「다른」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

귀가 도중 다른 곳에 들렀습니다.

帰宅途中に寄り道をしてきました。 - 韓国語翻訳例文

그것과는 또 다른 시험을 칩니다.

それとはまた違う試験を受けます。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 나라의 문화에 접할 수 있었다.

他国の文化に触れることができた。 - 韓国語翻訳例文

여기는 다른 색은 있습니까?

こちらはほかの色はありますか。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신이 다른 아이와 다른 것을 하는 것에 기뻐하고 있다.

彼は自分が他の子供と違うことをすることに喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文

어제 내가 평소와 다른 버스를 탄 것은 다른 풍경을 보고 싶었기 때문에.

昨日私がいつもと違うバスに乗ったのは違う景色が見たかったから。 - 韓国語翻訳例文

혹시 예약이 안 되면 다른 곳을 찾아보겠습니다.

もし予約が駄目だったら、他を探します。 - 韓国語翻訳例文

비슷한 이야기를 이전에 다른 사람으로부터 들었습니다.

同じような話を以前別の人からも聞きました。 - 韓国語翻訳例文

이 단어는 다른 단어로 바꿔서 사용할 수 있습니다.

この単語は色々な単語に置き換え可能です。 - 韓国語翻訳例文

다른 가게보다 싸게 팔고 있기때문인지, 손님이 많네요.

他店より安く売っているからか客が多いですね。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 곳으로 당신을 안내하고 싶습니다.

違った場所にあなたを案内したいです。 - 韓国語翻訳例文

이것은 다른 문헌을 참고로 해서 만든 책이다.

これは他の文献を参考にして作り上げた本である。 - 韓国語翻訳例文

다른 상점보다 싸게 팔고 있어서인지 손님이 많네요.

他店より安く売っているからか客が多いですね。 - 韓国語翻訳例文

그들은 다른 나라들에서 사는 사람들과 친해질지도 모른다.

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

다른 날짜를 후보에 들어 주시겠어요?

他の日にちを候補に挙げてもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

필요하다면 다른 해당 기관에도 통지해주세요.

必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。 - 韓国語翻訳例文

그의 누나는, 이 동네의 다른 누구보다도 가장 예쁩니다.

彼の姉は、この町の他の誰よりも一番美しいです。 - 韓国語翻訳例文

이 제품은 내구성이 있고, 다른 회사보다도 저렴합니다.

この製品は耐久性があり、他社よりも安いです。 - 韓国語翻訳例文

이 제품은 내구성이 있고, 다른 회사보다 저렴합니다.

この製品は耐久性があり、他社より安いです。 - 韓国語翻訳例文

조건에 해당하는 다른 숙박 플랜은 없습니다.

条件に該当するほかの宿泊プランはありません。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람들을 돕는 일을 하고 싶다.

他の人たちを助ける仕事に就きたい。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람이 그 편지를 읽는 것을 용서하지 않을 것이다.

他人がその手紙を読むことを許さない。 - 韓国語翻訳例文

저는 일 년 동안이나 다른 나라에서 살고 싶지 않습니다.

一年間も外の国に住みたくありません。 - 韓国語翻訳例文

위장이나 다른 장기도, 자고 있을 때에 쉬게해야 한다.

胃や他の臓器も、寝てる間に休ませなければならない。 - 韓国語翻訳例文

당신의 집을 다른 사람에게 빌려줄 수 있습니까?

あなたの家を他の人に貸すことは可能ですか。 - 韓国語翻訳例文

한 명은 호주인에, 다른 한 명은 파키스탄 사람입니다.

一人はオーストラリア人で、もう一人はパキスタン人です。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 더 다른 형태로 만나고 싶었다.

あなたとはもっと違う形で出会いたかった。 - 韓国語翻訳例文

심벌즈 연주자는 통상 다른 타악기도 마찬가지로 연주한다.

シンバル奏者は通常他の打楽器も同様に演奏する。 - 韓国語翻訳例文

일본에서 봄은 전하는 대명사는 다른 것도 여러 가지 있습니다.

日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります。 - 韓国語翻訳例文

성질은 같은, 다른 저비용 재료는 있습니까?

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 지금은 전혀 다른 일을 하고 있습니다.

今は全く異なる仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文

말하는 것과 하는 것이 다른 사람은 미움받는다.

言っていることとやっていることが違う人は嫌われる。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것에는 뭔가 다른 이유가 있다고 생각한다.

それには何か別の理由が有ると思う。 - 韓国語翻訳例文

도쿄역에 가는 버스는, 다른 버스정류장에서 출발합니다.

東京駅行きのバスは、違う停留所から発車します。 - 韓国語翻訳例文

처음에 한쪽 끝과 다음에 다른 한쪽

最初に片側の末尾と次にもう片方 - 韓国語翻訳例文

다른 그룹에 가서, 전달해 주세요.

違うグループのところに行って、伝達してください。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람의 입장이 되어서 생각하세요.

他人の立場になって物を考えなさい。 - 韓国語翻訳例文

그는 지금, 다른 회의에 참석 중입니다.

彼は今、別の会議に出席しているところです。 - 韓国語翻訳例文

이것을 다른 사람에게 상담해도 될까요?

このことを他の人に相談してもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 독선가로, 다른 의견을 받아들이려고 하지 않는다.

彼は独善家で、他の意見を受け入れようとしない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 선글라스와 모자를 쓰면 다른 사람처럼 보이네요.

サングラスと帽子をつけると別人のように見えますね。 - 韓国語翻訳例文

우리는 반 층씩 높이가 다른 집에 살고 있다.

私たちは段違いの家に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

다른 회사로부터의 방문자를 환영할 것.

別の会社からの訪問者を歓迎すること。 - 韓国語翻訳例文

셰프는 보통 익숙한 맛과는 다른 맛으로 마무리를 지었다.

シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。 - 韓国語翻訳例文

외국에 갈 때, 우리는 자주 다른 생활 양식에 당황한다.

外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。 - 韓国語翻訳例文

제가 전화로 다른 호텔이 비어있는지 상황을 확인할까요?

私が電話で他のホテルの空き状況を確認しましょうか。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 누군가처럼 행동할 것이다.

私は他の誰かのように振舞うだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 다른 일본인을 만날 생각은 없습니까?

他の日本人と会うつもりはありませんか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 다른 일본인을 만날 생각은 없습니까?

他の日本人に会うつもりはないですか？ - 韓国語翻訳例文

다른 팬과 감동을 공유할 수 있다.

ほかのファンと感動を共有できる。 - 韓国語翻訳例文