 주시겠습니까?

今日はごめん、明日また通話してもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 토요일 밤부터 다시 열이 나고 있습니다.

彼女は土曜日の夜から再び熱が出ています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 토요일 밤부터 다시 열이 났습니다.

彼女は土曜日の夜から再び熱が出ました。 - 韓国語翻訳例文

저는 귀사의 응답을 토대로 견적을 다시 제시하겠습니다.

貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 올해 안에 다시 등장하길 바랍니다.

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 곧바로라도, 다시 당신을 만나고 싶습니다!

すぐにでも、また貴方にお会いしたいです！ - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 쓴 편지를 다시 읽어봤다.

今まで書いた手紙を読み返してみた。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 당신의 수업을 들을 수 있어서 기쁩니다.

再びあなたの授業を受けることができてうれしいです。 - 韓国語翻訳例文

머리를 자르고 그는 다시 태어난 것 같다.

髪を切って彼は生まれ変わったようだ。 - 韓国語翻訳例文

두 번 다시 말을 할 수 없게 되고 싶은 거냐?

二度と口がきけないようになりたいのか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 다시 일본에 오기를 희망합니다.

あなたが再び日本に来ることを希望します。 - 韓国語翻訳例文

과학의 진보에 의해, 이전의 기록은 간단하게 다시 쓰였다.

科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。 - 韓国語翻訳例文

로그인 화면에서 다시 로그인해주세요.

ログイン画面より再度ログインしてください。 - 韓国語翻訳例文

모집을 재개하면 다시 연락하겠습니다.

募集を再開しましたら改めてご連絡します。 - 韓国語翻訳例文

시험 결과에서 나온 Vc가 분석에 의해 다시 발견되다.

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。 - 韓国語翻訳例文

새 정부는 미국의 국제 관계의 지도를 다시 쓸 것이다.

新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。 - 韓国語翻訳例文

10월에 시금치의 씨앗을 다시 뿌려야 한다.

10月にほうれん草の種をまき直さなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 바로 당신과 다시 만나기를 바라고 있습니다.

私はすぐにあなたと再会できることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

다시 당신을 만나기를 기대하고 있습니다.

またあなたに会えるのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文