「다시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

3191 대응 완료 후에 다시 테스트할 수 있도록 스케줄 조정을 합니다.

3191の対応完了後に再テストするようリスケします。 - 韓国語翻訳例文

엄마의 힘을 믿고 다시 힘내.

お母さんのパワーを頼りにまた頑張って。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 리스트를 다시 만들었습니다.

私たちはそのリストを作り直しました。 - 韓国語翻訳例文

내용이 잘못되어 있었으므로, 정정한 것을 다시 보냅니다.

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 韓国語翻訳例文

다시 일본으로 오실 때는 연락해주세요.

また日本に来られる時は連絡を下さい。 - 韓国語翻訳例文

그 신청서를 올바르게 기입하고 다시 보내주세요.

その申請書を正しく記入して再送ください。 - 韓国語翻訳例文

다시 태국에 갈 때는 당신에게 연락할게요.

またタイに行く時にはあなたに連絡しますね。 - 韓国語翻訳例文

우리는 어떻게 돈을 쓸지 다시 생각해야 합니다.

私たちはどうやってお金を使うかを考え直すべきです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다시 당신을 만나기를 기대하고 있습니다.

私たちはまたあなたに会うのを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 당신을 만날 수 있으면 좋겠습니다.

またあなたにお会い出来ると良いです。 - 韓国語翻訳例文

나는 다시 당신에게 작별 인사를 해야 한다.

またあなたにお別れを言わなければならない。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 그곳을 찾고 싶다고 생각합니다.

またそちらへ訪れたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 어딘가에서 당신을 만날 수 있는 날을 바랍니다.

またどこかであなたに会える日を願います。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 이번에 당신을 만날 것을 기대하고 있습니다.

また今度あなたと会えることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 한번 당신에게 그것을 확인하겠습니다.

もう一度あなたにそれを確認します。 - 韓国語翻訳例文

당신과 다시 만날 수 있어서, 기쁘게 생각하고 있습니다.

あなたにまた会うことができて、嬉しく思っています。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 다시 연락할 수 있어서 기쁩니다.

あなたにまた連絡を取ることができて嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 해답을 반영한 문장을 다시 확인하겠습니다.

あなたの解答を反映させた文章を再度チェックします。 - 韓国語翻訳例文

3년 경과한 제품을 사용해서 다시 테스트를 해주세요.

3年経過した製品を使用して再テストして下さい。 - 韓国語翻訳例文

잡은 초밥 접시는 벨트 위에 다시 두지 말아 주세요.

取った寿司皿はベルトの上に戻さないようお願いします。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신 어머니가 만든 요리를 다시 한번 먹고 싶다.

あなたの母が作った料理をもう一度食べたい。 - 韓国語翻訳例文

그에게는 당신도, 통역의 필요성을 다시 전해주세요.

彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 다시 사인을 받고 싶다.

そういうことで、再度サインを貰いたい。 - 韓国語翻訳例文

가까운 미래에 다시 캄보디아로 가겠지요?

近い将来再びカンボジアへ行くでしょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 다시 한번 보낼 필요가 있을까요?

それをもう一度送る必要があるでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

나는 다시 저 때 같은 기분이 들었다.

再びあの時のような気分になった。 - 韓国語翻訳例文

그 의뢰 내용을 다시 확인하게 주세요.

その依頼内容を再度確認させて下さい。 - 韓国語翻訳例文

줄은 순식간에 다시 만들어지고 행진이 시작됐다.

列はあっという間に再び作られ、行進が始まった。 - 韓国語翻訳例文

밤중에 레일의 대부분은 다시 깔았다.

夜間のうちに、レールの大半は敷き直された。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 다시 확인해서, 당신에게 연락하겠습니다.

私達はそれを再度確認をして、あなたに連絡します。 - 韓国語翻訳例文

그것을 다시 계산하고 그들에게 전화하겠습니다.

それを計算し直して彼らに電話します。 - 韓国語翻訳例文

지불 유효 기간이 지나버려서 다시 신청하고 싶다.

支払有効期限が切れてしまったのでまた申し込みたい。 - 韓国語翻訳例文

잠시 뒤에, 다시 한번 걸어주시겠습니까?

しばらくしてから、もう一度お掛けいただけますか。 - 韓国語翻訳例文

각각의 테마는 다시 4개의 주제로 분할된다.

それぞれのテーマはさらに４つの副テーマに分割される。 - 韓国語翻訳例文

다시 한 번 말씀해 주실 수 있으신가요?

もう一度おっしゃっていただけますか。 - 韓国語翻訳例文

무엇인가 진전이 있다면 다시 연락하겠습니다.

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 다시 한 번, 귀사에서도 확인을 부탁드립니다.

それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

저는 내일 한가할 때에 다시 생각하겠습니다.

私は明日暇な時に再度考えます。 - 韓国語翻訳例文

다시 오늘 출하 준비를 할 것입니다.

再び今日の出荷の手配をするでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그는 다시 당신과 이야기를 할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

僕はまた君と話ができたらいいなと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 다시 답장이 있기를 바랍니다.

あなたから再び返事があることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 다시 만날 수 있기를 기대하고 있다.

あなたと再び会えるのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

용지를 보통 용지로 교환 후에, 다시 한 번 인쇄를 시도해주세요.

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。 - 韓国語翻訳例文

이후 다시 한 번 발주를 해주시겠습니까?

今後もう一度発注をしていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

채무 불이행률은 다시 증가하고 있다.

債務不履行率は再び増加している。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 다시 한 번 그것을 가르쳐주세요.

私たちにもう一度それを教えてください。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 그것을 다시 한 번 알려주세요.

私たちにもう一度それを知らせてください。 - 韓国語翻訳例文

다시 자료를 보내므로 잘 부탁드립니다.

再度資料を送りますのでよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

서로 수요일에 다시 연락을 합시다.

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。 - 韓国語翻訳例文

다시 만날 것을 기대하고 있습니다.

またお会い出来る事を楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文