「다른」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

다른 사람의 연주를 들으면서 결과를 기다렸다.

ほかの人の演奏を聴きながら結果待った。 - 韓国語翻訳例文

그것이 계기가 되어 나는 다른 사람을 돕고 싶다고 생각했다.

それがきっかけになって人を助けたいと思った。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 슬라이드를 만들 필요는 있습니까?

他のスライドを作る必要はありませんか？ - 韓国語翻訳例文

그의 차는 다른 차에 비해 20킬로그램 무거웠다.

彼の車は他の車に比べて20キロ重かった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 다른 누구보다도 스피치 콘테스트에서 이길 것 같습니다.

あなたはほかの誰よりもスピーチコンテストで勝ちそうです。 - 韓国語翻訳例文

저 가게는 다른 곳보다 좋은 것이 많이 있어.

あの店は他よりいいものが沢山あるよ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 수송 수단을 이용할 수 있습니까?

私たちは他の輸送手段を利用することができますか？ - 韓国語翻訳例文

다른 문화를 존중하지 않으면 상대에게 실례이다.

違う文化を尊敬しないと相手に失礼だ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 다른 회의에서 만나기를 기대하고 있습니다.

あなたに別の会議で会うことを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 코믹 마켓에 가지 않고 다른 이벤트에 갔습니다.

今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。 - 韓国語翻訳例文

스스로가 당하면 싫은 일을 왜 다른 사람에게 하는 겁니까?

自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか? - 韓国語翻訳例文

다른 모든 사람은 나만큼 당신을 잘 알지 못한다.

みんなは私ほどあなたのことをよく知らない。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 작가의 작품을 표절했다고 제기되었다.

彼はほかの作家の作品を剽窃したとして訴えられた。 - 韓国語翻訳例文

그들의 결혼은 애초부터 신분이 다른 결혼이었다.

彼らの結婚はそもそも身分違いの結婚だった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 사람의 의견을 서로 존중한다.

私たちは他人の意見を尊重しあう。 - 韓国語翻訳例文

이민자가 다른 언어를 습득하는 것은 언제나 간단하지 않다.

移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。 - 韓国語翻訳例文

각각의 당이 다른 정당이 양보하기를 기다리고 있다.

それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 방법으로 하기로 정했다.

私たちは別々の方法で行うことを決めた。 - 韓国語翻訳例文

유감이지만 월요일은 이미 다른 예정이 있습니다.

あいにくですが月曜はすでに他の予定が入っております。 - 韓国語翻訳例文

20일은 이미 다른 예약이 들어와 있습니다.

20日はすでに他のご予約が入っております。 - 韓国語翻訳例文

본 제품의 특설 사이트를 다른 도메인에서 공개하고 있습니다.

本製品の特設サイトを別ドメインで公開しています。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람의 성공 방법으로 자신도 잘 된다고만은 할 수 없다.

他の人の成功方法で自分もうまくいくとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

이 각도는 다른 각도보다 크다.

この角度はもう一方の角度よりも大きい。 - 韓国語翻訳例文

일본의 문화나 습관이 영국과 다른 것을 배웠습니다.

日本の文化や習慣がイギリスと違うことを学びました。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람보다 학력이 낮다는 것을 느꼈습니다.

他の人よりも学力が劣っているのを感じました。 - 韓国語翻訳例文

다른 이상한 점이 있으면 지적해주세요.

他にお気づきの点があればご指摘ください。 - 韓国語翻訳例文

특히 다른 사람에게 받은 것은 좀처럼 버릴 수 없었습니다.

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。 - 韓国語翻訳例文

다른 명주에게는 좋게는 생각되지 않는 것 같다.

他の名主からは良くは思われていないようだ。 - 韓国語翻訳例文

이 학교는 다른 나라에서 온 유학생이 많이 있습니다.

この学校は他の国からの留学生がたくさんいます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 저를 다른 학생과 착각하고 있습니다.

あなたは私を他の学生と勘違いしています。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신이 사람들과 다른 것을 이해하고 있었다.

彼は自分が人と違う事を理解していた。 - 韓国語翻訳例文

나는 남자친구의 편지를 다른 사람이 읽지 않았으면 좋겠다.

ボーイフレンドからの手紙を他人に読まれたくない。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람에게 말할 수 없는 비밀이라는 게 있는 것 같으므로...

人には言えない秘密というのが有るようで・・ - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 기회에 나가는 편이 좋겠네요.

わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね。 - 韓国語翻訳例文

장래, 다른 사람에게 도움이 되는 일을 하고 싶다.

将来、人の役に立つ仕事をしたい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 다른 국립 연구소를 알고 있습니까?

他の国立研究所を知っていますか? - 韓国語翻訳例文

우리는 다른 기회에 나가는 게 좋겠어요.

わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 날은 다른 레스토랑에서 저녁을 먹고 돌아갔다.

その日は違うレストランでディナーを食べて帰った。 - 韓国語翻訳例文

아니야 이제 됬어, 어딘가 다른 장소로 가자.

いやもういい、どこか違う所に行こう。 - 韓国語翻訳例文

그 날에, 다른 응모자의 면접이 있었다.

その日に、別の応募者の面接があった。 - 韓国語翻訳例文

다른 나라 사람들의 문화나 사고방식에 대해서도 알고 싶다.

違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 팀에게 신뢰를 얻고 있다.

彼は他のチームから信頼を得ている。 - 韓国語翻訳例文

만약 예약이 안 되면, 다른 것을 찾겠습니다.

もし予約が駄目だったら、他を探します。 - 韓国語翻訳例文

비슷한 이야기를 이전에 다른 사람한테서도 들었습니다.

同じような話を以前別の人からも聞きました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 다른 부서에 소개해도 되겠습니까?

あなたを他部署に紹介しても良いですか？ - 韓国語翻訳例文

그런 아름다운 광경은 세계 다른 어디에서도 볼 수 없다.

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 사람의 의견을 듣는 것보다도, 자신의 의견을 밀어붙인다.

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。 - 韓国語翻訳例文

그는 인사이동으로 다른 부서로 이동했다.

彼は人事異動で他の部署へ異動した。 - 韓国語翻訳例文

다른 가게의 물건은 먹어봤는데 맛있었습니다.

違うお店の物は食べたけど美味しかったです。 - 韓国語翻訳例文

나는 어릴 때부터, 다른 사람의 도움이 되는 일이 하고 싶었다.

子供の頃から、人の役に立つ仕事がしたかった。 - 韓国語翻訳例文