「다른」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

사물을 다른 것처럼 다루기로 정했다.

物事を異なったように行うことを決めた。 - 韓国語翻訳例文

다른 가게의 최신 가격을 알게 되면, 가격을 변경합니다.

他店の最新の値段が分かれば、価格を変更します。 - 韓国語翻訳例文

나와 당신은 다른 주장을 갖고 있다.

私とあなたは異なる主張を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 다른 질문은 없습니까?

それについて他にご質問はありませんか。 - 韓国語翻訳例文

일본에는 다른 종이 존재 할 가능성이 있다.

日本には更なる種が存在する可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 건물에 있다고 생각합니다.

私たちは違う建物にいると思います。 - 韓国語翻訳例文

다른 서류를 보내주시기를 부탁합니다.

他の書類をお送りいただけますようお願いします。 - 韓国語翻訳例文

이 전설적인 습관은 다른 나라와 다르다.

この伝説的な習慣は他の国と異なる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 다른 선수의 몇 배나 노력해왔다고 생각해.

彼女は他の選手の何倍も努力してきたと思う。 - 韓国語翻訳例文

사려고 한 것을 사러 가면 다른 것을 사고 싶어진다.

目的のものを買いに行くと違うものを買いたくなる。 - 韓国語翻訳例文

어떤 형식으로 부터 다른 형식에 텍스트를 벼환하다.

ある形式から違う形式へテキストを変換する。 - 韓国語翻訳例文

이것에 의해 저희 회사는 다른 브랜드와 구별됩니다.

これによってわが社は他のブランドからの区別されます。 - 韓国語翻訳例文

어떤 점이, 다른 회사와 다릅니까?

どのような点が、他の会社と違いますか？ - 韓国語翻訳例文

나는 다른 사람에게 어떻게 여겨질지를 신경 쓰지 않게 되었다.

他人からどう思われるかを気にしなくなった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 지금까지 다른 외국어를 공부하고 싶다고 생각했습니까?

今まで他の外国語を勉強したいと思いましたか？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 다른 사람들처럼 장난기를 가지고 있다.

彼女はみんなと同じようにいたずら心を持っている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 다른 어떤 나라를 여행했습니까?

あなたは他にどんな国を旅行しましたか。 - 韓国語翻訳例文

이 사진은 다른 두 장과 비교하면 오래된 느낌이 든다.

この写真は他の二枚と比べると古い感じがする。 - 韓国語翻訳例文

다음번은, 조금 다른 형태의 도움이었으면 하고 생각합니다.

次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

다른 나라 사람들의 문화나 생각 방식에 관해서도 알고 싶다.

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。 - 韓国語翻訳例文

나는 그의 다른 작품도 읽어보고 싶다고 생각했다.

彼の他の作品も読んでみたいと思った。 - 韓国語翻訳例文

죄송하지만, 다른 파일을 전송해버렸습니다.

すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。 - 韓国語翻訳例文

나는, 평소와 다른 부분을 많이 발견했다.

通常と異なる部分を沢山見つけた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 가수와는 별도로 다른 일을 하고 있습니다.

彼らは歌手とは別に違う仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람이 잘못 붙이는 것이 없는지 점검한다.

別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。 - 韓国語翻訳例文

다른 항목에 관해서도 재차 확인해 주세요.

他の項目についても再度確認してください。 - 韓国語翻訳例文

파티를 다른 일정으로 바꿔야 할지도 모른다.

パーティーを別日程に変えるなりするかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

다른 면허증의 복사본은 갈색 봉투에 들어있습니다.

他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。 - 韓国語翻訳例文

다음 주까지 다시, 다른 방안을 주시겠습니까?

来週までに再度、ほかの案をいただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

다른 부분에도 적용될 수 있을지도 모른다.

他の部分にも適応されるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

그때 나는 뭔가 다른 일을 하지 않을 수 없었다.

その時私は何かほかの事をしなくてはならなかった。 - 韓国語翻訳例文

심술궂은 사람들은 아무렇지도 않게 다른 사람을 슬프게 한다.

いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 사람을 돕는 일을 하고 있습니다.

私たちは人を助ける仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 사업을 고려할 필요가 있습니다.

私たちは他のビジネスを考慮する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

그의 강의는 다른 사람의 강의보다 훨씬 매력적이었습니다.

彼の講義は他の人よりもずっと魅力的でした。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 나라에 살아보고 싶다고 생각하기도 합니다.

私も他の国に住んでみたいと思うこともあります。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람의 취미를 비난할 자격은 누구도 가지고 있지 않다.

他人の趣味を非難する資格は誰も持たない。 - 韓国語翻訳例文

이것은 볶아서 갈아낸 깨와 다른 양념으로 무친 시금치입니다.

これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 마치 나에게 다른 세상이었다.

それは正に私にとって別世界だった。 - 韓国語翻訳例文

보통과는 조금 다른 것을 원합니다.

普通とはちょっと違うものが欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

그는, 자기는 놀고 있는 주제에 다른 사람에게 엄하다.

彼は、自分は遊んでるくせに人に厳しい。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 사람이 쓴 편지를 마음대로 읽지 않는다.

他人が書いた手紙を勝手に読まない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 다른 사람에게 양보해주세요.

それを他の人に譲ってあげてください。 - 韓国語翻訳例文

그것이 다른 사람과 다르다는 것을 겁내는 이유입니다.

それが他の人と異なることを恐れる理由です。 - 韓国語翻訳例文

그것이 당신의 생각과 다른 대답이었다면 미안해.

それがあなたの考えと違う答えだったらごめんね。 - 韓国語翻訳例文

그것에는 저 시험과 몇 가지 다른 점이 있다.

それにはあの試験といくつか異なる点がある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 지금과 비교하면, 꽤 다른 문화이다.

それは今と比べると、かなり違う文化だ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 향후, 다른 분석이 필요하다.

それは今後、更なる分析が必要である。 - 韓国語翻訳例文

그것은 나뿐만이 아니라 다른 사람도 제출하지 않을 것이다.

それは私だけでなく他の人も提出しないだろう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 사람들이 올 때까지 그 준비를 끝낸다.

私たちは他の人たちが来るまでにその用意を済ませる。 - 韓国語翻訳例文