「다른」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 이번에는, 다른 댐에 가보고 싶습니다.

今度は、違うダムにも行ってみたいです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이미 다른 이벤트에 참여하고 있습니다.

彼は既に他のイベントに参加しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 한 번도 다른 나라 사람과 사귄 적이 없습니다.

一度も他国の人と付き合った事がありません。 - 韓国語翻訳例文

이미 다른 회사와 대리점 계약을 체결했습니다.

すでに他社と代理店契約を締結済みでございます。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 어떤 학생보다 영어를 잘합니다.

彼は他のどの生徒より英語が上手に話せます。 - 韓国語翻訳例文

그들은 다른 방법으로 브랜드를 판다.

彼らは変わった方法でブランドを売り込む。 - 韓国語翻訳例文

이것을 채택할지는, 다른 사람의 의견에 따르겠습니다.

これを採用するかは、他の人の意見によります。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 다른 브랜드와의 차별화로 이어진다.

これは、他のブランドとの差別化に繋がる。 - 韓国語翻訳例文

내 인생은 다른 사람을 위해 바치고 싶다.

自分の人生は人のために捧げたい。 - 韓国語翻訳例文

그 시간은 이미 다른 일정이 들어 있습니다.

その時間は既に別の予定が入っています。 - 韓国語翻訳例文

이것 플랜트 내에서 다른 물질로 변환시킨다.

これはプラント内で他の物質に変換される。 - 韓国語翻訳例文

주위에서도, 다른 일을 하면 어떠냐고 권해.

周りからも、他の仕事をしたらどうかって勧められてね。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 곳에 당신을 데리고 가고 싶습니다.

違った場所にあなたを連れて行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

이 색은 다른 어떤 색과도 잘 조화한다.

この色はほかのどんな色とも調和する。 - 韓国語翻訳例文

나 혼자서 예정을 세우는 이외 다른 수단이 없다.

自分ひとりで予定をたてる以外他に手段はない。 - 韓国語翻訳例文

그것을 해도 될지 어떨지는 다른 문제입니다.

それをしてもいいかどうかは別問題です。 - 韓国語翻訳例文

이 총에는 다른 총에서는 찾아볼 수 없는 독특한 반동이 있다.

この銃には他の銃には見られない独特の反動がある。 - 韓国語翻訳例文

내 다른 나라 친구들은 일본어가 제일 어렵다고 한다.

私の他の国の友達は日本語が一番難しいと言う。 - 韓国語翻訳例文

절대로 다른 자료에 전용하지 마세요.

絶対に他の資料に転用しないで下さい。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 다른 의견 있는 분은 계십니까?

それについて他に意見のある方はいらっしゃいますか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 타입의 재즈를 즐겼다.

私たちは違うタイプのジャズを楽しんだ。 - 韓国語翻訳例文

그가 다른 방법으로 그것을 분석하고 있다고는 생각되지 않는다.

彼が違う方法でそれを分析しているとは思えない。 - 韓国語翻訳例文

그는 경제뿐만이 아니라 다른 넓은 분야의 지식을 갖고 있다.

彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。 - 韓国語翻訳例文

다른 아이들은 어떻게 프롬 회장에 갑니까? 

他の子供たちはどのようにプロム会場に行きますか？ - 韓国語翻訳例文

다른 나라에서는, 20세 미만이라도 술을 마실 수 있는 겁니까?

他の国では、20歳未満でもお酒を飲めるのですか？ - 韓国語翻訳例文

내가 사는 도시는 다른 도시에 비해서 인구가 적다.

私の住んでいる都市はほかの都市に比べて人口が少ない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 다른 데서 입수할 수 있었는지도 모릅니다.

それを他から入手できたかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

약간 다른 부분도 있는 것 같지만, 이것으로 좋습니다.

少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 다른 드레스를 벌써 만들고 있었군요?

別のドレスをもう仕上げていたのですね？ - 韓国語翻訳例文

완전히 다른 업계의 일이지만, 저는 매우 흥미를 느꼈습니다.

全く違う業界の仕事ですが、とても興味を持ちました。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람에게 친절하게 하는 것은 중요합니다.

他の人たちに親切にすることは大切です。 - 韓国語翻訳例文

같은 말을 다른 이탈리아 사람에게도 들었습니다.

同じことを他のイタリア人にも言われました。 - 韓国語翻訳例文

종업원의 다른 의견을 받아들여 반영하다.

従業員のさらなる意見を受け入れ反映する。 - 韓国語翻訳例文

다른 물건과의 세트 포장은 맡기겠습니다.

他の物との詰め合わせかたはお任せします。 - 韓国語翻訳例文

제 고환은 다른 누구보다도 큽니다.

私の睾丸は他の誰よりも大きいです。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람들로부터 필요로 된다고 느낀 거네요.

他の人達から必要とされていると感じたのですね。 - 韓国語翻訳例文

이른바 군대와 자위대는 무엇이 다른 건가요?

いわゆる軍隊と自衛隊は何が違うのですか？ - 韓国語翻訳例文

그 회사는 현재 2개의 다른 지구에 사무소가 있습니다.

その会社は現在2つの異なる地区に事務所があります。 - 韓国語翻訳例文

다른 단계에서 사용된 프로세스와 컨트롤.

異なる段階で使用されるプロセスとコントロール。 - 韓国語翻訳例文

저는 결정할 수 없으므로 다른 사람과 상담하고 정해주세요.

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。 - 韓国語翻訳例文

우리 가족은 다른 나라 땅에서, 매우 불안해졌습니다.

私たち家族は異国の地で、とても不安になりました。 - 韓国語翻訳例文

협정은 어느 다른 나라에 대해서도 지시되지 않았다.

協定はどの第三国に対しても指示されていない。 - 韓国語翻訳例文

저는 최근에 그녀의 다른 곡을 들었습니다.

最近彼女の別の曲を聴きました。 - 韓国語翻訳例文

저는 며칠 전에 그녀의 다른 노래를 들었습니다.

数日前彼女の別の曲を聴きました。 - 韓国語翻訳例文

저는, 그 신발이 마음에 들었으므로 같은 신발 다른 색을 샀습니다.

その靴が気に入ったので色違いで買いました。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 남성과 그다지 의견이 맞지 않았다.

ほかの男性とあまり意見が合わなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 남성과 그다지 의견이 맞지 않았다.

他の男性とあまり意見が合わなかった。 - 韓国語翻訳例文

일반 채권은 다른 채권보다도 위험이 낮다.

一般債権は他の債権よりもリスクが低い。 - 韓国語翻訳例文

이 가게에서 다른 무언가 보고 싶은 것은 있습니까?

この店で他に何か見たいものはありますか？ - 韓国語翻訳例文

여기 요리는 다른 곳과 비교할 수 없을 정도로 맛있다.

ここの料理は他と比べ物にならないほど美味しい。 - 韓国語翻訳例文