「다른」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

또 다른 2개의 인보이스를 받고 있습니다.

あと2つのインボイスを受け取っています。 - 韓国語翻訳例文

저 또는 다른 사람이 당신을 마중 나갑니다.

私もしくは他の者があなたのお迎えに上がります。 - 韓国語翻訳例文

저 또는 다른 사람이 당신을 마중 나가겠습니다.

私もしくは他の者があなたの迎えに行きます。 - 韓国語翻訳例文

그는 사기로 다른 여성에게 240만 엔을 등치고 있다.

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。 - 韓国語翻訳例文

그것을 팔고 있는 것을 다른 가게에서는 보지 못했다.

それが売っているのを他の店では見なかった。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서, 다른 방법으로 대처하고 싶다.

それに対して、他の方法で対処することとしたい。 - 韓国語翻訳例文

따라서, 판지의 크기가 다른 것입니다.

よって、カートンの大きさが違うのです。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람의 감정을 업신여기는 것을 싫어합니다.

他の人の感情をばかにするのは嫌いです。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 일정이 들어 있어서, 인도에 갈 수 없습니다.

彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。 - 韓国語翻訳例文

그의 누나는 마을의 다른 어떤 여성보다 아름답다.

彼のお姉さんは町の他のどの女性よりも綺麗だ。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 일반 상품과는 크게 이미지가 다른 모양이네요.

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。 - 韓国語翻訳例文

그곳에는 내가 생각하고 있었던 것과 다른 것이 있을지도 모른다.

そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

각각이 다른 업무를 갖고 있어서 스케쥴을 잘 짤 수 없다.

それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。 - 韓国語翻訳例文

오늘, 다른 신입사원이 상태가 안 좋아졌다는 보고가 있었습니다.

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 수업을 듣는 척을 하면서 다른 것을 생각하고 있다.

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。 - 韓国語翻訳例文

이것은 어제 보내드린 주문서와는 다른 것이라는 것을 알려드립니다.

これは昨日お送りした注文書とは違うものだということをお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

당신은 나란 사람이 있으면서 다른 여자와 관계를 맺었다.

あなたは私というものがありながら他の女性と関係を持った。 - 韓国語翻訳例文

다른 그릇에 샐러드 오일과 설탕을 넣고 매끄럽게 될 때까지 섞는다.

別のボウルにサラダ油と砂糖を入れて滑らかになるまで混ぜる。 - 韓国語翻訳例文

우리나라에서 행해진 행사의 대개는 다른 나라에서는 행해지지 않는다.

私の国で行われた行事の多くは他の国では行われていない。 - 韓国語翻訳例文

영어 성적이 좋아진 것뿐 아니라 다른 과목의 성적도 좋아졌습니다.

英語の成績が良くなったばかりで無く他の教科の成績も良くなりました。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서는 이 거리의 다른 어느 가게보다 싸게 팝니다.

私共の店ではこの街の他のどこの店よりも安く売っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 본사의 다른 기술자에게 그 정보를 가지고 있는지 확인했습니다.

本社の他の技術者にその情報を持っているか確認しました。 - 韓国語翻訳例文

내일부터, 지금까지와는 전혀 다른 사람처럼 뛰어난 사람이 될 거다.

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람이 동의하는 한, 그 합의는 문제없다고 생각한다.

他の人が同意している限り、そのコンセンサスは問題ないものだと思う。 - 韓国語翻訳例文

여러분도 자신뿐만 아니라 다른 사람을 위해 행동해보면 어떨까요.

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

다른 도메인명 사이트에 게재되는 경우는 별도 요금을 받습니다.

異なるドメイン名のサイトに掲載される場合は別途料金を頂きます。 - 韓国語翻訳例文

도메인이 다른 서비스에서 이용하는 경우는 별도 계약이 필요합니다.

ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。 - 韓国語翻訳例文

다른 사용자 계정 간의 데이터를 통합할 수는 있습니까?

異なるユーザーアカウント間のデータを統合することはできますか。 - 韓国語翻訳例文

공교롭게도, 제안받은 일정은 모두 하루 종일 다른 예정이 있습니다.

あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。 - 韓国語翻訳例文

다른 성분에 대해서 실험을 하는 것은 잘못됐다고 생각하시나요?

他の成分について実験を行うのは間違いだと思いますか？ - 韓国語翻訳例文

사진과 실제 상품과는 세부 사항이나 색깔이 다른 경우가 있습니다.

写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

사진은 개발 중인 것입니다. 실제 상품과 다른 경우가 있습니다.

写真は開発中のものです。実際の商品とは異なる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

만약 다른 흔히 있는 잘못이 있다면 알려주지 않으시겠습니까?

もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？ - 韓国語翻訳例文

그들은 수업을 듣는 척하면서 다른 것을 생각하고 있다.

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 팀에 대해서 더 자신의 의견을 주장해야 한다.

彼は他のチームに対してもっと自分の意見を主張すべきである。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 사람의 의견이나 감정을 받아들일 수 없는 것입니다.

彼は他人の意見や感情を受け入れることができないのです。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 그곳에 없으면, 저는 다른 사람에게 부탁합니다.

もしあなたがそこにいないのであれば、別の人にお願いをします。 - 韓国語翻訳例文

보통의 귀사의 상품과는 크게 이미지가 다른 것 같네요.

普通の貴社の商品とは大きくイメージが異なるようですね。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 사진을 다른 사진과 같은 장소와 방향이 되도록 배치했다.

私はその写真を他の写真と同じ場所と向きになるように配置した。 - 韓国語翻訳例文

그 타워는 다른 모든 고층 빌딩의 위에 높이 솟아 있다.

そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。 - 韓国語翻訳例文

두 사람의 다른 점을 보다 결정적으로 가리키는 말이라면 아직 있다.

二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 지시대로 해본 결과, 이번에는 다른 문제가 생겼습니다.

あなたの指示通りにやってみたところ、今度は別の問題が起きました。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 혹시 다른 해결책이 발견된다면 알려주세요.

それについてもし他の解決策が見つかりましたら教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 다른 사람과 비즈니스를 시작할 것이라고 나에게 넌지시 말했다.

彼女が他の人とビジネスを始めるだろうと私にほのめかした。 - 韓国語翻訳例文

다른 설계자들도, 최신 모델 기기를 만드는 법을 배웠으면 좋겠습니다.

他の設計者にも、最新モデルの機器の作り方を学んで欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

외부 고객뿐만 아니라, 다른 부문 등의 내부 고객도 중시할 필요가 있다.

外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 분명 다른 사람보다 조금은, 나 자신을 이해하고 있다고 생각한다

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 소문을 퍼트리는 사람으로 다른 사람의 소문을 퍼뜨리는 유혹에 저항할 수 없다.

彼女は楽屋すずめで他人のうわさを広める誘惑に抗えない。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 멤버보다, 영어를 너무 못해서, 매우 불안합니다.

他のメンバーより、英語がずっと苦手なので、非常に不安です。 - 韓国語翻訳例文

같은 방법으로, 각각의 모드를 다른 모드로 바꿀 수 있어.

同じやり方で、それぞれのモードを別のモードに変えられるよ。 - 韓国語翻訳例文