「다른」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

다른 모든 면은 에폭시 수지로 코팅되어있다.

他のすべての面はエポキシ樹脂でコーティングされている。 - 韓国語翻訳例文

많은 나라에는 각각의 다른 문화가 있다.

たくさんの国にはそれぞれの異なる文化がある。 - 韓国語翻訳例文

이 시점에서 만약 무엇인가 다른 질문이 있다면, 알려주세요.

この時点でもし何か他に質問があれば、教えてください。 - 韓国語翻訳例文

다른 사원에게도 이 기쁨을 맛보게 해주고 싶다.

他の社員にもこの喜びを味わってもらいたい。 - 韓国語翻訳例文

가장은 다른 가족 구성원에 대한 최종적인 권위를 가지고 있었다.

家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람에게 신경 쓸 수 있게 됐다.

他の人に気を遣うことができるようになった。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람에 대해서 신경을 쓸 수 있게 됬다.

他の人に対して気遣いができるようになった。 - 韓国語翻訳例文

같은 결과가 3명의 다른 도너에게로 부터 획득되었다.

同様の結果が三人の異なるドナーから得られた。 - 韓国語翻訳例文

비루는 다른 병으로 이어질 수도 있다.

鼻漏はほかの病気につながることもある。 - 韓国語翻訳例文

나는 다른 나라 사람이 만든 옷도 봐보고 싶다.

他の国の人の作った服も見てみたい。 - 韓国語翻訳例文

그것은 다른 사람도 그렇게 생각하고 있는 것이 틀림없다.

それは他の人もそう思っているに違いない。 - 韓国語翻訳例文

다른 분의 답변도 기다리고 있습니다.

ほかの方の返事もお待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

일부 부품을 다른 색으로 변경할 수 있을까요?

一部の部品を別カラーに変更することは可能でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

다른 이유를 찾을 수는 없습니까?

他の理由を見つける事は出来ませんか。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 사람들이 뭐라고 말해도 당신의 곁에 있겠습니다.

私は他のみんながなんと言おうとあなたのそばにいます。 - 韓国語翻訳例文

저 꽃은 다른 2개의 꽃보다 이쁘다.

あの花はほかの2つの花よりきれいだ。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 야마다 씨는 다른 일이 있어서, 당신을 도울 수 없습니다.

今回山田さんは他の仕事があり、あなたを手伝えません。 - 韓国語翻訳例文

매우 마음에 들었으므로, 저는 그것들을 다른 색상으로 샀습니다.

とても気に入ったので、私はそれらを色違いで買いました。 - 韓国語翻訳例文

샘플을 다른 편으로 보내버렸습니다.

サンプル品を別便にてお送りしまました。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게는 뭔가 다른 특별한 무언가를 느낀다.

あなたには何か違う特別な何かを感じる。 - 韓国語翻訳例文

지적 재산권에 관한 다른 법률과 조약과 마찬가지로

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に - 韓国語翻訳例文

이 조종 시스템을 다른 조종사에게 권하고 싶습니까?

この操縦システムを他のパイロットに勧めたいですか？ - 韓国語翻訳例文

일자가 다른 사진을 여러 장 관심 사진으로 등록하다.

日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。 - 韓国語翻訳例文

이것들 이외에도 다른 배송료가 있다.

これら以外にも更に配送コストがある。 - 韓国語翻訳例文

프레젠의 전후로 다른 자료가 사용되었다.

プレゼンの前後で異なる資料が使われた。 - 韓国語翻訳例文

다른 부서에서도 같은 태스크 관리 수법이 채용되어 있습니다.

他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。 - 韓国語翻訳例文

전원 주파수가 다른 지역에서는 이용할 수 없습니다.

電源周波数の異なる地域ではご利用いただけません。 - 韓国語翻訳例文

실물과 사진은 색이 다른 경우가 있습니다.

実物と写真は色が異なる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

말하는 것과 쓰는 것은, 전혀 다른 능력이다.

話すことと書くことは、全く違う能力だ。 - 韓国語翻訳例文

종종 나는 그들에게 합류해 다른 선수와 이야기한다.

しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로는 다른 기술을 연습하고 싶습니다.

これからは他の技を練習したいです。 - 韓国語翻訳例文

다른 수강생에게 폐가 됩니다.

他の受講生の方に迷惑がかかります。 - 韓国語翻訳例文

그것은 생활 환경에 따라 다른 것이라 생각합니다.

それは生活環境によるものだと思います。 - 韓国語翻訳例文

그것은 다른 기재와 함께 동봉됩니다.

それは他の機材と一緒に同梱されます。 - 韓国語翻訳例文

그는 다른 리더에게는 없는 포용력이 있다.

彼は他のリーダーにはない包容力がある。 - 韓国語翻訳例文

색상은 실물과 다소 다른 경우가 있습니다.

色合いは実物と多少異なる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 아파트로 옮기기로 정했습니다.

他のアパートメントに移ることに決めました。 - 韓国語翻訳例文

다음 주는, 다른 직장에서 일을 부탁합니다.

来週は、別の職場で仕事をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람의 보고와 같은 결과였다.

他人の報告と同様の結果であった。 - 韓国語翻訳例文

지금까지와는 다른 방법으로 재건축할 필요를 느끼고 있다.

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。 - 韓国語翻訳例文

확실히, 다른 대학원에서도 연구되고 있습니다.

確かに、他の大学院でも研究されています。 - 韓国語翻訳例文

지금까지와는 다른 환경에서, 앞을 향해서 산다.

今までとは異なった環境で、前を向いて生きる。 - 韓国語翻訳例文

저는 훈련 시간이 제각각 다른 것은 이해하고 있습니다.

トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。 - 韓国語翻訳例文

그들은 다른 언어의 수업을 받고 싶다고 바라고 있습니다.

彼らは他の言語の授業を受けたいと願っています。 - 韓国語翻訳例文

그의 경솔한 말이 다른 사람에게 상처를 준 것은 유감입니다.

彼の軽はずみな言葉が他人を傷つけたのは残念です。 - 韓国語翻訳例文

그의 말이 다른 사람을 다치게 한 것은 유감입니다.

彼の言葉が他人を傷つけたのは残念です。 - 韓国語翻訳例文

시차는 그쪽의 장소와 얼마나 다른 걸까.

時差はそちらの場所とどのくらい違うのかな。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 다른 여자 친구를 만든 것을 원망하지 않습니다.

あなたが他に彼女を作った事を怨んでいません。 - 韓国語翻訳例文

공부회도 겸해 다른 멤버와 교류회를 하고 싶습니다.

勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 다른 사람의 이야기를 진지하게 들어줍니다.

彼女は人の話を真剣に聞いてくれます。 - 韓国語翻訳例文