「다른」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 다른 사람을 매우 배려심이 있다.

彼は他人に対してとても思いやりがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 사람의 기분을 알게 된다.

彼は他人の気持が分かるようになる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 시간을 다른 데 써야 한다.

彼らはその時間を別のことに使うべきだ。 - 韓国語翻訳例文

네팔과 일본의 문화에서 다른 점은 있습니까?

ネパールと日本の文化で違うところはありますか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 그것을 읽으면 다른 책을 빌려주겠습니다.

あなたがそれを読んだら別の本を貸してあげます。 - 韓国語翻訳例文

제 다른 어떤 과목보다 수학이 좋습니다.

私の他のどの教科より数学が好きです。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 제가 얼마 전 당신에게 보낸 것과는 다른 것입니다.

これは、私が先日あなたに送ったのとは異なるものです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 실험에 관해서 지금까지와는 다른 결과를 얻었다.

その実験に関して今までとは違う結果を得た。 - 韓国語翻訳例文

태스크 바를 다른 윈도우의 전면에 표지하다

タスクバーを他のウィンドウの前面に表示する - 韓国語翻訳例文

이 사이트는 다른 사람의 비디오를 무단 전재하고 있습니다.

このサイトは他人のビデオを無断転載しています。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 멤버와 교대할지도 모른다.

彼は他のメンバーと交代するかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

이것은 가게 내의 다른 어떤 인형보다도 귀엽다.

これは店内の他のどの人形よりもかわいい。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 기회에 당신의 졸업 축하를 하고 싶다.

別の機会に貴方の卒業祝いをしたい。 - 韓国語翻訳例文

이 기술은 다른 멤버에게 도움이 되고 있습니다.

この技術は他のメンバーの役に立っています。 - 韓国語翻訳例文

그 현상은 그 사물의 다른 일면이라고 할 수 있다.

その現象はその事物の他の一面といえる。 - 韓国語翻訳例文

각 데이터베이스는 파일을 각각 다른 ID로 분류합니다.

各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。 - 韓国語翻訳例文

나는 그때 뭔가 다른 것을 해야만 했다.

私はその時何か違うことをしないといけなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 사람에게 들은 것을 그대로 실행하는 것은 좋아하지 않는다.

人に言われたことをそのまま実行するのは好きではない。 - 韓国語翻訳例文

다음 주만, 다른 요일로 바꿀 수 있습니까?

来週だけ、別の曜日に変更できますか？ - 韓国語翻訳例文

존은 다른 사람에게 가장 사과하지 않는 사람이다.

ジョンは他人に一番謝らない人だ。 - 韓国語翻訳例文

그는 그녀와는 다른 결론을 내릴 가능성이 있다.

彼は彼女とは別の結論を出す可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 사람들에게 뛰어난 사람이라고 생각되고 싶은 것입니다.

他人から優れた人間であると思われたいのです。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 사람들에게 우수한 사람이라고 생각되고 싶은 것입니다.

他人から優秀な人間であると思われたいのです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 아마, 다른 팀이 시공하는 것으로 될 것이다.

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것은 다른 표현법이 좋다고 생각합니다.

それは別な表現の方がいいと思います。 - 韓国語翻訳例文

다른 모든 부서에는 지급되고 있다

他の全ての部署には支給されている - 韓国語翻訳例文

바이어에게 요구된 다른 배송 기간

バイヤーに要求された他の配送期間 - 韓国語翻訳例文

저는 저와 생각이 다른 사람과 이야기하는 것을 좋아합니다.

自分と考えの違う人と話をするのが好きです。 - 韓国語翻訳例文

저는 실패를 경험했기에 다른 사람의 마음을 알 수 있습니다.

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。 - 韓国語翻訳例文

그는 치료를 위해 다른 병원으로 병원을 옮겼다.

彼は治療のため他の病院に転院した。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 노래에서 다른 의미를 찾아낼 수 있다.

この歌から別の意味を見つける事ができる。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람에게 폐 끼치지 않도록 부탁드립니다.

他の方の迷惑にならないようにお願いします。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람에게 들은 것의 반대로 행동하고 싶어진다.

人に言われたことの逆のことがしたくなる。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 당신의 또 다른 성장을 기대하고 있습니다.

これからもあなたの更なる成長を期待しています。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 개를 본 순간, 그 자리에 굳어버립니다.

彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。 - 韓国語翻訳例文

다른 팀과의 스폰서 계약이라던지 생각하고 있지 않으세요?

違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね？ - 韓国語翻訳例文

당신은 돈을 대부분 다른 일에 쓰고 있습니다.

あなたはお金をほとんど他のことにつかってしまいます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 다른 모두가 알고 있는 것을 모릅니다.

彼女は他のみんなが知っていることを知りません。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 코믹 마켓에 가지 않고, 다른 이벤트에 갑니다.

今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。 - 韓国語翻訳例文

창업 멤버는 모두, 다른 사업을 하고 있습니다.

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - 韓国語翻訳例文

다른 가게의 제시 가격보다 가격 인하합니다.

他店の提示価格よりも値引きします。 - 韓国語翻訳例文

이것은 다른 문헌을 참고해서 만들어낸 책이다.

これは他の文献を参考にして作り上げた本である。 - 韓国語翻訳例文

카레를 다른 그릇에 제공하는 것도 좋을 것이다.

カレーを別の器で提供するほうがよいだろう。 - 韓国語翻訳例文

이 근처의 다른 호텔을 확인해보세요.

この近くの別のホテルを確認させてください。 - 韓国語翻訳例文

대형 제품은 배송료가 상기와 다른 경우가 있습니다.

大型製品は送料が上記と異なる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

아래 제품에 대해서는 다른 편으로 배송하겠습니다.

下記製品につきましては別便にて配送致します。 - 韓国語翻訳例文

실수로 다른 건의 메일을 보내버렸습니다.

誤って別件のメールを送付してしまいました。 - 韓国語翻訳例文

이 학과는 다른 학과에 비해서, 여자의 비율이 높다.

この学科は他の学科と比べて、女子の比率が多い。 - 韓国語翻訳例文

이 단락만, 다른 곳과 비교하면 문자의 가로 너비가 큽니다.

この段落だけ、他と比べて文字の横幅が大きいです。 - 韓国語翻訳例文

갈색 머리 흑조는 다른 새의 둥지에 알을 낳는다.

コウウチョウはほかの鳥の巣に卵を産む。 - 韓国語翻訳例文